Respect

′′ La meilleure génération est en train de mourir.
Celle qui sans études a éduqué ses enfants.
Celle qui, malgré le manque de tout, lui a appris la plus grande valeur : la dignité.
Ceux qui souffrent le plus.
Ceux qui ont travaillé comme des bêtes,
ceux qui se contentaient de rien.
Ceux qui ont traversé tant de difficultés meurent.
Ceux qui, après une vie de sacrifices et de peine souhaitaient juste vieillir dignement.
Ils sont en train de mourir seuls et effrayés.
Ils partent sans déranger.
Ils partent sans un au revoir. ′′

Respect

„Cea mai bună generație moare.
Cea care fără studii și-a educat copiii.
Cel care, în ciuda lipsei de tot, l-a învățat cea mai mare valoare: demnitatea.
Cei care suferă cel mai mult.
Cei care au lucrat ca fiarele,
cei care au știut să iubească viața chiar dacă nu aveau nimic.
Cei care au trecut prin atâtea greutăți mor.
Cei care, după o viață de sacrificii și dureri, au vrut doar să îmbătrânească cu demnitate.
Ei mor singuri și speriați.
Ei pleacă în indiferență.
Pleacă fără ca cineva să-și ia rămas bun de la ei.”

Respect

′′ The best generation is dying.
The one who without studies educated her children.
The one who, despite the lack of everything, taught him the greatest value: dignity.
Those who suffer the most.
Those who worked like beasts,
those who were satisfied with nothing.
Those who have gone through so much hardship die.
Those who, after a life of sacrifice and pain, just wanted to grow old with dignity.
They are dying alone and scared.
They leave in indifference.
They leave without a goodbye. ′′

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu