85% de la biodiversité qui a disparue en 50 ans ! Combien de temps nous reste-t-il avant l’effondrement total ?
Entre 1970 et 2016, près de deux tiers de la faune sauvage aurait disparu, 32% de la superficie forestière mondiale a été détruite, 85% des zones humides ont disparu …
Nous vivons dans un monde de paillettes et de plastique sans nous rendre compte de l’épée de Damoclès qui se trouve au dessus de nos têtes.
85% din biodiversitate care a dispărut în 50 de ani! Cât timp ne mai rămâne până la prăbușirea totală ?
Între 1970 și 2016, aproape două treimi din viața sălbatică ar fi dispărut, 32% din suprafața forestieră a lumii a fost distrusă, 85% din zonele umede au dispărut …
Trăim într-o lume de sclipici și plastic fără să ne dăm seama de sabia lui Damocles atârnată deasupra capului nostru.
85% of biodiversity which has disappeared in 50 years! How much time do we have left before total collapse ?
Between 1970 and 2016, almost two thirds of wildlife would have disappeared, 32% of the world’s forest area was destroyed, 85% of wetlands disappeared …
We live in a world of glitter and plastic without realizing the sword of Damocles that hovers above our heads.
Elli Robert Fitoussi, dit F. R. David, est un chanteur français, né le à Menzel Bourguiba (Tunisie). Il est surtout connu pour son titre à succès Words sorti en 1982.
*****
Cultură și cinema « Pick up the phone »
FR David
Elli Robert Fitoussi, cunoscut sub numele de F. R. David, este un cântăreț francez, născut la 1 ianuarie 1947 în Menzel Bourguiba (Tunisia). Este cunoscut mai ales pentru titlul său de succes „Words” lansat în 1982.
*****
Culture & Cinema : « pick up the phone »
FR David
Elli Robert Fitoussi, known as F. R. David, is a French singer, born January 1, 1947 in Menzel Bourguiba (Tunisia). He is best known for his hit title « Words » released in 1982.
“Hybrids” le court-métrage hallucinant où les poissons ont fusionné avec les déchets
Réalisé comme projet de fin d’études du MOPA, Hybrids est un court-métrage fascinant par la qualité de sa réalisation et le sujet qu’il aborde avec créativité : un océan si pollué que les poissons sont devenus des déchets.
Plus qu’une réalité, la pollution des océans est devenue un terrible fléau pour la faune animale qui voit des espèces disparaître au fil des années. À titre d’information, plus de 634 000 kilos de déchets sont déversés chaque seconde dans les océans, soit 20 milliards de tonnes de déchets par an !
*****
„Hibrizi” scurtmetrajul uluitor în care peștii s-au contopit cu deșeurile
Produs ca proiect de absolvire MOPA, Hybrids este un scurtmetraj fascinant pentru calitatea producției sale și subiectul pe care îl abordează cu creativitate: un ocean atât de poluat încât peștii au devenit gunoi.
Mai mult decât o realitate, poluarea oceanelor a devenit un flagel teribil pentru fauna animală, care a văzut speciile dispărând de-a lungul anilor. Pentru informarea dvs., peste 634.000 de kilograme de deșeuri sunt aruncate în oceane în fiecare secundă, sau 20 de miliarde de tone de deșeuri pe an !
*****
“Hybrids” the mind-blowing short film where fish have merged with waste
Produced as a MOPA graduation project, Hybrids is a fascinating short film for the quality of its production and the subject it tackles with creativity : an ocean so polluted that fish have become garbage.
More than a reality, the pollution of the oceans has become a terrible scourge for animal fauna, which has seen species disappear over the years. For your information, more than 634,000 kilos of waste are dumped into the oceans every second, or 20 billion tonnes of waste per year !
Culture & Cinéma : Véronique Sanson « Mi maître mi esclave »
Mais quand on a personne
On se sent tellement minable
On voit des choses abominables
On se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs
Mais quand on est seul
On est son propre maître à bord
Moins que l’esclave de son remords
La fin du monde est pour demain…
… Alors on va
Dans un désert impitoyable
Une solitude inoubliable
On se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs
Mais quand on est seul
On est mi-maître, mi-esclave
Du genre de vie qu’on se prépare
La fin du monde est pour demain
Mais quand on est seul
On est mi-maître, mi-esclave
D’une liberté indiscutable
La fin du monde est pour demain
N’écoutez pas cette chanson si vous êtes dépressif
Véronique Sanson, née le à Boulogne-Billancourt, est une auteure-compositrice-interprète et pianiste française. Véronique Sanson a obtenu durant sa carrière de nombreux prix et décorations, dont trois Victoires de la musique et la Grande médaille de la chanson française, décernée par l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre. Elle est aussi officier de l’Ordre des Arts et des Lettres et chevalier de l’Ordre national du mérite.
*****
Cultură și cinema: Véronique Sanson „Jumătate stăpân jumătate sclav”
Dar când nu avem pe nimeni
Ne simțim atât de ponosiți
Vedem lucruri abominabile
Ne întrebăm dacă este mai bine să nu plecăm în altă parte
Dar când suntem singuri
Suntem propriul nostru stăpân la bord
Mai puțin decât sclavul remușcărilor sale
Sfârșitul lumii este mâine …
… Deci mergem
Într-un deșert nemilos
Singuritate de neuitat
Ne întrebăm dacă este mai bine să nu plecăm în altă parte
Dar când suntem singuri
Suntem pe jumătate stăpâni, pe jumătate sclavi
Genul de viață pe care îl pregătim Sfârșitul lumii este mâine
Dar când suntem singuri
Suntem pe jumătate stăpâni, pe jumătate sclavi
De libertate incontestabilă
Sfârșitul lumii este mâine
Nu ascultați acest cântec dacă sunteți deprimat
Véronique Sanson, născută la 24 aprilie 1949 în Boulogne-Billancourt, este o cântăreață și pianistă franceză. Véronique Sanson a obținut numeroase premii și decorațiuni pe parcursul carierei sale, inclusiv trei « Victoires de la Musique » și Grand « Médaille de la chanson française », acordate de Academia Franceză pentru munca ei în ansamblu. De asemenea, este ofițer al Ordinului Artelor și Literelor și cavaler al Ordinului Național al Meritului.
But when we have no one We feel so shabby
We see abominable things
We wonder if it is better not to go elsewhere
But when we are alone
We are our own master on board
Less than the slave of his remorse
The end of the world is tomorrow …
… So we go In a merciless desert
Unforgettable solitude
We wonder if it is better not to go elsewhere
But when we are alone
We are half master, half slave
Of the kind of life that we prepare
The end of the world is tomorrow
But when we are alone
We are half master, half slave Of indisputable freedom
The end of the world is tomorrow
Don’t listen to this song if you’re depressed
Véronique Sanson, born April 24, 1949 in Boulogne-Billancourt, is a French singer-songwriter and pianist. Véronique Sanson has obtained numerous awards and decorations during her career, including three « Victoires de la Musique » and the Grand « Médaille de la chanson française », awarded by the Académie française for her work as a whole. She is also an officer of the Order of Arts and Letters and a knight of the National Order of Merit.
Culture & cinéma : Symbiose entre les éléments et la musique
Nigel Stanford, la maîtrise des éléments par la musique
Au rythme de sa musique envoûtante, Nigel Standford joue avec les éléments : le sable dessine de superbes rosaces, l’eau se tortille dans tous les sens, le feu danse de mille flammes et l’électricité nous éblouit.
Un véritable spectacle où se mêlent musique, science et ingéniosité. On se croirait presque chez le célèbre inventeur Nikola Tesla.
*****
Cultură și cinema : Simbioză între elemente și muzică
Nigel Stanford, stăpânind elementele prin muzică
În ritmul muzicii sale obsedante, Nigel Standford se joacă cu elementele: nisipul atrage rozete frumoase, apa se învârte în toate direcțiile, focul dansează cu o mie de flăcări și electricitatea ne uimește. Un adevărat spectacol care combină muzica, știința și ingeniozitatea.
Se simte aproape ca celebrul inventator Nikola Tesla.
*****
Culture & cinema : Symbiosis between elements and music
Nigel Stanford, mastering the elements through music
To the rhythm of his haunting music, Nigel Standford plays with the elements: the sand draws superb rosettes, the water wriggles in all directions, the fire dances with a thousand flames and the electricity dazzles us.
A real show where music, science and ingenuity mingle. It almost feels like the famous inventor Nikola Tesla.
