Suicides chez les éleveurs et agriculteurs en France, il faut arrêter le massacre!

Ce sont des journées de travail interminables de l’aube au coucher du soleil et 365 jours par an.

Les éleveurs, les paysans sont mis à rude épreuve. La concurrence déloyale imposée par l’Europe pousse nombre d’entre eux à des extrêmes fatales. Tous les deux jours en moyenne, un agriculteur se suicide en France faute de ne pas pouvoir suivre financièrement et acculé à ses responsabilités, le geste fatal, le suicide. Les agriculteurs qui nous garantissent le couvert de par leur dur labeur sont aujourd’hui abandonnés et relégués au nom de la compétitivité.

Sinucideri printre crescători și fermieri din Franța, trebuie să oprim masacrul!

Acestea sunt zile lucrătoare nesfârșite de la zori până la amurg, 365 de zile pe an.

Crescătorii și fermierii sunt puși la încercare. Concurența neloială impusă de Europa îi împinge pe mulți dintre ei la extreme fatale. La fiecare două zile, în medie, un fermier se sinucide în Franța din cauza neputând ține pasul financiar și a se confrunta cu responsabilitățile sale, actul fatal, sinuciderea. Fermierii care ne garantează hrana prin munca lor grea sunt astăzi abandonați și retrogradați în numele competitivității.

Suicides among breeders and farmers in France, we must stop the massacre!

These are endless working days from dawn to dusk, 365 days a year.

Breeders and farmers are put to the test. The unfair competition imposed by Europe pushes many of them to fatal extremes. Every two days on average, a farmer commits suicide in France due to not being able to keep up financially and faced with his responsibilities, the fatal act, suicide. The farmers who guarantee us food through their hard work are today abandoned and relegated in the name of competitiveness.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)