Groupe de pop dance (disco diront certains), Voyage doit avant tout de la rencontre de 3 excellents musiciens de studio :
Marc Chantereau, Pierre-Alain Dahan et Slim Pezin.
Enregistré à Londres, le premier album passe régulièrement chez Régine. Or, il se trouve que ce même DJ parisien officie à New York et amène l’opus avec lui … qui est remarqué, signé par un label américain et vendu à quelque 2 millions d’exemplaires au pays de l’Oncle Sam.
La première vague de la French touch. Il n’en fallait pas plus pour sortir 3 autres disques qui ne connaîtront pas le même succès.
Que sont-ils devenus ?
Ils redeviennent musiciens de studio.
Marc Chantereau fut également le percussionniste de la comédie musicale Notre Dame de Paris.
L’anglaise Sylvia Mason-James poursuit une carrière solo avec un album en 1979 puis travaille avec George Michael ex Wham ! (en 1986) puis les Pet Shop Boys.
Pierre-Alain Dahan joue dans Shyllo en 1982 puis enregistre des musiques pour Walt Disney.
Fiche technique de Voyage:
Ou : Paris Quand : entre 1977 et 1982 Genre : Pop Line up 1977 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit) – Sauveur Mallia (Basse) 1978 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit) – Sylvia Mason-James (Chant) – Sauveur Mallia (Basse) 1980 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit) Albums 1977 : « From east to west » (Sirocco Records)
1978 : “Fly away” (Sirocco Records)
1980 : « 3 » (Sirocco Records / Polydor)
1981 : “One step higher” (Sirocco Records)
1989 : Compilation “Souvenirs” (Sirocco Records)
Ainsi de suite…
« Souvenirs » cu trupa
***** Voyage *****
Grup de dans pop (unii ar spune disco), Voyage se datorează în primul rând întâlnirii a 3 muzicieni de studio excelenți :
Marc Chantereau, Pierre-Alain Dahan et Slim Pezin.
Înregistrat la Londra, primul album cântă regulat cu Régine. Totuși, reiese că același DJ parizian oficiază la New York și aduce cu el opusul… care se remarcă, semnat de o label american și vândut în vreo 2 milioane de exemplare în țara unchiului Sam.
Primul val de French touch. Nu a fost nevoie de mult pentru a lansa alte 3 albume de succes.
Ce au devenit ?
Ei redevin muzicieni de studio
Marc Chantereau a fost și percuționistul musicalului Notre Dame de Paris.
Engleza Sylvia Mason-James a urmat o carieră solo cu un album în 1979, apoi a lucrat cu George Michael ex Wham! (în 1986) apoi Pet Shop Boys.
Pierre-Alain Dahan a cântat în Shyllo în 1982, apoi a înregistrat muzică pentru Walt Disney.
Fișa tehnică de voyage:
Unde : Paris Când : entre 1977 et 1982 Stil : Pop Line up 1977 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit) – Sauveur Mallia (Basse) 1978 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit) – Sylvia Mason-James (Chant) – Sauveur Mallia (Basse) 1980 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit) Records : 1977 : « From east to west » (Sirocco Records)
1978 : “Fly away” (Sirocco Records)
1980 : « 3 » (Sirocco Records / Polydor)
1981 : “One step higher” (Sirocco Records)
1989 : Compilation “Souvenirs” (Sirocco Records)
Și așa mai departe…
« Souvenirs » with the band
***** Voyage *****
Pop dance group (some would say disco), Voyage owes above all to the meeting of 3 excellent studio musicians :
Marc Chantereau, Pierre-Alain Dahan et Slim Pezin.
Recorded in London, the first album plays regularly with Régine. However, it turns out that the same Parisian DJ officiates in New York and brings the opus with him … which is noticed, signed by an American label and sold some 2 million copies in the country of Uncle Sam.
The first wave of the French touch. It didn’t take more to release 3 other records that weren’t as successful.
What have they become ?
They become studio musicians again.
Marc Chantereau was also the percussionist of the musical Notre Dame de Paris. The English Sylvia Mason-James pursued a solo career with an album in 1979 then worked with George Michael ex Wham! (in 1986) then the Pet Shop Boys. Pierre-Alain Dahan played in Shyllo in 1982 then recorded music for Walt Disney.
Technical sheet of the group :
Where : Paris When : entre 1977 et 1982 Kind of music : Pop Line up 1977 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit) – Sauveur Mallia (Basse) 1978 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit) – Sylvia Mason-James (Chant) – Sauveur Mallia (Basse) 1980 : Marc Chantereau (Claviers) – Pierre-Alain Dahan (Chant, Batterie) – Slim Pezin (Guit) Albums 1977 : « From east to west » (Sirocco Records)
1978 : “Fly away” (Sirocco Records)
1980 : « 3 » (Sirocco Records / Polydor)
1981 : “One step higher” (Sirocco Records)
1989 : Compilation “Souvenirs” (Sirocco Records)
And so on…
Voyage : « Souvenirs » – Long Play version –
Voyage : « From East to West » – Long Play version –
Je suis désolé. Je ne peux pas faire autrement que de t’aimer
Message à un ami:
Je termine cette journée. Je suis dans un hôtel perdu entre nulle part, entre Genève et Bucarest avec un portable qui fonctionne la moitié du temps.
Être seul et se sentir seul est quelque chose que je connais bien. Mais être seul vaut mieux que d’être en mauvaise compagnie. Si tu voyais le monde à travers mes yeux, tu pleurerais.
J’en ai marre d’avoir toujours raison, j’en ai marre de ces gens qui marchent en suivant le troupeau sans se poser de questions. J’en ai marre d’être intelligent J’en ai marre.
Je ne suis pas un idiot, je ne suis pas fou, je suis quelqu’un qui aime la vie mais soit je suis né trop tôt, soit trop tard.
J’ai deux possibilités : celle de partir sans me retourner ou celle de me suicider. Je ne devrais peut-être pas me confier à toi, je ne sais pas mais tu vois, je t’aime je crois en toi et nous nous ressemblons.
Ne te fies pas aux préjugés et vis comme tu le sens.
JE T’AIME
Merci à A&M Records
« Don’t leave me now! »
Îmi pare rău. Nu pot să nu te iubesc
Mesaj către un prieten:
Această zi se apropie de sfârșit. Sunt intr-un hotel pierdut in mijlocul neantului, intre Geneva si Bucuresti cu un laptop care functioneaza jumatate din timp.
A fi singur și a mă simți singur este ceva ce știu bine. Dar să fii singur este mai bine decât să fii în companie proastă. Dacă ai vedea lumea prin ochii mei, ai plânge.
M-am săturat să am mereu dreptate, m-am săturat de oamenii ăștia care umblă după turma fără să pună întrebări. M-am săturat să fiu inteligent. M-am săturat de asta.
Nu sunt un ciudat, nu sunt nebun, sunt cineva care iubește viața, dar fie m-am născut prea devreme, fie prea târziu.
Am două posibilități: aceea de a pleca fără a privi înapoi sau aceea de a mă sinucide. Poate nu ar trebui să mă încred în tine, nu știu, dar vezi, te iubesc, cred în tine și suntem la fel.
Nu te baza pe prejudecăți și trăiește așa cum simți.
TE IUBESC.
Mulțumiri A&M Records
Culture & Cinema: « Don’t leave me now! »
I apologize. I can only love you
Message to a friend:
I end this day. I’m in a hotel lost between nowhere, between Geneva and Bucharest with a laptop that works half the time.
Being alone and feeling lonely is something I know well. But being alone is better than being in bad company. If you saw the world through my eyes, you would cry.
I’m tired of always being right. I’m tired of these people who walk following the herd without asking questions. I’m tired of being smart
I’m fed up
I’m not a weirdo, I’m not crazy, i am someone who loves life but either i was born too early or too late.
I have two possibilities: That of leaving without looking back or that of committing suicide.
Maybe i shouldn’t confide in you, i don’t know But you see, i love you i believe in you and we look alike.
De mes arrière grands-parents paternel qui étaient gitans je suis Roumain. Ils venaient des Carpates en Transylvanie. Je me suis toujours demandé si du sang de Dracula coulait dans mes veines…
Canines acérées, costume noir, peau translucide, tel est le comte Dracula, le vampire le plus célèbre de la littérature. Mais quel personnage réel a inspiré la figure de Dracula ? Vous allez voir que le véritable Comte était en réalité bien plus effrayant que son double de fiction…
Dracula, héros de la littérature et du cinéma.
Roman épistolaire publié en 1897, Dracula est l’oeuvre de l’écrivain britannique d’origine irlandaise Bram Stocker. Vampire aristocratique et assoiffé de sang terré dans son château de Transylvanie, mais aussi créature vouée à une immortalité douloureuse, le Comte Dracula conquiert immédiatement le coeur de lecteurs à la fois fascinés et effrayés. La figure de Dracula telle qu’elle a été popularisée par le roman de Bram Stocker va rapidement entrer dans la légende et devenir une source d’inspiration inépuisable pour les écrivains et les cinéastes.
En 1922, Friedrich Wilhelm Murnau réalise la première adaptation non officielle du livre sous le titre Nosferatu le vampire. Puis en 1931 c’est au tour de Tod Browning de mettre en scène sa propre version du mythe avec Bela Lugosi dans le rôle-titre. Deux films devenus des classiques qui ont donné lieu à un nombre incalculable d’autres adaptations, notamment par Francis Ford Coppola en 1992.
Je vous offre de très belles images du château de Corvin en Transilvanie sur une musique de mon ami Manfred Alois Segieth.
Merci au label Metronome Music GmbH.
Transilvania, rădăcinile mele
***** Dracula *****
Dintre străbunicii mei paterni care erau țigani, eu sunt român. Erau din Carpaţi în Transilvania. Mereu m-am întrebat dacă sângele lui Dracula îmi curge prin vene…
Dracula, erou al literaturii și cinematografiei
Canini ascuțiți, costum negru, piele translucidă, așa este contele Dracula, cel mai faimos vampir din literatură. Dar ce personaj real a inspirat figura lui Dracula? Veți vedea că adevăratul Conte era de fapt mult mai înfricoșător decât dublul său fictiv…
Un roman epistolar publicat în 1897, Dracula este opera scriitorului irlandez-britanic Bram Stocker. Vampir aristocratic, însetat de sânge, ascuns în castelul său din Transilvania, dar și creatură sortită nemuririi dureroase, contele Dracula cucerește imediat inimile cititorilor atât fascinați, cât și speriați. Figura lui Dracula așa cum a fost popularizată de romanul lui Bram Stocker a devenit rapid legendară și a devenit o sursă inepuizabilă de inspirație pentru scriitori și realizatori de film.
În 1922, Friedrich Wilhelm Murnau a realizat prima adaptare neoficială a cărții sub titlul Nosferatu the Vampire. Apoi, în 1931, a venit rândul lui Tod Browning să pună în scenă propria sa versiune a mitului cu Bela Lugosi în rolul principal. Două filme devenite clasice care au dat naștere la nenumărate alte adaptări, în special ale lui Francis Ford Coppola în 1992.
Vă ofer imagini foarte frumoase ale castelului Corvinului din Transilvania pe o muzică a prietenului meu Manfred Alois Segieth.
Multe mulțumiri Metronome Music GmbH.
Transylvania, my roots
***** Dracula *****
From my paternal great-grandparents who were gypsies, I am Romanian. They came from the Carpathians in Transylvania. I always wondered if Dracula’s blood ran through my veins..
Sharp canines, black suit, translucent skin, such is Count Dracula, the most famous vampire in literature. But which real character inspired the figure of Dracula? You will see that the real Count was actually much more frightening than his fictional double…
Dracula, hero of literature and cinema
An epistolary novel published in 1897, Dracula is the work of Irish-British writer Bram Stocker. An aristocratic, bloodthirsty vampire holed up in his castle in Transylvania, but also a creature doomed to painful immortality, Count Dracula immediately wins the hearts of both fascinated and frightened readers. The figure of Dracula as it was popularized by Bram Stocker’s novel quickly became legendary and became an inexhaustible source of inspiration for writers and filmmakers.
In 1922, Friedrich Wilhelm Murnau made the first unofficial adaptation of the book under the title Nosferatu the Vampire. Then in 1931 it was Tod Browning’s turn to stage his own version of the myth with Bela Lugosi in the title role. Two films that have become classics that have given rise to countless other adaptations, notably by Francis Ford Coppola in 1992.
I offer you very beautiful images of the castle of Corvin in Transylvania on a music of my friend Manfred Alois Segieth.
« Là où tout a commencé. Mon tout premier coup de tête, 1971. Notez la chemise que j’ai choisi de porter. Je ne savais pas ce que l’avenir me réservait! »
Ike Eisenmann
Disney Productions Buenavista st. Burbank California
L’amour inconditionnel et souvent irrationnel que nous accordons à ces gens qui nous font rêver.
L’acteur et producteur Ike Eisenman faisait partie du monde magique de mon enfance. C’est avec la série « Voyage extraordinaire » diffusée sur les petits écrans de France que je découvris cet acteur puis lors d’un voyage en Californie dans la ville de Burbak que je fis la connaissance d’Ike.
C’est cette incroyable et éphémère amitié qui fit prendre à ma vie un tournant aussi atypique qu’inattendu.
Quelques images et d’amicales pensées que je transmet à cet acteur qui devint mon ami et que je n’oublierai jamais.
***** Ike Eisenmann *****
Actor, producător și prieten
« Unde a început totul. Primul meu capriciu, 1971. Rețineți cămașa pe care am ales să o port. Habar nu aveam ce îmi rezervă viitorul! »
Ike Eisenmann
Disney Productions Buenavista st. Burbank California
Dragostea necondiționată și adesea irațională pe care o dăm acelor oameni care ne fac să visăm.
Actorul și producătorul Ike Eisenman a făcut parte din lumea magică a copilăriei mele. Tocmai cu serialul „Voyage extraordinaire” difuzat pe micile ecrane ale Franței l-am descoperit pe acest actor atunci în timpul unei călătorii în California, în orașul Burbak, când l-am cunoscut pe Ike.
Această prietenie incredibilă și trecătoare a făcut viața mea să ia o întorsătură atât de incredibilă și neașteptată.
Câteva imagini și gânduri prietenești pe care le transmit acestui actor care mi-a devenit prieten și pe care nu-l voi uita niciodată.
***** Ike Eisenmann *****
Actor, Producer and Friend
Where it all began. My very first headshot, 1971. Note the shirt I chose to wear. Little did I know what the future held for me!
Ike Eisenmann
Disney Productions Buenavista st. Burbank California
The unconditional and often irrational love that we give to those people who make us dreaming.
Actor and producer Ike Eisenman was part of the magical world of my childhood. It was with the series « The Fantastic Journey » broadcast on the screens of France that I discovered this actor then during a trip to California in the city of Burbak that I met Ike.
It is this incredible and ephemeral friendship that made my life take such an atypical as unexpected turn.
Some images and friendly thoughts that I pass on to this actor who became my friend and whom I will never forget.
Voici quelque chose pour vous divertir tous!
Le Blair Witch Mountain Project, une parodie du Blair Witch Project que j’ai écrit et réalisé en 2000. Il met en vedette de nombreuses personnalités de Witch Mountain, dont Kim Richards et moi-même. Et les incroyables performances de Hope Levy et Andy Steinlen le rendent vraiment spécial!
Ike Eisenmann
Here’s something to entertain you all!
The Blair Witch Mountain Project, a spoof of The Blair Witch Project that I wrote and directed in 2000. It features many Witch Mountain personalities including Kim Richards and me. And the incredible performances of Hope Levy and Andy Steinlen make it truly special!
Ike Eisenmann
Iată ceva care să vă distreze pe toți!
The Blair Witch Mountain Project, o spoof a The Blair Witch Project pe care l-am scris și regizat în 2000. Prezintă multe personalități din Witch Mountain, printre care Kim Richards și eu. Iar spectacolele incredibile ale lui Hope Levy și Andy Steinlen îl fac cu adevărat special!
Ce titre qui n’a pas pris une seule ride « Black Betty » interprété par le groupe Ram Jam sorti en 1977 faisait fureur chez les ados de l’époque. A découvrir pour les plus jeunes et un très bon souvenir pour les autres.
În 1977, hard rock a fost invitat cu
***** Ram Jam *****
Acest titlu care nici măcar nu a îmbătrânit „Black Betty” interpretat de grupul Ram Jam lansat în 1977 a făcut furori în rândul adolescenților vremii. De descoperit pentru tineri și o amintire foarte bună pentru alții.
In 1977, hard rock was invited with
***** Ram Jam *****
This title which has not aged a single wrinkle « Black Betty » interpreted by the group Ram Jam released in 1977 was all the rage among teenagers of the time. To discover for the youngest and a very good memory for the others.
« Le fait de donner sa dernière chemise à quelqu’un qui en a besoin n’est pas un acte de charité mais de l’irresponsabilité. Comment continuer à aider si tu te prives des moyens de le faire? »
L’intelligence pure et celle du cœur doivent fonctionner en symbiose pour que l’amitié et l’amour puissent exulter si non, tôt ou tard toute approche se solde inéluctablement par un échec.
L’égoïste pur fini toujours seul!
Merci à Atropa Records.
Altruismul este egoism inteligent
« From me to me »
« A-ți oferi ultima cămașă cuiva care are nevoie de ea nu este un act de caritate, ci iresponsabilitate. Cum poți continua să ajuți dacă te privezi de mijloacele necesare pentru a face acest lucru? »
Inteligența pură și cea a inimii trebuie să lucreze în simbioză pentru ca prietenia și iubirea să poată exulta dacă nu, mai devreme sau mai târziu orice abordare se termină inevitabil în eșec.
Egoistul pur ajunge mereu singur!
Mulțumim Atropa Records.
Altruism is intelligent selfishness
« From me to me »
« Giving your last shirt to someone who needs it is not an act of charity but irresponsibility. How can you continue to help if you deprive yourself of the means to do so? »
Pure intelligence and that of the heart must work in symbiosis so that friendship and love can exult if not, sooner or later any approach inevitably ends in failure.
Cette musique intemporelle nous transporte à la vitesse de la lumière dans des galaxies créées par la seule force de notre pensée. Dans le même style, je vous propose également le titre: « Nopalitos » de Kid Francescoli.
Bonne écoute.
***** Moshe Bareket *****
« Time »
Această muzică atemporală ne transportă cu viteza luminii în galaxii create de forța pură a gândurilor noastre. În același stil, vă ofer și titlul: „Nopalitos” de Kid Francescoli.
Buna ascultare.
***** Moshe Bareket *****
« Time »
This timeless music transports us at the speed of light to galaxies created by the sheer force of our thoughts. In the same style, I also offer you the title: « Nopalitos » by Kid Francescoli.
