Quand l’heure du bilan aura sonné, vous regretterez de ne pas avoir écouté les lanceurs d’alerte

Si vous préférez le mensonge qui rassure à la vérité qui dérange, l’histoire prouvera que vous avez tort.

«Quand le mensonge prend l’ascenseur, la vérité prend l’escalier. Même si elle met plus de temps, la vérité finit toujours par arriver ! »

*****

Când este timpul să faceți bilanț, veți regreta că nu ați ascultat denunțătorii

Dacă preferați minciuna liniștitoare decât adevărul incomod, istoria vă va dovedi că ați greșit.

„Când minciuna ia liftul, adevărul ia scările. Chiar dacă durează mai mult, adevărul ajunge întotdeauna! « 

*****

When it’s time to take stock, you’ll regret not having listened to the whistleblowers

If you prefer the reassuring lie to the inconvenient truth, history will prove you wrong.

« When the lie takes the elevator, the truth takes the stairs. Even if it takes longer, the truth always ends up happening ! »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK