Pour un bout de Palestine

Je donnerai ma vie pour un enfant qui souffre

Tant qu’un enfant souffrira dans ce monde, je ne dormirai pas tranquillement.  J’ai tout simplement honte d’être un être humain lorsque je je vois ce que l’humain peut faire subir à son frère.

Je pense à vous frères et sœurs Palestiniens. Que mes larmes de sang coulent dans vos veines meurtries. Je vous aime.

Pentru o bucată de Palestina

Îmi voi da viața pentru un copil care suferă

Atâta timp cât un copil suferă în această lume, nu voi dormi liniștit.  Pur și simplu îmi este rușine că sunt o ființă umană când văd de ce rău este capabilă omenirea. Te iubesc.

Mă gândesc la voi, frați și surori palestinieni. Fie ca lacrimile mele de sânge să curgă în aceste vene învinețite.

For a piece of Palestine

I will give my life for a suffering child

As long as a child suffers in this world, I will not sleep peacefully.  I am simply ashamed of being a human being when I see what humans can do to their brother. I love you.

I am thinking of you Palestinian brothers and sisters. May my tears of blood flow through your bruised veins.

• Vidéo ci-dessous : attention à la dureté de certaines scènes!
• Video de mai jos: ferește-te de duritatea anumitor scene!
• Video below: beware of the harshness of certain scenes!

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)