La suisse restreint la facture d’énergie
3 ans de prison ferme pour les gaspilleurs!
Les températures extérieures sont encore bien agréables en journée, en ce début de septembre, mais tous les yeux sont déjà rivés sur l’hiver. Il y a quelques jours, la Confédération a présenté sa campagne de recommandations pour baisser notre consommation d’électricité et de gaz.
En cas de pénurie de gaz par exemple, seule une température ambiante de 19 degrés sera autorisée dans les bâtiments chauffés au gaz. L’eau ne pourra plus être chauffée qu’à 60 degrés et l’utilisation de radiateurs d’appoint serait interdite, rappelle ce mardi «Blick». Et selon le quotidien alémanique, les contrevenants s’exposent à de lourdes sanctions. En cas d’action intentionnelle, la loi fédérale sur l’approvisionnement économique du pays prévoit en effet une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à trois ans. En cas d’infraction par négligence, une peine pécuniaire pouvant aller jusqu’à 180 jours-amende est envisageable.
Elveția restricționează factura la energie
3 ani de închisoare pentru risipitori!
Temperaturile de afară sunt încă foarte plăcute în timpul zilei la începutul lunii septembrie, dar toate privirile sunt deja îndreptate spre iarnă. În urmă cu câteva zile, Confederația și-a prezentat campania de recomandări pentru reducerea consumului nostru de energie electrică și gaz.
În cazul unui deficit de gaz, de exemplu, în clădirile încălzite cu gaz va fi permisă doar o temperatură ambientală de 19 grade. Apa poate fi încălzită doar la 60 de grade, iar folosirea încălzitoarelor ar fi interzisă, amintește marți „Blick”. Și potrivit cotidianului vorbitor de limbă germană, infractorii se confruntă cu pedepse grele. În caz de acțiune intenționată, legea federală privind furnizarea economică a țării prevede într-adevăr o pedeapsă cu închisoarea de până la trei ani. În cazul unei încălcări din neglijență, este posibilă o sancțiune bănească de până la 180 de zile amenzi.
Switzerland restricts the energy bill
3 years in prison for the wasters!
The temperatures outside are still very pleasant during the day at the start of September, but all eyes are already on winter. A few days ago, the Confederation presented its campaign of recommendations to reduce our electricity and gas consumption.
In the event of a gas shortage, for example, only an ambient temperature of 19 degrees will be permitted in gas-heated buildings. The water can only be heated to 60 degrees and the use of space heaters would be prohibited, recalls this Tuesday “Blick”. And according to the German-speaking daily, offenders face heavy penalties. In case of intentional action, the federal law on the economic supply of the country indeed provides for a prison sentence of up to three years. In the event of a negligent violation, a monetary penalty of up to 180 day fines is possible.
