On dit que le temps guérit.
On dit qu’il faut laisser le temps au temps…
Mais ils ne savent pas qu’il existe des douleurs qui restent tatouées dans l’âme. Ils ne savent pas que chaque date, chaque lieu, chaque chanson peut rouvrir la plaie. Car il ne s’agit pas seulement de ton absence… mais de tout ce qui ne sera plus,
de tout ce qui est resté en suspens, de tout ce que le cœur continue d’attendre, même s’il sait… que tu ne reviendras jamais.
They say time heals.
They say you have to let time take its course…
But they don’t know that there are pains that remain tattooed on the soul. They don’t know that every date, every place, every song can reopen the wound. Because it’s not just your absence… but everything that will no longer be,
everything that has remained unresolved, everything the heart continues to wait for, even if it knows… that you will never return.
Se spune că timpul vindecă rănile.
Se spune că trebuie să lași timpul să-și urmeze cursul…
Dar ei nu știu că există dureri care rămân tatuate în suflet. Nu știu că fiecare întâlnire, fiecare loc, fiecare cântec poate redeschide rana. Pentru că nu este vorba doar de absența ta… ci de tot ceea ce nu va mai fi, tot ceea ce a rămas nerezolvat, tot ceea ce inima continuă să aștepte, chiar dacă știe… că nu te vei mai întoarce niciodată.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker
