Qu’est-ce que l’éveil?

« La lumière ne peut briller que dans un esprit éclairé. »

Lorsque la conscience s’éveille, les incohérences deviennent visibles partout. Elles se manifestent dans les discours, les systèmes et les normes. Ce que nous acceptions auparavant sans le remettre en question devient absurde. Non pas parce que ces éléments changent en eux-mêmes, mais parce que notre regard sur le monde se transforme. Et plus nous en percevons les failles, plus il devient difficile de continuer à faire comme si de rien n’était. Et c’est cela, le véritable éveil.

• Merci à Virgin Records et Michael Cretu.

What is awakening?

« Light can only shine in an enlightened mind. »

When consciousness begins to awaken, inconsistencies become visible everywhere. They are found in discourse, systems, and norms. Things we previously accepted without question become absurd. Not because they themselves change, but because our perspective on the world shifts. And the more we see its flaws, the harder it becomes to continue playing along as if nothing were amiss. And that is true awakening.

• Many thanks to Virgin Records and Michael Cretu.

Stéphane Guibert (Facebook) / Sur (VK) / CrowdBunker/ X