***** Le petit prince *****
« S’il vous plait, dessine-moi un mouton… »
Et si le petit prince avait raison ?
- Le désert est beau, ce qui embellit le désert, c’est qu’il cache un puits quelque part.
- Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j’habiterai dans l’une d’elles, puisque je rirai dans l’une d’elles, alors ça sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles.
- On ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux.
Antoine de Saint-Exupéry, né le à Lyon et disparu en vol le au large des côtes marseillaises, est un écrivain, poète, aviateur et reporter français.
Né dans une famille de la noblesse française, il passe une enfance heureuse malgré les morts prématurées de son père et d’un frère. Élève rêveur, il obtient cependant son baccalauréat en 1917. Après son échec au concours de l’École navale, il s’oriente vers les beaux-arts et l’architecture. Devenu pilote durant son service militaire en 1922, il est engagé en 1926 par la compagnie Latécoère (future Aéropostale). Il transporte le courrier de Toulouse au Sénégal puis rejoint l’Amérique du Sud en 1929. Parallèlement, il devient écrivain. Il publie, en s’inspirant de ses expériences d’aviateur, ses premiers romans : Courrier sud en 1929 et surtout Vol de nuit en 1931, qui connaît un grand succès et reçoit le prix Femina.
À partir de 1932, Saint-Exupéry se consacre au journalisme et aux raids aériens. Il entreprend de grands reportages en Indochine en 1934, à Moscou en 1935, en Espagne en 1936, qui nourriront sa réflexion sur les valeurs humanistes. Terre des hommes, publié en 1939, reçoit le grand prix du roman de l’Académie française.
En 1939, il sert dans l’Armée de l’air, étant affecté à une escadrille de reconnaissance aérienne. Après l’armistice de juin 1940, il quitte la France pour New York avec l’objectif de faire entrer les États-Unis dans la guerre et y devient l’une des voix de la Résistance. Rêvant d’action, il rejoint enfin, au printemps 1944, en Sardaigne puis en Corse, une unité chargée de reconnaissances photographiques en vue du débarquement de Provence. Il disparaît en mer avec son avion, un Lockheed P-38 Lightning, lors de sa mission du . Il est déclaré « mort pour la France ». Le , son avion est retrouvé et formellement identifié au large de Marseille.
Le Petit Prince, écrit à New York pendant la Seconde Guerre mondiale et illustré avec ses propres aquarelles, est publié en 1943 à New York, puis en France chez Gallimard en 1946, à titre posthume. Ce conte philosophique, empreint à la fois de légèreté et de pessimisme vis-à-vis de la nature humaine, devient très vite un immense succès mondial.
***** Micul prinț în *****
„Te rog desenează-mi o oaie…”
Dacă micul prinț avea dreptate ?
- Deșertul este frumos, ceea ce înfrumusețează deșertul este că ascunde undeva o fântână.
- Când vei vedea cerul noaptea, pentru că voi locui într-una dintre ele, pentru că voi râde într-una dintre ele, atunci va fi pentru tine, de parcă toate stelele ar râde.
- Vedem doar cu inima, Cel mai important lucru este invizibil pentru ochi.
Antoine de Saint-Exupéry, născut la 29 iunie 1900 la Lyon și dispărut în zbor la 31 iulie 1944 în largul coastei Marsiliei, este un scriitor, poet, aviator și reporter francez.
Născut într-o familie de nobilimi franceze, a petrecut o copilărie fericită, în ciuda morții premature a tatălui său și a unui frate. Student visător, a obținut totuși bacalaureatul în 1917. După eșecul la examenul de admitere la școala navală, s-a îndreptat către arte plastice și arhitectură. Devenit pilot în timpul serviciului militar în 1922, a fost angajat în 1926 de compania Latécoère (viitoarea Aéropostale). A transportat corespondență din Toulouse în Senegal apoi a ajuns în America de Sud în 1929. În același timp, a devenit scriitor. Inspirat de experiențele sale ca aviator, a publicat primele sale romane: Courrier sud în 1929 și mai ales Vol de nuit în 1931, care s-au bucurat de un mare succes și au primit premiul Femina.
Din 1932, Saint-Exupéry s-a dedicat jurnalismului și raidurilor aeriene. A întreprins reportaje majore în Indochina în 1934, la Moscova în 1935, în Spania în 1936, ceea ce îi va hrăni reflecția asupra valorilor umaniste. Terre des hommes, publicată în 1939, a primit Grand Prix du roman de la Academia Franceză.
În 1939, a servit în Forțele Aeriene, fiind repartizat într-o escadrilă de recunoaștere aeriană. După armistițiul din iunie 1940, a părăsit Franța pentru New York cu scopul de a aduce Statele Unite în război și a devenit una dintre vocile rezistenței de acolo. Visând la acțiune, s-a alăturat în cele din urmă, în primăvara anului 1944, în Sardinia apoi în Corsica, o unitate responsabilă de recunoașterea fotografică în pregătirea debarcărilor în Provence. El a dispărut pe mare cu avionul său, un Lockheed P-38 Lightning, în timpul misiunii sale din 31 iulie 1944. A fost declarat „mort pentru Franța”. La 3 septembrie 2003, avionul său a fost găsit și identificat oficial în largul coastei Marsiliei.
Micul Prinț, scris la New York în timpul al Doilea Război Mondial și ilustrat cu propriile acuarele, a fost publicat în 1943 la New York, apoi în Franța de Gallimard în 1946, postum. Această poveste filozofică, impregnată atât de lejeritate, cât și de pesimism cu privire la natura umană, a devenit foarte repede un mare succes la nivel mondial.
***** The little prince *****
“Please draw me a sheep…”
What if the little prince was right ?
- The desert is beautiful, what embellishes the desert is that it hides a well somewhere.
- When you’ll look at the sky, at night, since I will live in one of them, since I will laugh in one of them, then it will be for you as if all the stars were laughing.
- We see well with the heart, the essential is invisible to the eyes.
Antoine de Saint-Exupéry, born June 29, 1900 in Lyon and disappeared in flight on July 31, 1944 off the coast of Marseille, is a French writer, poet, aviator and reporter.
Born into a French nobility family, he spent a happy childhood despite the premature deaths of his father and a brother. A dreamy student, he nevertheless obtained his baccalaureate in 1917. After his failure in the naval school entrance examination, he turned towards the fine arts and architecture. Becoming a pilot during his military service in 1922, he was hired in 1926 by the company Latécoère (future Aéropostale). He transported mail from Toulouse to Senegal then reached South America in 1929. At the same time, he became a writer. Inspired by his experiences as an aviator, he published his first novels: Courrier sud in 1929 and especially Vol de nuit in 1931, which enjoyed great success and received the Femina prize.
From 1932, Saint-Exupéry devoted himself to journalism and air raids. He undertook major reporting in Indochina in 1934, in Moscow in 1935, in Spain in 1936, which will nourish his reflection on humanist values. Terre des hommes, published in 1939, received the Grand Prix du roman from the French Academy.
The Little Prince, written in New York during the Second World War and illustrated with his own watercolors, was published in 1943 in New York, then in France by Gallimard in 1946, posthumously. This philosophical tale, imbued with both lightness and pessimism with regard to human nature, very quickly became a huge worldwide success.
- Georges Poujouly, la voix du petit prince.
- Georges Poujouly, vocea micului prinț.
- Georges Poujouly, the voice of the little prince.
