L’hôpital qui se fou de la charité

• Recommander aux pauvres d’être économes c’est chose à la fois grotesque et insultante. Cela revient à conseiller à un homme qui meurt de faim de manger moins.

Spitalul căruia nu-i pasă de caritate

• A le cere celor săraci să se lipsească și mai mult este absurd și jignitor. Este ca și cum ai sfătui un om înfometat să mănânce mai puțin.

The hospital that doesn’t care about charity

• To recommend to the poor to be thrifty is both grotesque and insulting. It’s like advising a starving man to eat less.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK