Spread the love

Didier Marouani et son groupe SpAce
« Just Blue »

Didier Marouani et son fils Raphaël.
Didier Marouani and his son Raphaël.
Didier Marouani și fiul său Raphaël.

Space dans le magazine Salut en novembre 1978 à l’occasion de la sortie du 45 tours de « Just Blue », présenté comme le premier de couleur bleue sur le marché mondial!

Parce que rien n’est plus beau qu’un bon moment partagé, parce que rien n’est plus beau qu’un bon souvenir, celui que l’on surnomme, « Le petit prince de l’espace », Didier Marouani, qui est l’un de mes merveilleux amis nous offre une de ces mélodies qui nous donne envie de voyager, de nous envoler et de nous souvenir.

Didier Marouani fut le leader de la musique électronique en France, il est à l’origine de ce que l’on appelait à l’époque: la « French touch » concurrençant les allemands et les italiens qui avaient eu durant des années le monopole dans les charts.

Avec la création de son groupe SpAce en 1977 qu’il lança avec ce tube planétaire, « Magic Fly » il balaya en quelques semaines la concurrence germano-italienne. Ce furent des millions de disques vendus, d’innombrables concerts partout en Europe, un succès inégalé qui se fit également ressentir très nettement outre-Atlantique.

Didier Marouani est toujours très actif, son fan club dénombre des dizaines de milliers de followers à l’international. Toujours aussi populaire en France, sa musique à atteint une notoriété incontestable dans les pays de l’Est ou Didier se produit régulièrement avec ses musiciens et techniciens.

Didier Marouani and his band Space
« Just Blue »

Didier Marouani: Âgé de 12 ans, 1er Prix de Piano au Conservatoire musical de Monaco!!!
Didier Marouani: 12 ani, Premiul I pentru pian la Conservatorul din Monaco!!!
Didier Marouani: 12 years old Piano First Price at Monaco Musical Conservatory!!!

Space in Salut magazine in November 1978 on the occasion of the release of the 45 rpm record of « Just Blue », presented as the first blue-colored record on the world market!

Because nothing is more beautiful than a good time shared, because nothing is more beautiful than a good memory, the one we nickname, « The little prince of space », Didier Marouani, who is one of my wonderful friends offers us one of those melodies that makes us want to travel, to fly away and to remember.

Didier Marouani was the leader of electronic music in France, he is at the origin of what was called at the time: the « French touch » competing with the Germans and the Italians who had had a monopoly on the charts for years.

With the creation of his band SpAce in 1977, which he launched with the global hit « Magic Fly, » he swept aside the German-Italian competition in just a few weeks. Millions of records were sold, countless concerts were held throughout Europe, and an unparalleled success that was also clearly felt across the Atlantic.

Didier Marouani remains very active, with his fan club boasting tens of thousands of followers internationally. Still popular in France, his music has achieved undeniable notoriety in Eastern Europe, where Didier regularly performs with his musicians and technicians.

Didier Marouani și grupul său SpAce
« Just Blue »

Image prise sur l’île de Tenerife lors de la rédaction d’un article.
Image taken on the island of Tenerife while writing an article.
Imagine făcută pe insula Tenerife în timp ce scria un articol.

Space in revista Salut in noiembrie 1978 cu ocazia lansarii discului de 45 rpm al lui « Just Blue », prezentat ca primul disc de culoare albastra de pe piata mondiala!

Pentru că nimic nu este mai frumos decât un moment bun împărtășit, pentru că nimic nu este mai frumos decât o amintire bună, cea pe care o numim „Micul Prinț al spațiului”, Didier Marouani, unul dintre minunatii mei prieteni, ne oferă una dintre acele cântece care inspiră această dorință de a călători și această dorință de a zbura departe.

Didier Marouani a fost liderul muzicii electronice în Franța, el este la originea a ceea ce se numea atunci: „French touch” concurând cu germanii și italienii care dețineau ani de zile monopolul în topuri.

Odată cu crearea grupului său SpAce în 1977, pe care l-a lansat cu acest hit planetar, „Magic Fly”, a măturat competiția germano-italiană în câteva săptămâni. Au fost vândute milioane de discuri, nenumărate concerte în toată Europa, un succes fără egal care s-a simțit foarte clar și peste Atlantic.

Didier Marouani este încă foarte activ, fan clubul său are mii de adepți la nivel internațional. Încă la fel de populară în Franța, muzica sa a obținut o notorietate incontestabilă în țările din Est, unde Didier cântă în mod regulat alături de muzicienii și tehnicienii săi.