Science et vie: Les abeilles
Une ruche en pleine activité se développe autour de la tête d’une statue représentant une femme accroupie, située dans le Young Museum’s Sculpture Garden à San Francisco.
Il s’agit d’une sculpture de l’artiste français Pierre Huyhges — Exomind (Deep Water) — qui est en train d’évoluer au rythme de la vie des abeilles.
Le résultat est particulièrement interpelant…
Si les abeilles devaient disparaître, notre civilisation s’éteindrait en deux ans.
Dédié à mon ami Maxime.
- Merci à Joël Fajerman et Carrere Records pour l’autorisation.
Știință și viață: albine
Un stup plin de viață crește în jurul capului unei statui a unei femei ghemuite în Grădina de Sculpturi a Young Museum din San Francisco.
Aceasta este o sculptură a artistului francez Pierre Huyhges — Exomind (Apa adâncă) — care evoluează în ritmul vieții albinelor.
Rezultatul este deosebit de intrigant…
Dacă albinele ar dispărea, civilizația noastră s-ar stinge în doi ani.
Dedicat prietenului meu Maxime.
- Mulțumim lui Joël Fajerman și Carrere Records pentru permisiunea.
Science and Life: Bees
A bustling beehive grows around the head of a statue of a crouching woman in the Young Museum’s Sculpture Garden in San Francisco. This is a sculpture by French artist Pierre Huyhges — Exomind (Deep Water) — that is evolving to the rhythm of bee life. The result is particularly intriguing…
If the bees were to disappear, our civilization would die out in two years.
Dedicated to my friend Maxime.
- Many thanks to Joël Fajerman and Carrere Records for the kind permission.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
