L’article de la semaine : L’école n’apporte rien d’autre que le fait d’être compétitif et de nous bouffer les uns et les autres / Articolul săptămânii: Școala nu aduce altceva decât să fim competitivi și să ne mâncăm reciproc
Spread the love
L’article de la semaine : L’école n’apporte rien d’autre que le fait d’être compétitif et de nous bouffer les uns et les autres
*****
Articolul săptămânii: Școala nu aduce altceva decât să fim competitivi și să ne mâncăm reciproc
*****
The article of the week: School brings nothing other than being competitive and eating each other
Dédié à mon jeune Ami Rares Mihai Florescu qui, en Roumanie, subit comme tous les gosses de son âges les mesures permissives de cette pandémie fantôme.
Dedicat tânărului meu prieten Rares Mihai Florescu care, în România, la fel ca toți copiii de vârsta lui, suferă măsurile permisive ale acestei pandemii fantomă.
Dedicated to my young Friend Rares Mihai Florescu who, in Romania, suffers like all children his age the permissive measures of this ghost pandemic.
Une bonne ou une mauvaise note à l’école, cela prouve-t-il pour autant que tu sois intelligent ou stupide ?
Ne confondez pas l’intelligence et l’instruction. Quelqu’un de parfaitement instruit peut s’avérer être un parfait idiot dans la vie et vice et versa.
O notă bună sau proastă la școală, demonstrează asta că ești deștept sau prost ?
Nu confundați inteligența cu educația. O persoană perfect educată se poate dovedi a fi un prost complet în viață și invers.
Does a good or a bad grade in school prove that you are smart or stupid ?
Don’t confuse intelligence with education. A perfectly educated person can turn out to be a complete idiot in life and vice versa.
*****
J’écris ce message à l’attention de ces gosses que l’on oblige au quotidien à se faire bourrer le crâne par ce qu’ils n’ont pas forcément envie d’entendre ou d’apprendre. Je parle au nom de ces gosses que le système martyrise depuis la nuit des temps en leur inculquant des valeurs que seul le système valide.
J’ai été gosse et il n’y a pas un jour ou en me levant le matin j’avais une boule au ventre en me disant que j’étais en train de grandir dans un monde d’illusions et de mensonges.
L’intelligence s’acquiert au fil des expériences de la vie et c’est notre cœur, bon ou mauvais qui guide nos actes.
Pour toi mon Ami, Rares. Gardes ça dans un coin de ton cœur parce que je t’aime.
Stefan
____________________
Scriu acest mesaj pentru atenția acestor copii care sunt obligați zilnic să-și cultive creierul prin ceea ce nu vor neapărat să audă sau să învețe. Vorbesc în numele acelor copii pe care sistemul i-a torturat încă din zorii timpului, insuflându-le valori pe care doar sistemul le validează.
Eram un copil și nu cu o zi în urmă, când m-am trezit dimineața, am avut o bucată în stomac, spunându-mi că cresc într-o lume a iluziilor și a minciunilor.
Inteligența se dobândește prin experiențe de viață și inima noastră, bună sau rea, ne ghidează acțiunile.
Pentru tine Prietenul meu, Rare. Păstrează asta într-un colț al inimii tale pentru că te iubesc.
Stefan
____________________
I am writing this message for the attention of these kids who are forced on a daily basis to be stuffed their heads by what they do not necessarily want to hear or learn.
I speak on behalf of those kids that the system has tortured since the dawn of time by instilling in them values that only the system validates.
I was a kid and there was not a day without waking up with a lump in my stomach telling myself that i was growing up into a world of illusions and lies.
Intelligence is acquired through life experiences and it is our heart, good or bad, that guides our actions.
For you my Friend, Rares. Keep this in a corner of your heart because i love you ; i mean, with a real love.
Stefan
____________________
Vidéo :
La beauté et l’amour se trouvent dans la joie de vivre des enfants.
Frumusețea și dragostea se regăsesc în bucuria vieții copiilor.
Beauty and love are found in the joy of living of children.
