Une photo trouée par des plombs, une image, celle de notre monde
Je suis fatigué de ce monde de merde !
*****
O fotografie cu găuri de plumb. Imaginea lumii noastre
M-am săturat de această lume de rahat !
A photo with lead holes, an image, the image of our world
I’m tired of this shitty world !
Comment un enfant peut-il être pris dans les feux croisés d’une guerre, comment peut il être pris à parti et être utilisé comme bouclier humain ? L’humanité aurait-elle perdu son âme ?
Je ne cautionne pas !
Merci à Jeanne Mas pour sa compassion et merci aux labels Coilumbia & EMI records pour leur aimable autorisation.
___________________
Cum poate fi prins un copil în plin război, cum poate fi instrumentalizat și folosit ca scut uman? Oare omenirea și-a pierdut sufletul ?
Nu susțin !
Multe mulțumiri lui Jeanne Mas pentru compasiune și multe tancuri către înregistrările Columbia și EMI pentru permisiunea amabilă.
__________________
How can a child be caught in the crossfire of war, how can he be taken to task and used as a human shield? Has humanity lost its soul ?
I do not endorse !
Many thanks to Jeanne Mas for the compassion and many tanks to Colombia & EMI records for the kindly permission.
