Spread the love

La beauté d’un geste pour l’amour d’un cœur

*****

Frumusețea unui gest pentru dragostea unei inimi

*****

The beauty of a gesture for the love of a heart

Laisses-moi te rendre ce que tu me donnes avec mes mots.

Lasă-mă să-ți dau înapoi ceea ce-mi dai cu cuvintele mele.

Let me give you back what you give me with my words.

Le désert est beau, ce qui embellit le désert, c’est qu’il cache un puits quelque part.

Comme le disait le petit prince de Saint-Exupéry, le puits dans le désert est la beauté d’un geste pour l’amour d’un cœur et un cœur qui se donne pour un simple geste est une chanson ou un poème que l’on écoute sans se poser la moindre question.

Partir à la pêche aux étoiles c’est prendre le large en risquant de tout perdre dans l’espoir d’y retrouver le plus beau des trésors, son âme sœur, sa raison d’être. C’est dans l’inconnu de l’infini que j’irai me reposer sur ton épaule, toi, l’ami que je cherche depuis mon arrivée sur cette planète.

Je t’aime mon Ami.

Stefan

____________________

Deșertul este frumos pentru că ascunde undeva o fântână.

Așa cum a spus micul prinț din Saint-Exupéry, fântâna din deșert este frumusețea unui gest pentru dragostea unei inimi, o inimă care se dăruiește pentru un gest simplu, este un cântec sau o poezie pe care o ascultăm fără a cere cel mai mic întrebare.

Pescuitul la stele înseamnă să pleci și să riști să pierzi totul în speranța de a găsi cea mai frumoasă comoară, sufletul tău pereche, motivul tău de a fi. În necunoscutul infinitului mă voi odihni pe umărul tău, tu, prietenul pe care l-am căutat de la sosirea mea pe această planetă.

Te iubesc prietenul meu.

Stefan

____________________

The desert is beautiful because it hides a well somewhere.

As the little prince of Saint-Exupéry said, the well in the desert is the beauty of a gesture for the love of a heart, a heart which gives itself for a simple gesture is a song or a poem that we listen without asking the slightest question.

Going to starfish is to go at the risk of losing everything in the hope of finding there the most beautiful of treasures, its soul mate, its reason for being. It is in the unknown of infinity that i will rest on your shoulder, you, the friend that i have been looking for since my arrival on this planet.

I love you my friend.

Stefan