Electrisé et électrocuté, ne faites plus l’erreur

• Electrisé implique le fait de recevoir une décharge électrique n’impliquant pas la mort.
• Electrocuté implique le fait de recevoir une décharge électrique létale.

Dans cette vidéo, la trottinette a été électrocutée et cela ne fait pas l’ombre d’un doute.

• Merci à Elton John et au label Rocket Record.

Electrificat și electrocutat, nu mai greși

• Electrificarea presupune faptul de a primi un șoc electric care nu implică moartea.
• Electrocutarea implică primirea unui șoc electric letal.

În acest videoclip, scuterul a fost electrocutat și nu există nicio îndoială.

• Mulțumim lui Elton John și casei de discuri Rocket Record.

Electrified and electrocuted, don’t make the mistake again

• Electrified implies the fact of receiving an electric shock not implying death.
• Electrocuted involves receiving a lethal electric shock.

In this video, the scooter was electrocuted and there is no doubt about it.

• Many thanks to Elton John and Rocket Record.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu