« Gravity of love »

***** Enigma *****

« Gravity of love »

***** Enigma *****

„Gravity of Love” este o melodie a grupului muzical Enigma. A fost lansat în noiembrie 1999 ca single principal de pe albumul The Screen Behind the Mirror.

În cântec auzim vocea lui Ruth-Ann Boyle a trupei britanice Olive și fragmente din Carmina Burana a lui Carl Orff. Beat-ul cântecului provine inițial din interpretarea lui Led Zeppelin din „When the Levee Breaks”, care a fost folosită și în piesa „Return to Innocence”.

• Mulțumim Virgin Records.

« Gravity of love »

***** Enigma *****

« Gravity of Love » is a song by the musical group Enigma. It was released in November 1999 as the lead single from the album The Screen Behind the Mirror.

The song features guest vocals by Ruth-Ann Boyle of the British band Olive and has samples from Carl Orff’s Carmina Burana. The beat in the song originally came from Led Zeppelin’s rendition of « When the Levee Breaks », which was also used in the song « Return to Innocence ».

• Many thanks to Virgin Records.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

• Vidéo en anglais, sous-titrée en français.
• Videoclip în engleză, subtitrat în franceză.
• Video in English, subtitled in French.

« Gates Behind The Bars » by Five Times August

« Gates Behind The Bars »

The wimp’s on the loose
He’s bought all the land
He’s out for revenge
To hurt every man
He’ll print all the food
And drug every kid
Pretend like he’s good
Then hide what he did

Nobody‘s safe
Nobody’s safe
Nobody’s safe
‘Til we have gates behind
Gates behind the bars

The geek’s in control
He’s changed his disguise
His chemical world
Will be your demise
He’s sick and he’s cruel
And acts like he’s God
Speaks on the stage
While zombies applaud

Nobody’s safe
Nobody’s safe
Nobody’s safe
‘Til we have gates behind
Gates behind the bars

He’s coming for you
His plans at the door
He’s climbed through the windows
He’s part of the war

He deals in the dark
And buys his own truth
He’ll package it up
And he’ll sell it to you

All the sheep will believe
Afraid they will die
Trapped by the one
Who has wrapped them in lies

The creep’s not alone
He plots with his friends
The forum they have
Is a circle of sin
There’s snakes all around
Who traffic and kill
They’ll dope up the world
With needles and pills

No body Is safe
Nobody’s safe, Hey Hey
No body Is safe
‘Til we have gates behind
Gates behind the bars

No body Is safe
No body Is safe, Hey Hey
No body Is safe
‘Til we have gates behind
Gates behind the bars

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Il y a 40 ans, des artistes nous prédisaient
le monde d’aujourd’hui

***** Propaganda *****

Bref aperçut de l’humain moyen d’aujourd’hui, et du rêve perdu.

Schématique mais tellement réaliste!

05-15 ans :

• Formatage des cerveaux, l’école en est la première étape, la base de la pièce montée, le socle, les fondations.

15-18 ans:

• Cerveaux pétris, il faut à présent laisser reposer la pâte, faire agir la levure en douceur: Paillettes, lumières, amour pour toujours, l’avenir nous appartient, nous sommes indestructibles, de super héros, nous atteindront les sommets, nous avons tout l’avenir devant nous.

18-25 ans:

• Je termine mes études, il faut que je pense à trouver une bonne situation professionnelle, un mari ou une femme (le genre n’est plus à exprimer « LGBT ») un appartement, faire des enfants et être heureux. Après moi le déluge.

25-30 ans:

• J’ai deux enfants, une magnifique femme ou mari une belle maison, une belle situation et tout ça, grâce à ce que j’ai appris durant toute ma vie. Nous passons nos dimanche devant un bouquet de chaînes télévisées qui nous offrent des spectacles à couper le souffle, nous avons une belle voiture, une belle maison, un réfrigérateur bien rempli et partons souvent en vacances.

30-45 ans:

• Je suis las de ma vie de couple, j’ai l’impression d’être passé à côté de ma vie. Mes gosses me font chier, ils grandissent et m’évitent. Ca va mal au travail. Ils disent que les vieux coûtent trop cher à l’entreprise. Ils veulent dégraisser l’effectif.

45-50 ans:

• Je suis divorcé, j’ai perdu mon emploi, perdu ma maison, ma femme c’est remariée, mes enfants font leur vie et ne se rappellent même pas qu’ils on un père. Je décline et j’ai même commencé à boire.

50-55 ans:

Je suis à la rue, plus de perspective, idées noires, dépression, suicide, seul…

55 – Mort:

• Illusions perdues vallée des larmes, je n’ai rien vu venir…

Merci à ZTT et Island Records / Merci à Virgin Records

Acum 40 de ani, artiștii preziceau
lumea de azi

***** Propaganda *****

Scurtă privire asupra omului obișnuit de astăzi și a visului pierdut.

Schematic dar atât de realist!

05-15 ani:

• Formatarea creierului, școala este primul pas, baza spectacolului, baza, bazele.

15-18 ani:

• Creiere frământate, acum lăsați aluatul să se odihnească, lăsați drojdia să lucreze ușor: Sclipici, lumini, dragoste pentru totdeauna, viitorul este al nostru, suntem indestructibili, super-eroi, vom ajunge la culmi, avem viitorul în față.

18-25 ani:

• Îmi termin studiile, trebuie să mă gândesc să găsesc o situație profesională bună, un soț sau o soție (genul nu mai trebuie exprimat „LGBT”), un apartament, să am copii și să fiu fericit. După mine potopul.

25-30 ani:

• Am doi copii, o soție sau un soț frumos, o casă frumoasă, o situație frumoasă și toate astea, datorită a ceea ce am învățat de-a lungul vieții. Duminicile ne petrecem în fața unui buchet de canale de televiziune care ne oferă spectacole uluitoare, avem o mașină drăguță, o casă drăguță, un frigider bine aprovizionat și mergem adesea în vacanță.

30-45 ani:

• M-am săturat de viața mea de cuplu, simt că mi-am ratat viața. Copiii mei mă enervează, cresc și mă evită. La serviciu, se spune că cele vechi sunt prea scumpe. Vor să reducă locurile de muncă.

45-50 ani:

• Sunt divorțat, mi-am pierdut locul de muncă, mi-am pierdut casa, soția mea s-a recăsătorit, copiii mei își trăiesc viața și nici nu-mi amintesc să fi avut un tată, am devenit o epavă și un alcoolic

50-55 ani:

Sunt pe stradă, fără perspectivă, gânduri negre, depresie, sinucidere, singur…

55 – Moartea:

• Iluzii pierdute valea lacrimilor, nu am văzut nimic venind…

Mulțumim ZTT și Island Records / Mulțumim Virgin Records

40 years ago some artists predicted us
the world we live in today

***** Propaganda *****

05-15 years:

• Brain formatting, school is the first step, the base of the show, the base, the foundations.

15-18 years:

• Kneaded brains, it is now necessary to let the dough rest, to make the yeast act gently: Glitter, lights, love forever, the future belongs to us, we are indestructible, super heroes, we will reach the heights, we have everything future ahead of us.

18-25 years:

• I’m finishing my studies, I have to think about finding a good professional situation, a husband or a wife (the gender is no longer to be expressed as « LGBT »), an apartment, having children and being happy. After me the deluge.

25-30 years:

• I have two children, a beautiful wife or husband, a beautiful house, a beautiful situation and all that, thanks to what I have learned throughout my life. We spend our Sundays in front of a bouquet of television channels that offer us breathtaking shows, we have a nice car, a nice house, a well-stocked fridge and often go on vacation.

30-45 years:

• I’m tired of my life as a couple, I feel like I’ve missed out on my life. My kids piss me off, they grow up and avoid me. It’s bad at work. They say the old ones cost the company too much. They want to downsize the workforce.

45-50 years:

• I’m divorced, I lost my job, lost my house, my wife remarried, my children live their lives and don’t even remember that they have a father. I decline and even started drinking.

50-55 years:

I am homeless, no perspective, dark thoughts, depression, suicide, alone…

55 – death

• Lost illusions, valley of tears, i saw nothing coming…

Many thanks to ZTT and Island Record / Many thanks to Virgin Records

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Insolite:

« Plus je connais l’humain,
mieux j’aime mon chien »

• Merci à Warner Bross.

Neobișnuit:

« Cu cât știu mai multe despre oameni, cu atât
îmi iubesc mai bine câinele »

• Multe mulțumiri lui Warner Bros.

Unusual:

« The more I know about humans, the better
I love my dog »

• Many thanks to Warner Bros.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Culture et Cinéma: L’enfance de l’art

« La Rivière »

• Ce n’est pas le marteau qui a rendu ces pierres si parfaites, mais l’eau, avec sa douceur, sa danse et sa chanson. Là où la dureté ne fait que détruire, la douceur parvient à sculpter.

-Paulo Coelho-

« Quelqu’un comme toi »

Que l’amour soit!

Tout est beau dans ce clip : Les images, la musique et l’enfant.

• L’enfant:  Raphaël 12 ans France (Annecy)
• La musique: Glaucio Cristelo Brésil.
• Images: Creative Studio Edition. © 2022

Cultură și cinema: Copilăria artei

« Râu »

• Nu ciocanul a făcut aceste pietre atât de perfecte, ci apa, cu blândețea, dansul și cântecul ei. Acolo unde duritatea nu face decât să distrugă, moliciunea reușește să se sculpteze.

-Paulo Coelho-

« Cineva ca tine »

Să fie iubire!

Totul este frumos în acest clip: pozele, muzica și copilul.

• Copilul: Raphaël 12 ani Franta (Annecy).
• Muzica: Glaucio Cristelo Brazilia.
• Imagini: Creative Studio Edition. © 2022

Culture and Cinema: The Childhood of Art

« River »

• It was not the hammer that made these stones so perfect, but the water, with its gentleness, its dance and its song. Where hardness only destroys, softness manages to carve.

-Paulo Coelho-

« Someone like You »

Let there be love!

Everything is beautiful in this clip: The pictures, the music and the child.

• The child: Raphaël 12 years old France (Annecy).
• Music: Glaucio Cristelo Brazil.
• Pictures: Creative Studio Edition. © 2022

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Synthétiseur Suisse

***** Kashmir « Alarme » *****

Kashmir était un groupe de musique néo-prog de Suisse romande, actif de 1979 à 1983.
Patrice Guenat sort un autre LP avec Laurent Beguelin en 1986 intitulé les reflets du lac , mais plus sous le nom de Kashmir.

Sintetizator elvețian

***** Kashmir « Alarme » *****

Kashmir a fost un grup muzical neo-prog din Elveția francofonă, activ din 1979 până în 1983.
Patrice Guenat a lansat un alt LP cu Laurent Beguelin în 1986, intitulat Reflections of the Lake, dar nu mai sub numele de Kashmir.

Swiss Synthesizer

***** Kashmir « Alarme » *****

L’image du jour: La pilule rouge

Poza zilei: Pastila roșie

Picture of the day: The red pill

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Prendre son destin en main

Image:

• Etre différent n’est ni une bonne ni une mauvaise chose. Cela signifie simplement que vous êtes suffisamment courageux pour être vous-même »

Albert Camus
1913 – 1960

• Merci à Asylum, Warner Bros & London Records.

Preia controlul asupra destinului tău

Imagine:

• « A fi diferit nu este nici un lucru bun, nici un lucru rău. Înseamnă doar că ești suficient de curajos să fii tu însuți.”

Albert Camus
1913 – 1960

• Mulțumim Asylum, Warner Bros și London Records.

Take charge of your destiny

Picture:

• « Being different is neither a good nor a bad thing. It just means that you are brave enough to be yourself »

Albert Camus
1913 – 1960

• Many thanks to Asylum, Warner Bros & London Records.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

***** Funkanometry *****
Canadian Duo

Vous aimez la dance, vous les aimerez et aimerez leur mur Facebook

• Merci au label RSO pour l’aimable autorisation.

*****

***** Funkanometry *****
Canadian Duo

Îți place dansul, îți vor plăcea și îți va plăcea peretele lor de pe Facebook

• Mulțumim RSO Records pentru permisiunea lor amabilă

*****

***** Funkanometry *****
Canadian Duo

You like dancing, you will love them and you will also love their Facebook wall

• Many tanks to RSO RECORDS.

Stéphane Guibert (Facebook) /  Stéphane Guibert (VK)

Photo ©  2022 R.M Florescu / S.P Guibert
(Rose Laurense & Rares Mihai Florescu)

Culture & Cinema
« Je veux vivre à ta lumière »

Une belle histoire d’amitié.

Elle nous chantait : “Quand tu pars” mais ce coup ci, c’est de son départ dont il est question. Une perte inestimable pour la variété française avec le décès de la chanteuse Rose Laurens.

Vidéo: “Quand tu pars (Pour vivre dans ta lumière)” Cette chanson que nous devons à  Francis Cabrel et Jean-Pierre Goussaud m’a fait pleurer plus d’une fois.

Marcher dans ta lumière c’est aimer jusqu’au bout du chemin, sans se poser de question sans juger ni préjuger, c’est faire confiance jusqu’au bout des ongles, c’est marcher main dans la main sans ne jamais se retourner.

Cet article est dédié à mon ami Rares Mihai Florescu qui par son amitié a si bien su illuminer ma vie de sa lumière.

Pour toi Rares, pour cette vie et celles d’après.

Stéphane

Cultură și cinema
« vreau să trăiesc în lumina ta »

O poveste frumoasa de prietenie.

Ne-a cântat: „Când pleci” dar de data aceasta, despre plecarea ei pentru eternitate vorbim. O pierdere neprețuită pentru varietatea franceză odată cu moartea cântăreței Rose Laurens.

Videoclip: „Când pleci (Pentru a trăi în lumina ta)” Această melodie pe care o datorăm lui Francis Cabrel și Jean-Pierre Goussaud m-a făcut să plâng de mai multe ori.

Să mergi în lumina ta înseamnă să iubești până la capătul drumului, fără să pui întrebări fără să judeci sau să prejudeci, este să ai încredere până la vârful unghiilor, este să mergi mână în mână fără să te uiți vreodată înapoi.

Acest articol este dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu care prin prietenia sa a reusit sa-mi lumineze atat de bine viata cu lumina lui.

Pentru tine Rares, pentru viața asta și pentru cei de după.

Stéphane

Culture and cinema
I want to live in your light

A beautiful story of friendship

She sang to us : « When you leave » but this time, it’s her departure that we are talking about. An inestimable loss for the French variety with the death of singer Rose Laurens.

Video: “Quand tu pars (To live in your light)” This song, which we owe to Francis Cabrel and Jean-Pierre Goussaud, made me cry more than once.