Le « dîner de cons »
(Sens propre)
Occupation consistant à inviter une ou plusieurs personnes considérées comme stupides ou monomaniaques dans le but de se moquer secrètement d’elles.
(Figuré)
Événement auquel on participe, mais au cours duquel on est trompé, ridiculisé, ou pas pris au sérieux.
Synopsis:
Pierre, éditeur, participe chaque mercredi à un `dîner de cons’. Le principe : chacun amène un `con’ et celui qui a déniché le plus spectaculaire est déclaré vainqueur. Ce soir, son invité est François Pignon. Passionné de modèles réduits en allumettes, ce dernier est également un véritable porteur de guigne.
Un film que j’ai du voir une dizaine de fois et dont je ne me lasse jamais. Merveilleux duo que sont les acteurs Jacques Villeret et Thierry Lhermite.
Film complet version originale (FR)
The « dinner of fools »
(literally)
Occupation consisting of inviting one or more people considered stupid or monomaniacal with the aim of secretly making fun of them.
(Figurative)
An event in which one participates, but during which one is deceived, ridiculed, or not taken seriously.
Synopsis:
Pierre, an editor, takes part in a `dinner of idiots’ every Wednesday. The idea is that everyone brings an `idiot’ and the one who finds the most spectacular one is declared the winner. Tonight, his guest is François Pignon. A fan of matchstick models, he is also a real bad luck bringer.
A film that I must have seen about ten times and that I never get tired of. Wonderful duo that are the actors Jacques Villeret and Thierry Lhermite.
Full movie original version (FR)
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
