Retour vers le futur (opus 2 & 3) Version française.
Back to the future (opusul 2 și 3) versiunea franceză.
Back to the future (opus 2 & 3) French version.
***** Retour vers le futur *****
Cineclub
Après s’être involontairement retrouvé projeté en 1955 à bord d’une voiture équipée d’une machine à voyager dans le temps, le héros Marty McFly est de retour à son époque en 1985, mais constate les changements apportés à sa vie et à sa famille, conséquence des modifications qu’il a effectuées dans le passé dans le premier opus, modifiant les événements de 1955 et donc affectant son présent en 1985.
***** Back to the future *****
Cineclub
După ce s-a trezit neintenționat aruncat în 1955 într-o mașină echipată cu o mașină a timpului, eroul Marty McFly revine la vremea lui în 1985, dar vede schimbările aduse vieții și familiei sale, o consecință a modificărilor pe care le-a făcut în trecut în prima. opus, modificând evenimentele din 1955 și, prin urmare, afectându-i prezentul din 1985.
***** Back to the future *****
Cineclub
After unintentionally finding himself thrown into 1955 in a car equipped with a time machine, hero Marty McFly returns to his time in 1985, but sees the changes to his life and his family, a consequence of the modifications he made in the past in the first opus, modifying the events of 1955 and therefore affecting his present in 1985.
L’Opération Corned Beef est un film français réalisé par Jean-Marie Poiré, tourné durant l’été 1990 et sorti en salles le .
Cinquième collaboration entre Jean-Marie Poiré et Christian Clavier, coauteurs du scénario, le film réunit pour la première fois à l’écran le trio Christian Clavier, Jean Reno et Valérie Lemercier, deux ans avant le succès des Visiteurs.
Synopsis:
Bogota, en Colombie. Le capitaine Philippe Boulier, dit « Le Squale » (Jean Reno), une légende de la DGSE, est responsable de surveiller les agissements du colonel Zargas, un trafiquant d’armes international qui doit bientôt se rendre en France. Dans le même temps, à Paris, ses équipes ont caché un micro dans la bague de Marie-Laurence Granianski (Valérie Lemercier), l’interprète du consul d’Autriche Horst Burger (Marc de Jonge), un complice du colonel. Ils espèrent ainsi apprendre des informations cruciales sur un traître dans les plus hautes sphères de l’État, qui doit vendre des secrets militaires à Zargas. Une opération illégale et sans filet car intervenir sur le territoire français est normalement du ressort exclusif de la DST.
Mais Madame Granianski désire prendre quelques jours de congés avec son époux Jean-Jacques (Christian Clavier) pour fêter leur anniversaire de mariage, ce qui risque de faire capoter tout le dispositif. Prévenu, le Squale ordonne alors que l’on torpille le couple en mettant une jolie fille dans les bras du mari puis en révélant l’affaire à sa femme, afin qu’elle annule tout et reste au consulat. Pour s’assurer du résultat rapide, le Squale insiste pour que l’on mette sur le coup la plus belle femme disponible dans le service, ignorant que la mission échoit ainsi au lieutenant Isabelle Fourreau (Isabelle Renauld), sa compagne. Celle-ci s’exécute mais Jean-Jacques Granianski, parfaite incarnation du Français moyen, va s’avérer plus pénible que prévu à manipuler. Sans compter que le Squale, d’un naturel très jaloux, est rappelé à Paris.
Un as des services secrets français, une interprète très « BCBG », un mari insupportable, une espionne qui couche par devoir, un aspirant féminin plus que dévoué et une Citroën BX rouge : l’opération Corned Beef est lancée.
„Operațiunea Corned Beef”
Operation Corned Beef este un film francez regizat de Jean-Marie Poiré, filmat în vara anului 1990 și lansat în cinematografe pe 6 februarie 1991.
A cincea colaborare între Jean-Marie Poiré și Christian Clavier, co-autori ai scenariului, filmul reunește pentru prima dată pe ecran trio-ul Christian Clavier, Jean Reno și Valérie Lemercier, cu doi ani înainte de succesul « Les Visiteurs. »
Synopsis:
Bogota, Columbia. Căpitanul Philippe Boulier, cunoscut sub numele de „Le Squale” (Jean Reno), o legendă a DGSE, este responsabil pentru monitorizarea acțiunilor colonelului Zargas, un traficant internațional de arme care urmează să plece în curând în Franța. Totodată, la Paris, echipele sale au ascuns un microfon în ringul lui Marie-Laurence Granianski (Valérie Lemercier), interpretul consulului austriac Horst Burger (Marc de Jonge), complice al colonelului. Ei speră să afle informații cruciale despre un trădător din cele mai înalte eșaloane ale statului, care trebuie să vândă secrete militare lui Zargas. O operațiune ilegală fără plasă, deoarece intervenția pe teritoriul francez este în mod normal responsabilitatea exclusivă a DST.
Dar Madame Granianski vrea să-și ia câteva zile libere cu soțul ei Jean-Jacques (Christian Clavier) pentru a sărbători aniversarea nunții lor, ceea ce riscă să deraieze totul. Avertizat, Squale ordonă apoi ca cuplul să fie torpilat punând o fată drăguță în brațele soțului, apoi dezvăluind aventura soției sale, astfel încât aceasta să anuleze totul și să rămână la consulat. Pentru a asigura un rezultat rapid, Squale insistă ca cea mai frumoasă femeie disponibilă în serviciu să fie pusă la serviciu, neștiind că misiunea îi revine astfel locotenentului Isabelle Fourreau (Isabelle Renauld), însoțitoarea lui. Acest lucru este realizat, dar Jean-Jacques Granianski, întruchiparea perfectă a francezului obișnuit, se va dovedi mai dificil decât se aștepta de gestionat. Ca să nu mai vorbim că Squale, de natură foarte geloasă, este rechemat la Paris.
Un as al serviciilor secrete franceze, un interpret foarte „preppy”, un soț insuportabil, un spion care dracu la comandă, un aspirant mai mult decât dedicat și un Citroën BX roșu: se lansează Operațiunea Corned Beef.
“Operation Corned Beef”
Operation Corned Beef is a French film directed by Jean-Marie Poiré, filmed in the summer of 1990 and released in theaters on February 6, 1991.
Fifth collaboration between Jean-Marie Poiré and Christian Clavier, co-authors of the screenplay, the film brings together for the first time on screen the trio Christian Clavier, Jean Reno and Valérie Lemercier, two years before the success of « Les Visiteurs. »
Synopsis:
Bogota, Colombia. Captain Philippe Boulier, known as “Le Squale” (Jean Reno), a legend of the DGSE, is responsible for monitoring the actions of Colonel Zargas, an international arms trafficker who is soon to go to France. At the same time, in Paris, his teams hid a microphone in the ring of Marie-Laurence Granianski (Valérie Lemercier), the interpreter of the Austrian consul Horst Burger (Marc de Jonge), an accomplice of the colonel. They hope to learn crucial information about a traitor in the highest echelons of the state, who must sell military secrets to Zargas. An illegal operation without a net because intervening on French territory is normally the exclusive responsibility of the DST.
But Madame Granianski wants to take a few days off with her husband Jean-Jacques (Christian Clavier) to celebrate their wedding anniversary, which risks derailing the whole thing. Warned, the Squale then orders that the couple be torpedoed by putting a pretty girl in the arms of the husband then revealing the affair to his wife, so that she cancels everything and stays at the consulate. To ensure a quick result, Squale insists that the most beautiful woman available in the service be put on the job, unaware that the mission thus falls to Lieutenant Isabelle Fourreau (Isabelle Renauld), his companion. This is carried out but Jean-Jacques Granianski, perfect incarnation of the average Frenchman, will prove more difficult than expected to handle. Not to mention that the Squale, of a very jealous nature, is recalled to Paris.
An ace of the French secret services, a very “preppy” interpreter, an unbearable husband, a spy who fucks out of duty, a more than devoted aspirant and a red Citroën BX: Operation Corned Beef is launched.
Un Indien dans la ville est un film français d’Hervé Palud, sorti en 1994.
Synopsis:
Parti en Amazonie retrouver son ex-femme Patricia afin de lui faire signer l’acte de divorce dans le but de pouvoir se remarier, Stéphane Marchadot, fringant opérateur sur le marché des matières premières, découvre avec stupeur qu’il est le père de Mimi-Siku, un enfant âgé de 13 ans. Convaincu par son fils qui rêve de découvrir la tour Eiffel, Stéphane décide de l’emmener avec lui, même s’il sait que le moment est mal venu. Il ne vit que pour son travail et n’a donc pas de temps à consacrer à son fils. Arrivé à Paris, il apprend par Richard Montignac, son associé, qu’ils ont encore une option d’achat de 4500 tonnes de soja dont le cours baisse dangereusement.
Se débarrasser du soja et gérer Mimi-Siku découvrant la civilisation, va être périlleux. Particulièrement parce que Mimi-Siku tombe amoureux de Sophie, la fille de Richard. Fort heureusement, leur situation financière étant soudain rétablie par une fantastique hausse du cours du soja, ils décident de fuir le monde moderne en s’installant avec les indiens d’Amazonie.
« Un indian în oraș »
Cinéclub
Un indian în orașeste un film francez de Hervé Palud, lansat în 1994.
Synopsis:
După ce a plecat în Amazon pentru a-și găsi fosta soție Patricia pentru a o pune să semneze certificatul de divorț pentru a se recăsători, Stéphane Marchadot, un comerciant de mărfuri impecabil, descoperă cu uimire că este tatăl lui Mimi – Siku, un băiat de 13 ani. Convins de visul fiului său de a descoperi Turnul Eiffel, Stéphane decide să-l ia cu el, deși știe că nu a sosit momentul. Trăiește doar pentru munca sa și, prin urmare, nu are timp de dedicat fiului său. Ajuns la Paris, a aflat de la Richard Montignac, partenerul său, că mai aveau posibilitatea de a cumpăra 4.500 de tone de soia, al cărei preț scădea periculos.
Să scapi de soia și să te ocupi cu Mimi-Siku de a descoperi civilizația va fi periculos. Mai ales că Mimi-Siku se îndrăgostește de Sophie, fiica lui Richard. Din fericire, situația lor financiară fiind brusc restabilită de o creștere fantastică a prețului soiei, au decis să fugă din lumea modernă și să se stabilească printre indienii din Amazon.
« An Indian in the city »
Cineclub
An Indian in the Cityis a French film by Hervé Palud, released in 1994.
Synopsis:
Having gone to the Amazon to find his ex-wife Patricia in order to have her sign the divorce certificate in order to be able to remarry, Stéphane Marchadot, a dashing operator on the raw materials market, discovers with amazement that he is Mimi’s father -Siku, a 13 year old child. Convinced by his son who dreams of discovering the Eiffel Tower, Stéphane decides to take him with him, even though he knows the timing is not right. He only lives for his work and therefore has no time to devote to his son. Arriving in Paris, he learned from Richard Montignac, his partner, that they still had an option to purchase 4,500 tonnes of soybeans, the price of which was falling dangerously.
Getting rid of soy and facing Mimi-Siku who discovers civilization will be perilous. Notably because Mimi-Siku falls in love with Sophie, Richard’s daughter. Fortunately, their financial situation being suddenly restored by a fantastic rise in the price of soya, they decided to flee the modern world by settling among the Indians of the Amazon.
Le Jour où la Terre s’arrêta (The Day the Earth Stood Still) est un film de science-fiction américain, remake du film du même nom de 1951, réalisé par Scott Derrickson sur le scénario de David Scarpa d’après le scénario original d’Edmund H. North, avec Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates et Jon Hamm. Le film sortit le en Belgique et en France, et le aux États-Unis.
Synopsis
Une sorte de sphère atterrit sur Terre. En sort Klaatu, un extraterrestre d’apparence humaine (mais né d’une chrysalide) qui souhaite transmettre un message à l’humanité alors que des phénomènes étranges font leur apparition.
« Ziua în care pământul a stat pe loc »
Cineclub
The Day the Earth Stood Stilleste un film american de science-fiction, remake al filmului omonim din 1951, regizat de Scott Derrickson din scenariul lui David Scarpa din scenariul original de Edmund H. North, cu Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates și Jon Hamm. Filmul a fost lansat pe 10 decembrie 2008 în Belgia și Franța și pe 12 decembrie 2008 în Statele Unite.
Rezumat
Un fel de sferă aterizează pe Pământ. Iese Klaatu, un extraterestru cu aspect uman (dar născut dintr-o crisalidă) care dorește să transmită un mesaj omenirii pe măsură ce apar fenomene ciudate.
« The Day the Earth Stood Still »
Cinéclub
The Day the Earth Stood Still is an American science fiction film, remake of the 1951 film of the same name, directed by Scott Derrickson from the screenplay by David Scarpa from the original script by Edmund H. North, starring Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates and Jon Hamm. The film was released on December 10, 2008 in Belgium and France, and December 12, 2008 in the United States.
Synopsis
Some kind of sphere lands on Earth. Out comes Klaatu, an alien in human appearance (but born from a chrysalis) who wishes to convey a message to humanity as strange phenomena appear.
Distribution
Keanu Reeves (VF : Xavier Fagnon) : Klaatu
Jennifer Connelly (VF : Véronique Desmadryl) : Helen Benson
Kathy Bates (VF : Denise Metmer) : Regina Jackson, secrétaire à la Défense des États-Unis
Jon Hamm (VF : Constantin Pappas) : Docteur Granier
John Cleese (VF : Jean-Luc Kayser) : Professeur Barnhardt
Jaden Smith (VF : Léo Caruso) : Jacob Benson
Aaron Douglas : Le sergent Winter
Alisen Down : La femme à l’ordinateur portable
Mousa Kraish (en) (VF : Omar Yami) : Yusef
J. C. MacKenzie (en) (VF : Renaud Marx) : Grossman
Juan Riedinger (it) : William
Sunita Prasad : Rouhani
Brandon T. Jackson : un technicien
James Hong (VF : Jim Adhi-Limas) : M. Wu
Roger R. Cross (VF : Thierry Desroses) : Le général Quinn
Kyle Chandler (VF : Emmanuel Curtil) : John Driscoll
The Goonies est une comédie d’aventure américaine de 1985 coproduite et réalisée par Richard Donner à partir d’un scénario de Chris Columbus, basé sur une histoire de Steven Spielberg. Dans le film, des enfants qui vivent dans le quartier « Goon Docks » d’Astoria, dans l’Oregon, tentent de sauver leur maison de la saisie et, ce faisant, ils découvrent une vieille carte au trésor qui les emmène dans une aventure extraordinaire. Au cours de l’aventure, ils sont poursuivis par une famille de criminels.
Produit par Amblin Entertainment de Spielberg, Warner Bros a sorti le film en salles le 7 juin 1985 aux États-Unis. Le film a rapporté 125 millions de dollars dans le monde sur un budget de 19 millions de dollars et est depuis devenu un film culte. En 2017, le film a été sélectionné pour être conservé au National Film Registry des États-Unis par la Bibliothèque du Congrès comme étant « important sur le plan culturel, historique ou esthétique ».
***** The Goonies *****
Cineclub
O vânătoare de comori extraordinară
The Goonies este o comedie de aventură americană din 1985, coprodusă și regizată de Richard Donner, după un scenariu de Chris Columbus, bazat pe o poveste a lui Steven Spielberg. În film, copiii care locuiesc în cartierul „Goon Docks” din Astoria, Oregon, încearcă să-și salveze locuința de la executare silită, iar în acest proces, descoperă o veche hartă a comorilor care îi poartă într-o aventură extraordinară. În timpul aventurii, ei sunt urmăriți de o familie de criminali.
Produs de Amblin Entertainment de la Spielberg, Warner Bros a lansat filmul în cinematografe pe 7 iunie 1985 în Statele Unite. Filmul a încasat 125 de milioane de dolari la nivel mondial cu un buget de 19 milioane de dolari și de atunci a devenit un film cult. În 2017, filmul a fost selectat pentru conservare în Registrul Național de Film al Statelor Unite de către Biblioteca Congresului ca fiind „semnificativ din punct de vedere cultural, istoric sau estetic”.
***** The Goonies *****
Cineclub
An extraordinary treasure hunt
The Goonies is a 1985 American adventure comedy film co-produced and directed by Richard Donner from a screenplay by Chris Columbus, based on a story by Steven Spielberg. In the film, kids who live in the « Goon Docks » neighborhood of Astoria, Oregon, attempt to save their homes from foreclosure and, in doing so, they discover an old treasure map that takes them on an adventure to unearth the long-lost fortune of One-Eyed Willy, a legendary 17th-century pirate. During the adventure, they are chased by a family of criminals who want the treasure for themselves.
Produced by Spielberg’s Amblin Entertainment, Warner Bros. released the film theatrically on June 7, 1985, in the United States. The film grossed $125 million worldwide on a budget of $19 million and has since become a cult film. In 2017, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being « culturally, historically, or aesthetically significant ».
« E.T l’extra terrestre » film complet version Française et version originale.
“E.T the Extra Terrestrial” full movie French version and original version.
***** Extra terrestres *****
Cineclub
« Ce monde est devenu tellement fou et m’effraye tant que cette nuit, si un O.V.N.I venait me chercher, je ne considérerais pas cela comme un enlèvement mais plutôt comme un sauvetage. »
***** Extra terrestrial *****
Cineclub
“This world has gone so crazy and scares me so much that tonight, if a UFO came to pick me up, I would not consider it an abduction but rather a rescue.”
Film complet, version française et version originale.
Full movie, French version and original version.
CinéClub
« Planète interdite »
Planète interdite (Forbidden Planet) est un film de science-fiction américain réalisé par Fred McLeod Wilcox et sorti sur les écrans en 1956.
En 2013, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important »
Synopsis:
Un prologue explique quand et comment la conquête de l’espace a été rendue possible depuis la Terre, grâce à l’invention d’engins capables de se déplacer à la vitesse de la lumière. Désormais, les humains vivent sous le régime des Planètes unies.
En 2257, le croiseur spatial C-57D, avec à sa tête le commandant John Adams, est en route vers la planète Altaïr IV pour secourir le Bellérophon, vaisseau d’exploration dont l’équipage n’a plus donné signe de vie depuis dix-neuf ans. Au moment de l’approche, le professeur Edward Morbius, ancien membre de cette expédition perdue, contacte soudain le croiseur et déclare qu’il n’a besoin d’aucun secours. Il met en garde le commandant et prévient qu’il ne pourra pas garantir la sécurité de ses hommes. Adams décide néanmoins de se poser sur Altaïr IV.
Sur place, Adams, le lieutenant Jerry Farman et le lieutenant « Doc » Ostrow sont accueillis par Robby le robot, qui, dans un véhicule, les conduit à une villa où Morbius leur apprend qu’une mystérieuse et gigantesque force a jadis tué tous les passagers du Bellérophon et détruit le vaisseau. Il fut l’un des trois seuls survivants, avec sa femme (décédée entre-temps de mort naturelle) et leur fille Altaïra. Il prévient les trois officiers que ceux-ci risquent leurs vies en restant ici. Altaïra, qui n’a jamais connu que son père, se montre très intriguée par les officiers : Adams et Farman tombent sous le charme de la jeune fille, un triangle amoureux se met en place. Adams décide de contacter la Terre.
CineClub
« Forbidden Planet »
Forbidden Planetis an American science fiction film directed by Fred McLeod Wilcox and released in 1956.
In 2013, the film was selected for preservation by the National Film Registry of the Library of Congress as being « culturally, historically, or aesthetically significant. »
Synopsis:
A prologue explains when and how the conquest of space was made possible from Earth, thanks to the invention of machines capable of moving at the speed of light. From now on, humans live under the regime of the United Planets.
In 2257, the space cruiser C-57D, with Commander John Adams at its head, is en route to the planet Altaïr IV to rescue the Bellerophon, an exploration vessel whose crew has not given any sign of life for ten -nine years. As they approach, Professor Edward Morbius, a former member of this lost expedition, suddenly contacts the cruiser and declares that he does not need any help. He warns the commander and warns that he will not be able to guarantee the safety of his men. Adams nevertheless decides to land on Altaïr IV.
There, Adams, Lieutenant Jerry Farman and Lieutenant « Doc » Ostrow are greeted by Robby the robot, who, in a vehicle, takes them to a villa where Morbius tells them that a mysterious and gigantic force once killed all passengers of the Bellerophon and destroyed the vessel. He was one of only three survivors, with his wife (who had since died of natural causes) and their daughter Altaïra. He warns the three officers that they are risking their lives by staying here. Altaïra, who has only ever known her father, is very intrigued by the officers: Adams and Farman fall under the young girl’s spell, a love triangle begins. Adams decides to contact Earth.
Un film de Gérard Oury, (1971) avec Louis de Funès et Yves Montant.
Très librement adapté de Ruy Blas de Victor Hugo, le film raconte, dans l’Espagne du xviie siècle, les mésaventures de l’ignoble Don Salluste, cupide et hypocrite ministre des Finances du roi d’Espagne, déchu et chassé de la cour par la reine. Ivre de vengeance, et prêt à tout pour retrouver ses fonctions et sa richesse, il manipule son ancien valet Blaze, transi d’amour pour la souveraine, afin de compromettre cette dernière.
Bande sonore: Merci à Michel Polnareff pour l’amitié et la confiance.
« Iluzii de grandoare »
Cinematograful francez în centrul atenției.
Un film de Gérard Oury, (1971) cu Louis de Funès și Yves Montant.
Adaptat foarte vag din Ruy Blas al lui Victor Hugo, filmul povestește, în Spania secolului al XVII-lea, nenorocirile ignobilului Don Sallust, lacom și ipocrit ministru de finanțe al regelui Spaniei, destituit și alungat de la curte de regina. Beat de răzbunare și gata să facă orice pentru a-și recâștiga funcțiile și averea, își manipulează fostul său valet Blaze, năpădit de dragoste pentru suveran, pentru a-l compromite pe acesta din urmă.
Coloana sonoră: Mulțumiri lui Michel Polnareff pentru prietenie și încredere.
Coloana sonoră: Mulțumim lui Michel Polnareff pentru prietenie și încredere.
« Delusions of grandeur »
French cinema in the spotlight.
A film by Gérard Oury, (1971) with Louis de Funès and Yves Montant.
Very freely adapted from Victor Hugo’s Ruy Blas, the film recounts, in 17th century Spain, the misadventures of the ignoble Don Sallust, greedy and hypocritical Minister of Finance of the King of Spain, deposed and driven out of court by the Queen. Drunk with revenge, and ready to do anything to regain his functions and his wealth, he manipulates his former valet Blaze, transfixed with love for the sovereign, in order to compromise the latter.
Soundtrack: Many thanks to Michel Polnareff for friendship and trust.
