La nature nous montre le chemin

A l’instar de la nature, nous devrions privilégier la coopération et l’entraide plutôt que la compétitivité. A force de tirer sur la corde cette dernière finira par céder. Le pire ennemi de l’homme est l’homme lui-même et il ira tellement loin dans sa cupidité qu’il monétisera sa propre extinction ce qui a d’ailleurs déjà commencé.

• Merci au label Braun pour son aimable autorisation.
• Montage vidéo et réalisation : Stéphane Guibert

Natura ne arată calea

La fel ca natura, ar trebui să favorizăm mai degrabă cooperarea și ajutorul reciproc decât competitivitatea. Prin tragerea de frânghie, va ceda în cele din urmă. Cel mai mare dușman al omului este omul însuși și va merge atât de departe în lăcomia lui încât își va monetiza propria dispariție, care a început deja.

• Mulțumesc etichetei Braun pentru permisiunea lor amabilă.
• Editare și producție video: Stéphane Guibert

Nature shows us the way

Like nature, we should favor cooperation and mutual aid rather than competitiveness. By dint of pulling on the rope, it will eventually give way. Man’s worst enemy is man himself and he will go so far in his greed that he will monetize his own extinction, which has already begun.

• Many thanks to Braun  for the kind permission.
• Video editing and production: Stéphane Guibert

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)