Suisse sur son passeport, mais roumain dans l’âme
C’est incroyable ce qu’un arbre généalogique peut dévoiler comme surprises.
Mes parents sont Suisses mais pas besoin de remonter très loin dans l’histoire pour me rendre compte que je n’ai rien de suisse:
Mon Grand-père maternel était américain, ma grand-mère maternelle était allemande et c’est un concours de circonstance durant la seconde guerre mondiale qui les a fait se rencontrer. Mes grands-parents paternels étaient quand à eux Suisses mais ce sont leurs parents ou autrement dit mes arrières grand-parents paternels qui eux, venaient de Roumanie. Ils étaient Gitans dans les Carpates (Transylvanie).
Je pars en Roumanie à la recherche de mes racines Slaves cet été.
De qui sommes nous les arrières. arrières, arrières petits enfants? Il est intéressant de se pencher sur la question.
Je vous offre de très belles images du château de Corvin en Transilvanie sur une musique de mon ami Manfred Alois Segieth.
Elvețian pe pașaport, dar român la suflet
Este uimitor ceea ce un arbore genealogic poate dezvălui ca surprize.
Părinții mei sunt elvețieni, dar nu trebuie să te întorci foarte departe în istorie pentru a realiza că eu nu sunt deloc elvețian:
Bunicul meu matern era american, bunica mea maternă era germană și a fost o combinație a circumstanțelor celui de-al Doilea Război Mondial care i-a adus împreună. Bunicii mei paterni erau elvețieni, dar erau părinții lor, adică bunicii mei paterni, veniți din România. erau ţigani în Carpaţi (Transilvania).
Mă duc în România în căutarea rădăcinilor mele slave vara aceasta.
Cine sunt străbunicii noștri? Este interesant să luăm în considerare această întrebare.
Vă ofer imagini foarte frumoase ale castelului Corvinului din Transilvania pe o muzică a prietenului meu Manfred Alois Segieth.
Swiss on my passport, but Romanian at heart
It’s amazing what surprises a family tree can reveal.
My parents are Swiss but you don’t have to go back very far in history to realize that I am not Swiss at all:
My maternal grandfather was American, my maternal grandmother was German and it was a combination of circumstances during the Second World War that brought them together. My paternal grandparents were Swiss, but it was their parents, or in other words my paternal great-grandparents, who came from Romania. They were Gypsies in the Carpathians (Transylvania).
I’m going to Romania in search of my Slavic roots this summer.
Who are we behind? great-great-grandchildren? It is interesting to consider this question.
I offer you very beautiful images of the castle of Corvin in Transylvania on a music of my friend Manfred Alois Segieth.
