Ne plus vivre par peur de mourir

Autrefois, les gens mouraient pour la liberté. Aujourd’hui, ils abandonnent la liberté pour l’illusion d’éviter la mort.

Pour moi, l’être humain a tout simplement signé son arrêt de mort.

• Merci à Sonet Records pour l’aimable autorisation.

*****

Nu mai trăi de frica de a muri

Înainte, oamenii au murit pentru libertate. Astăzi, ei renunță la libertatea lor pentru iluzia evitării morții.

Pentru mine, ființa umană și-a semnat pur și simplu mandatul de moarte.

• Mulțumesc Sonet Records pentru permisiunea amabilă.

*****

No longer live for fear of dying

In the old days, people died for freedom. Today, they give up freedom for the illusion of avoiding death.

For me, the human being has simply signed his death warrant.

• Many thanks to Sonet Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK