Suisse et votations fédérales : NON à la loi Covid-19 !

*****

Elveția și voturile federale: NU legii Covid-19 !

*****

Switzerland and federal votes: NO to the Covid-19 law !

*****

NOUS AGISSONS !

Votations du 13 juin 2021

NON à la loi Covid-19!

Les bénévoles des Amis de la Constitution ont réuni en un temps record 90 000 signatures, permettant au référendum contre la loi COVID-19 d’aboutir. La Suisse sera ainsi le seul pays où le peuple se prononcera sur les mesures prises dans le cadre de la pandémie. Nous ne sommes pas d’accord avec une loi inutile et antidémocratique, promulguée au nom de la « santé de la population ».

NON à la loi COVID-19!

Non à l’arbitraire des actions de nos autorités !

____________________

Acționăm !

Voturi din 13 iunie 2021

NU legii Covid-19 !

Voluntarii Prietenilor Constituției au adunat 90.000 de semnături într-un timp record, permițând succesului referendumului împotriva legii COVID-19. Elveția va fi astfel singura țară în care oamenii vor vota asupra măsurilor luate în contextul pandemiei. Nu suntem de acord cu o lege inutilă și nedemocratică adoptată în numele „sănătății oamenilor”.

NU legii COVID-19 !

Nu acțiunilor arbitrare ale autorităților noastre !

____________________

WE ACT !

Votes of June 13, 2021

NO to the Covid-19 law !

Friends of the Constitution volunteers gathered 90,000 signatures in record time, allowing the referendum against the COVID-19 law to be successful. Switzerland will thus be the only country where the people will vote on the measures taken in the context of the pandemic. We do not agree with an unnecessary and undemocratic law, enacted in the name of « the health of the people ».

NO to the COVID-19 law!

No to the arbitrary actions of our authorities !

G.S / FINALSCAPE