« Je suis content d’avoir grandi en faisant ça, pas ça ! »
Quel bonheur que d’aller courir dans les bois, de construire des cabanes, d’imaginer l’aventure, quelle joie de respirer à plein poumons l^’air frais des montagnes, le parfum suave d’une belle rose et de n’avoir pour écran que celui de mes rêves et de mon imagination. D’une génération transitoire, je peux l’expliquer aux plus jeunes qui bien souvent, me prennent pour un extra terrestre.
Comment en sommes-nous arrivé là ?
*****
Imaginea zilei : A fost odinioară fericirea
Imagine :
« Mă bucur că am crescut făcând asta, nu asta! »
Ce bucurie să mergi la o fugă în pădure, să construiești cabane, să-ți imaginezi o aventură, ce bucurie să respiri adânc aer proaspăt de munte, parfumul dulce al unui trandafir frumos și să ai ca ecran, cel a viselor și a imaginației mele. Provenind dintr-o generație de tranziție, o pot explica oamenilor mai tineri care mă consideră adesea un extraterestru.
Cum am ajuns acolo ?
*****
Image of the day : Once upon a time there was happiness
Picture :
« I’m glad I grew up doing this, not that! »
What a joy to go for a run in the woods, to build cabins, to imagine an adventure, what a joy to breathe deeply in the fresh mountain air, the sweet scent of a beautiful rose and to have for screen than the one of my dreams and my imagination. From a transitional generation, i can explain it to the youngest who very often take me for an extraterrestrial.
« Il y a des êtres qui nous touchent plus que d’autres, sans doute parce que, sans que nous le sachions nous-même, ils portent en eux une partie de ce qui nous manque. »
Merci à Astria Records et Vangelis O’ Papathanassion pour l’autorisation.
*****
Poza zilei : Mesaj
„Există oameni care ne afectează mai mult decât alții, probabil pentru că, fără să fim conștienți de noi înșine, iau cu ei o parte din ceea ce ne lipsește”.
Mulțumesc Astria Records și Vangelis O ‘Papathanassion pentru permisiune.
*****
Picture of the day : Message
« There are beings who touch us more than others, probably because, without our knowing it ourselves, they carry with them a part of what we lack. »
Many thanks to Astria Records and Vangelis O ‘Papathanassion for the permission.
Marcin (nom complet Marcin Patrzalek) est un guitariste, musicien et compositeur polonais de 19 ans. Il a commencé à jouer de la guitare classique à l’âge de 10 ans. En 2015, il a remporté la 9e édition de Must Be The Music Poland à seulement 14 ans. Il est le seul guitariste solo à avoir remporté un concours de talents aussi important dans son pays natal. Il joue de la guitare acoustique, classique, flamenco et jazz, et produit également de la musique électronique qu’il étudie par lui-même. En 2016, il sort son premier album «HUSH» comprenant 10 titres, compilant les propres compositions de Marcin, 2 arrangements et 2 remix. HUSH (et les onglets pour toutes les pièces) sont disponibles sur >>>
La nouvelle de Marcin s’est répandue sur Internet après que son arrangement Toxicity ait obtenu plus de 30 millions de vues et son interprétation Paganini plus de 15 millions. En novembre 2018, il sort son premier EP intitulé «revAMP» comprenant tous ses arrangements. Parmi les morceaux figurait la 5e symphonie de Beethoven, qui a recueilli plus de 30 millions de vues sur Facebook, ce qui en fait la 3e vidéo virale de Marcin. Les vidéos de Marcin sur YouTube, Facebook et d’autres plates-formes ont totalisé plus de 120 millions de vues.
*****
Doar talent magnific
Marcin (numele complet Marcin Patrzalek) este un chitarist, muzician și compozitor polonez de 19 ani. A început să cânte la chitara clasică la vârsta de 10 ani. În 2015 a câștigat cea de-a 9-a ediție a Must Be The Music Poland la doar 14 ani. El este singurul chitarist solo care a câștigat un concurs de talente atât de important în țara sa natală. Cântă la chitară acustică, clasică, flamenco și jazz și produce și muzică electronică pe care o studiază singură. În 2016, a lansat primul său album „HUSH” care conține 10 piese, alcătuind compozițiile proprii ale lui Marcin, 2 aranjamente și 2 remixuri. HUSH (și filele pentru toate părțile) sunt disponibile la>>>
Știrile despre Marcin s-au răspândit pe internet după aranjamentul său Toxicity a primit peste 30 de milioane de vizualizări, iar performanța sa Paganini peste 15 milioane. În noiembrie 2018, a lansat primul său EP intitulat „revAMP”, inclusiv toate aranjamentele sale. Printre piese s-a numărat a 5-a simfonie a lui Beethoven, care a obținut peste 30 de milioane de vizualizări pe Facebook, devenind al treilea videoclip viral al lui Marcin. Videoclipurile lui Marcin pe YouTube, Facebook și alte platforme au totalizat peste 120 de milioane de vizualizări.
*****
Just magnificent talent
Marcin (full name Marcin Patrzalek) is a 19 year old Polish guitarist, musician and composer. He started playing classical guitar when he was 10. In 2015 he won the 9th edition of Must Be The Music Poland being only 14 years old. He’s the only solo guitarist to have ever won a talent show that big in his native country.
He plays acoustic, classical, flamenco and jazz guitar, and also produces electronic music which he studies by himself. In 2016 he released his debut album ‘HUSH’ featuring 10 tracks, compiling Marcin’s own compositions, 2 arrangements and 2 remixes. HUSH (and tabs for all pieces) are available on >>>
Word about Marcin spread around the Internet after his Toxicity arrangement got over 30 million views and his Paganini rendition over 15 million. In November 2018 he released his first EP called “revAMP” comprising all his arrangements. Among the tracks was Beethoven’s 5th Symphony arrangement which went on to amass over 30 million views on Facebook – making it Marcin’s 3rd viral video. Marcin’s videos on YouTube, Facebook and other platforms amassed over 120 million views altogether.
REVAMP (and tabs for all pieces).
Marcin plays on an Ibanez AE900 NT guitar with Fishman Rare Earth Mic Blend pickups and Klotz cables.
Série culte de la fin du siècle dernier, elle demeure encore aujourd’hui dans l’inconscient collectif toutes génération confondues et c’est sur une musique du groupe 3ème génération et avec la voix du comédien Dominique Paturel qui était la doublure française de l’architecte David Vincent que voici quelques souvenirs.
*****
Cultură și cinema: invadatorii
Serie cultă de la sfârșitul secolului trecut, această serie rămâne astăzi în inconștientul colectiv. Iată câteva amintiri.
*****
Culture & Cinema : The invaders
Cult series from the end of the last century, it still remains today in the collective unconscious of all generations and it is on music from the 3rd generation group and with the voice of the actor Dominique Paturel who was the French understudy of the architect David Vincent here are some memories.
J’ai découvert beaucoup de musiques en écoutant celles provenant de chambres voisines. Kashmir fut un groupe de la scène progressive suisse que j’ai connu grâce à mon voisin de chambre universitaire.
Merci à Bellaphon Records pour l’autorisation.
*****
Cultură și cinema elvețian: Kashmir
Am descoperit multă muzică în timp ce ascultam muzică din camerele vecine. Kashmir era un grup din scena progresistă elvețiană despre care am aflat prin vecinul meu din camera universității.
Mulțumesc Bellaphon Records pentru permisiune.
*****
Swiss Culture & Cinema: Kashmir
I discovered a lot of music while listening to music from neighboring rooms. Kashmir was a group from the Swiss progressive scene that i got to know thanks to my university room neighbor.
Many thanks to Bellaphon Records for the permission.
Message de « Space Art » à mon égard et que je remercie :
« Bonsoir Stéphane,
Merci pour votre courriel, un nouvel album a vu le jour :
ENTREVUES distribué par Deserted Island Music »
– Merci à Dominique Perrier, et aux disques Carrere.
*****
Cultură și cinema : Space Art
În tradiția precursorilor, vizionarilor și a tuturor celor mari, grupul Space Art.
La fel ca Didier Marouani și grupul său SpAce, Vangelis, Jean-Michel Jarre sau chiar Tangerine Dream pentru a numi câteva, grupul Space Art va fi capabil să demonstreze îndrăzneală, inventivitate și, mai presus de toate, asumarea riscurilor.
Mesaj de la „Space Art” către mine și că mulțumesc :
« Bună seara, Stéphane, Mulțumim pentru e-mail, a fost lansat un nou album:
INTERVIURI distribuite de Deserted Island Music »
– Mulțumesc lui Dominique Perrier și Carrere Records.
*****
Culture & Cinema : Space Art
In the tradition of precursors, visionaries and all the great, the Space Art group.
Like Didier Marouani and his group SpAce, Vangelis, Jean-michel Jarre or even Tangerine Dream to name a few, the Space Art group will have been able to demonstrate daring, inventiveness and above all risk taking.
Message from « Space Art » to me :
« Good evening Stéphane, Thank you for your email, a new album has been released:
INTERVIEWS distributed by Deserted Island Music »
– Many thanks to Dominique Perrier, and Carrere records.
Culture & Cinéma : Ike Eisenmann, De la petite maison dans la prairie au voyage extraordinaire
Mon premier amour, mon premier battement de cœur amoureux était un gars. Pas gay du tout j’ai été pourtant amoureux d’un mec. C’est à Burbank en Californie que lors du tournage d’un film je fis la connaissance de cet adolescent bien que plus âgé que moi remplit ma tête de rêves et d’espoirs.
Des moments particuliers qui devaient se prolonger à Genève. Je suis heureux de savoir que tu vas bien mon cher Ike et c’est avec plaisir si celà nous est permis que je viendrai à nouveau partager avec toi un coin de table lors d’un repas.
Stéphane
*****
Cultură și cinema : Ike Eisenmann, De la casa din pajiște la călătoria extraordinară
Prima mea dragoste, prima mea bătaie a inimii a fost pentru un alt băiat. Nu sunt gay, dar am iubit un băiat. În Burbank, California, în timp ce filmam un film, l-am întâlnit pe acest adolescent care era mai în vârstă decât mine. Știa cum să-mi aducă vise și fericire.
Momente privilegiate care au continuat la Geneva. Mă bucur să știu că vă simțiți bine, draga mea Ike, și va fi o plăcere să împărtășiți din nou o masă împreună.
Stéphane
*****
Culture & Cinema : Ike Eisenmann, From the little house on the prairie to the extraordinary journey
My first love, my first love heartbeat was for another boy. Not gay at all yet i was in love with a guy. It was in Burbank, California, that while shooting a movie i met this teenager although older than me filled my head with dreams and hopes.
Special moments that were to continue in Geneva. I am happy to know that you are well my dear Ike and it is with pleasure if we are allowed that i will come again to share a corner of the table with you during a meal.
La souffrance, celle du corps, je pourrais finir par m’y habituer, par en faire une compagne. Je la dompterai ou elle m’emportera. Mais la souffrance du cœur, on ne s’y accoutume jamais. Elle est insidieuse. Et bien plus dévastatrice.
Philippe Besson
*****
Suferința inimii
Suferința, cea a corpului, aș putea să mă obișnuiesc cu ea, să-l fac un tovarăș. Altfel mă va lua. Dar suferind de inimă, nu te obișnuiești niciodată cu ea. E insidioasă. Și mult mai devastatoare.
Philippe Besson
*****
Suffering of the heart
Suffering, that of the body, I could end up getting used to it by making it a companion. I’ll tame her or she’ll take me. But Suffering of the heart, you never get used to it. She’s insidious and much more devastating.
Des violonistes ambulants jouent des airs traditionnels à Sunny Aberdeen. Les gars ont dix-huit ans et sont inspirés pour jouer de la musique à plein temps.
*****
Cultură și cinema : muzică din Scoția
Fiddle și Cahon buskers cântând melodii tradiționale în Sunny Aberdeen. Băieții au optsprezece ani și sunt inspirați să cânte muzică cu normă întreagă.
*****
Culture & Cinema : Music from Scotland
Fiddle and Cahon buskers playing traditional tunes in Sunny Aberdeen. The lads are eighteen years of age and are inspired to play music full time.
