Ecole Moser Chêne-Bourg
Message personnel
Souviens-toi
Le petit blondinet que tu étais alors que moi j’étais serveur dans le café d’en dessous, toi tu étais élève à l’école Moser. A chaque récréation, tu venais me voir. C’était l’habitude du moment…
Ensuite l’amitié a grandit. Nous avons été faire des billards ensemble, souviens-toi…. Des souvenirs qui n’appartiennent qu’à nous….
Je ne me souviens plus de ton prénom….
J’aimerais réparer le mal que je t’ai fait, m’excuser. J’aimerais aussi te remercier pour ta confiance, pour cette amitié, cette tendresse que je n’ai pas pu capter à ce moment là….
Si tu lis ce message, tu te reconnaitras. J’aimerais te revoir.
Il n’est jamais trop tard pour bien faire.
Şcoala Moser Chêne-Bourg
Mesaj personal
Tine minte
Micul blond care erai când eram chelner în cafeneaua de jos, erai elev la școala Moser. La fiecare recreere, veneai să mă vezi. Era comun pe atunci…
Apoi prietenia a crescut. Jucam biliard impreuna, aminteste-ti….
Te-am înșelat pentru o poveste la telefon și apoi ai dispărut. E atât de prost… Amintiri care ne aparțin doar nouă….
Aș vrea deja să repar răul pe care ți l-am făcut, să-mi cer scuze. Aș vrea să vă mulțumesc și pentru încrederea voastră, pentru această prietenie, această tandrețe pe care nu le-am putut capta în acel moment….
Dacă citești acest mesaj, te vei recunoaște. si as vrea sa te revad.
Niciodată nu este prea târziu să faci bine.
School Moser Chêne-Bourg
Personal message
Remember
The little blond that you were while I was a waiter in the café below, you were a student at the Moser school. At each recreation, you came to see me. It was usual at the time…
Then the friendship grew. We were playing billiards together, remember…. Memories that belong only to us…
I don’t remember your first name…
I would like to repair the evil which I made to you, to apologize. I would also like to thank you for your trust, for this friendship, this tenderness that I could not capture at that time….
If you read this message, you will recognize yourself. and I would like to see you again.
It’s never too late to do well.
Stéphane Guibert sur VK et sur Facebook
