Rendre à César ce qui est à César

Rendre à César ce qui est à César ou ce qui appartient à César est une expression qui renvoie à la phrase biblique « Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu » (en grec ancien : Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ, Apodoté oun ta Kaisaros Kaisari kai ta tou Theou tô Theô).

Cette phrase se trouve dans les trois Évangiles synoptiques : Marc 12,17, Matthieu 22,21 et Luc 20,25. Elle est prononcée par Jésus, répondant à une question de pharisiens qui se réfèrent à la Loi juive.

Cet épisode est également connu sous le nom de Tribut à César ou de Denier de César.

Pour illustrer cet article, 4 films :

• Deux heures moins le quart avant J-C
• Astérix et Obélix contre César
• Astérix et Obélix Mission Cléopatre
• Astérix et Obélix aux jeux Olympiques

Deux Heures moins le quart avant J-C

Rahatlocum est une colonie romaine nord-africaine où Jules César est venu passer des vacances dispendieuses. La révolte gronde parmi le petit peuple qui se trouve un leader en la personne du garagiste de Ben-Hur Marcel.

Astérix et Obélix contre César

Résistant encore et toujours à l’envahisseur, les habitants d’un petit village d’Armorique défient César en s’emparant de l’impôt récolté au profit de Rome.

Astérix et Obélix « Mission Cléopatre »

Cléopâtre, la reine d’Égypte, décide, pour défier l’Empereur romain Jules César, de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert. Si elle y parvient, celui-ci devra concéder publiquement que le peuple égyptien est le plus grand de tous les peuples. Pour ce faire, Cléopâtre fait appel à Numérobis, un architecte d’avant-garde plein d’énergie. S’il réussit, elle le couvrira d’or. S’il échoue, elle le jettera aux crocodiles.

Celui-ci, conscient du défi à relever, cherche de l’aide auprès de son vieil ami Panoramix. Le druide fait le voyage en Égypte avec Astérix et Obélix. De son côté, Amonbofis, l’architecte officiel de Cléopâtre, jaloux que la reine ait choisi Numérobis pour construire le palais, va tout mettre en œuvre pour faire échouer son concurrent.

Astérix et Obélix aux jeux Olympiques

Pour remporter les Jeux Olympiques et permettre au jeune Alafolix d’épouser la Princesse Irina, Astérix et Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de César, au cours d’une Olympiade.

Stéphane Guibert (Facebook) / Sur (VK) / CrowdBunker/ X