- La pochette de l’album Nirvana sur laquelle apparaît Elden Spencer qui porte plainte pour « pornographie infantile ».
- Coperta albumului Nirvana pe care apare Elden Spencer care se plânge pentru „pornografie infantilă”.
- The cover of the album Nirvana on which appears Elden Spencer who complains for « child pornography ».
Si cette chose est vraie, la fin du monde est proche.
En complément de cette plainte, Spencer Elden et son avocat demandent 150 000 $ à chacun des accusés, dont les membres encore vivants du groupe, à savoir Dave Grohl (ancien batteur de Nirvana) et Krist Novoselic (ancien bassiste) ; mais aussi à Courtney Love, Guy Oseary et Heather Parry, qui gèrent et perçoivent les revenus auxquels auraient eu droit Kurt Cobain (chanteur de Nirvana, mort en 1994) s’il n’était pas décédé ; ainsi qu’au photographe Kirk Weddle, le directeur artistique Robert Fisher, et plusieurs maisons de disques qui ont participé à la conception de l’album “Nevermind”.
Spencer Elden avait recréé à plusieurs reprises la célèbre pochette en plongeant dans des piscines à l’occasion des anniversaires de l’album. Cependant, dans la plupart des interviews accompagnant ces séances photo, il exprimait des sentiments mitigés quant à sa célébrité. Il a d’ailleurs déclaré qu’il n’avait reçu aucune compensation pour cette photographie, et sa plainte indique que “ses tuteurs légaux n’ont jamais signé de décharge autorisant l’utilisation d’images de Spencer”.
*****
Dacă acest lucru este adevărat, sfârșitul lumii este aproape.
În plus față de această plângere, Spencer Elden și avocatul său cer 150.000 de dolari de la fiecare acuzat, inclusiv membrii vii ai grupului, și anume Dave Grohl (fost baterist al Nirvana) și Krist Novoselic (fost basist); dar și Courtney Love, Guy Oseary și Heather Parry, care gestionează și încasează veniturile la care Kurt Cobain (cântărețul Nirvana, a murit în 1994) ar fi avut dreptul dacă nu ar fi murit; precum și fotograful Kirk Weddle, directorul artistic Robert Fisher și mai multe case de discuri care au ajutat la proiectarea albumului „Nevermind”.
Spencer Elden a recreat în mod repetat faimoasa copertă scufundându-se în piscine în zilele de naștere ale albumului. Cu toate acestea, în majoritatea interviurilor care însoțeau aceste fotografii, el și-a exprimat sentimente mixte față de faima sa. El a mai spus că nu a primit nicio despăgubire pentru fotografie, iar plângerea sa afirmă că „tutorii săi legali nu au semnat niciodată o derogare care să autorizeze utilizarea imaginilor lui Spencer”.
- Mulțumim jurnalistului Alexis Favre Radio Télévision elvețian (RTS) pentru că a distribuit articolul >>>
*****
If this is true, the end of the world is near.
In addition to this complaint, Spencer Elden and his lawyer demand $ 150,000 from each of the accused, including the living members of the group, namely Dave Grohl (former drummer of Nirvana) and Krist Novoselic (former bassist); but also to Courtney Love, Guy Oseary and Heather Parry, who manage and collect the income to which Kurt Cobain (singer of Nirvana, who died in 1994) would have been entitled had he not died; as well as photographer Kirk Weddle, artistic director Robert Fisher, and several record companies who helped design the album “Nevermind”.
Spencer Elden has repeatedly recreated the famous cover art by diving in the pools on the album’s birthdays. However, in most of the interviews that accompanied these photos, he expressed mixed feelings about his fame. He also said he had not received any compensation for the photo, and his complaint states that « his legal guardians never signed a waiver authorizing the use of Spencer’s images. »
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
