***** L’encre de ton cœur *****
Petit vampire, du haut de tes 14 ans, tu as adroitement su me piéger. Tes larmes de tristesse et de solitude, si tu savais à quel point je les ai comprises. C’est dans la mort que l’on apprécie la vie et c’est dans les ténèbres que l’on recherche la lumière.
Une main tendue à un cœur blessé, laisses-moi partager ta souffrance.
- Merci à RCA Records.
***** Cerneala inimii tale *****
Micuț vampir, la vârsta de 14 ani, ai știut cu pricepere să mă prinzi. Lacrimile tale de tristețe și singurătate, dacă ai ști cât de mult le-am înțeles. În moarte apreciem viața și în întuneric căutăm lumina.
O mână întinsă către o inimă rănită, lasă-mă să-ți împărtășesc suferința.
- Multe mulțumiri RCA Records.
***** The ink of your heart *****
Little vampire, at the age of 14, you skillfully knew how to trap me. Your tears of sadness and loneliness, if you knew how much I understood them. It is in death that we appreciate life and it is in darkness that we seek light.
A hand extended to a wounded heart, let me share your suffering.
- Many thanks to RCA Records.
Stéphane Guibert pour Djon Metchtatel
