- Aujourd’hui, il existe plus de 400 câbles sous-marins actifs à travers le monde. (Crédits : DR)
- Astăzi, există peste 400 de cabluri submarine active în întreaga lume. (Credite: DR)
- Today, there are more than 400 active submarine cables around the world. (Credits: DR)
Une coupure d’Internet par la Russie : le cauchemar
de l’Europe
Depuis plusieurs années, l’OTAN redoute que la Russie s’en prenne, un jour, aux câbles sous-marins, ces autoroutes de fibre optique reposant au fond des mers et qui assurent les communications intercontinentales. Or ces infrastructures sont essentielles pour l’Internet européen et le bon fonctionnement de son économie.
En Ukraine, c’est la guerre. La Russie a envahi le pays dans la nuit du 23 au 24 février, et veut rapidement planter son drapeau à Kiev, la capitale. Face à cela, l’Union européenne a décidé, ce jeudi, d’un nouveau train de sanctions à l’égard de Moscou. Idem pour les Etats-Unis. Le président américain Joe Biden a précisé de nouvelles sanctions visant les banques, les élites et les exportations russes. Ce même jour, Vladimir Poutine, le président russe, a prévenu que Moscou ne resterait pas les bras croisés. « A ceux qui tenteraient d’interférer avec nous, et plus encore de menacer notre pays, notre peuple, ils doivent savoir que la réponse de la Russie sera immédiate et conduira à des conséquences que vous n’avez encore jamais connues », a-t-il déclaré.
« Poutine n’a pas déclenché une guerre en Ukraine mais veut mettre fin à celle que l’Ukraine mène contre le Donbass depuis 2014 » (ndlr)
Închiderea internetului din Rusia: coșmarul Europei
De câțiva ani, NATO se teme că Rusia va ataca într-o zi cablurile submarine, aceste autostrăzi cu fibră optică aflate pe fundul mărilor și care asigură comunicații intercontinentale. Aceste infrastructuri sunt esențiale pentru internetul european și pentru buna funcționare a economiei sale.
În Ucraina, este război. Rusia a invadat țara în noaptea de 23 spre 24 februarie și vrea să-și planteze rapid steagul la Kiev, capitală. În fața acestui lucru, Uniunea Europeană a decis, joi, un nou set de sancțiuni împotriva Moscovei. La fel si pentru Statele Unite. Președintele american Joe Biden a specificat noi sancțiuni care vizează băncile, elitele și exporturile rusești. În aceeași zi, Vladimir Putin, președintele rus, a avertizat că Moscova nu va sta cu mâinile în brațe. „Celor care ar încerca să intervină cu noi, cu atât mai puțin să amenințe țara noastră, poporul nostru, ar trebui să știe că răspunsul Rusiei va fi imediat și va duce la consecințe pe care nu le-ați mai experimentat până acum”, a spus el.
„Putin nu a demontat un război în Ucraina, ci vrea să pună capăt celui pe care Ucraina l-a purtat împotriva Donbass din 2014” (nota editorului)
Russia’s internet shutdown: Europe’s nightmare
For several years, NATO has feared that Russia will one day attack submarine cables, these fiber optic highways lying at the bottom of the seas and which provide intercontinental communications. These infrastructures are essential for the European Internet and the proper functioning of its economy.
In Ukraine, it’s war. Russia invaded the country on the night of February 23 to 24, and wants to quickly plant its flag in Kiev, the capital. Faced with this, the European Union decided on Thursday on a new set of sanctions against Moscow. Same for the United States. US President Joe Biden has specified new sanctions targeting Russian banks, elites and exports. That same day, Vladimir Putin, the Russian president, warned that Moscow would not sit idly by. « To those who would try to interfere with us, let alone threaten our country, our people, they should know that Russia’s response will be immediate and will lead to consequences you have never experienced before, » he said. he declared.
« Putin did not start a war in Ukraine but wants to end the one that Ukraine has been waging against Donbass since 2014 » (editor’s note)
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
