Didier Marouani et le groupe SpAce

*****

Didier Marouani și grupul SpAce

*****

Didier Marouani and SpAce

Précurseur de la musique électronique nous devons à ce compositeur de génie une évolution majeure de la musique. C’est en 1977 qu’il fonda le groupe SpAce avec ce magnifique titre : « Magic Fly » qui n’a pas pris une seule ride depuis. Moi-même compositeur c’est à Didier que je dois mon inspiration et mon goût pour la musique.

Didier est de loin un de mes meilleurs amis mais aussi et surtout un père spirituel. La plus belle preuve d’amitié qu’il ait pu me donner c’est de m’appeler un soir ou je n’allais pas bien pour prendre de mes nouvelles. Ce soir là j’ai versé des larmes de bonheur et je lui en serai éternellement reconnaissant.

Finalscape lui est dédié et pour boucler la boucle ScApe est une anagrame de SpAce. Comme le monde est bien fait.

Pour toi Didier

Stéphane

____________________

Precursor al muzicii electronice, datorăm acestui compozitor genial o evoluție majoră în muzică. În 1977 a înființat grupul SpAce cu acest titlu magnific: „Magic Fly”, care nu a mai luat nici măcar un rid de atunci. Eu însumi, compozitor, lui Didier îmi datorez inspirația și gustul pentru muzică.

Didier este de departe unul dintre cei mai buni prieteni ai mei, dar mai presus de toate un tată spiritual. Cea mai bună dovadă de prietenie pe care mi-a putut-o oferi a fost să mă sune într-o noapte în care mă simțeam rău. În acea seară, am vărsat lacrimi de fericire și îi voi fi veșnic recunoscător.

Finalscape îi este dedicat și pentru a completa bucla ScApe este un anagrame de la SpAce. Cât de bine este lumea.

Pentru tine Didier

Stéphane

____________________

Forerunner of electronic music, we owe this genius composer a major evolution in music. It was in 1977 that he founded the group SpAce with this magnificent title: « Magic Fly » which has not aged a single wrinkle since. Myself, composer, it is to Didier that i owe my inspiration and my love for music.

Didier is one of my best friends but also and above all a spiritual father. The best proof of friendship that he could give me is to call me one evening when i was not well to check on me. That evening i shed tears of happiness and i will be eternally grateful to him.

Finalscape is dedicated to him and to complete the loop ScApe is an anagrame from SpAce. How well the world is.

For you Didier

Stéphane