Culture & Cinéma : Kitaro ses synthesizers et ses violons électroniques
Dédié à mon Ami Rares Mihai Florescu
A ton violon et à mes claviers
*****
Cultură și Cinema : Kitaro sintetizatoarele sale și viorile electronice
Dedicat pentru prietenul meu Rares Mihai Florescu
Vioara ta și tastaturile mele
*****
Culture & Cinema : Kitaro his synthesizers and his electronic violins
Dedicated to my friend Rares Mihai Florescu
To your violin and to my keyboards
Kitaro est un musicien “new age” né le à Toyohashi au Japon.
Kitaro este un muzician „new age” născut la 4 februarie 1953 în Toyohashi, Japonia.
Kitaro is a “new age” musician born February 4, 1953 in Toyohashi, Japan.
Son vrai nom est Masanori Takahashi. Son pseudonyme lui a été donné plus tard par quelques amis, pour qui sa chevelure évoquait celle du personnage principal du manga d’épouvante de Shigeru MizukiKitaro le repoussant, qui était diffusé alors sous forme de dessin animé au Japon.
Numele său real este Masanori Takahashi. Pseudonimul său i-a fost dat mai târziu de câțiva prieteni, pentru care părul său seamănă cu cel al personajului principal din manga de groază a lui Shigeru Mizuki Kitaro Repelling Him, care a fost apoi lansat ca desen animat în Japonia.
His real name is Masanori Takahashi. His pseudonym was later given to him by a few friends, for whom his hair resembled that of the main character in Shigeru’s horror manga Mizuki Kitaro Repelling Him, which was then released as a cartoon in Japan.
La chanson «The Chauffeur» de Duran Duran a été interprétée en direct du film Cinemax / MTV «As The Lights Go Down». Diffusé en 1984.
Arena est un album live du groupe de new wave anglais Duran Duran. Il est sorti le 12 novembre 1984 chez Parlophone. En 2004, l’album est réédité sur CD sous forme remasterisée avec deux titres bonus.
Merci au label EMI REACORDS pour l’autorisation.
*****
Cultură și cinema : Duran Duran
« The chauffeur «
Cântecul « The Chauffeur » de Duran Duran a été interprété en direct de « As The Lights Go Down » de Cinemax / MTV. Lancé en 1984.
Arena este un album live al trupei englezești new wave Duran Duran. A fost lansat pe 12 noiembrie 1984 de Parlophone. În 2004, albumul a fost reeditat pe CD în formă remasterizată cu două piese bonus.
Multe mulțumiri EMI RECORDS pentru autorizare.
*****
Culture & Cinema : Duran Duran « The chauffer »
Duran Duran’s song “The Chauffeur” was performed live from the Cinemax / MTV movie “As The Lights Go Down”. Released in 1984.
Arena is a live album by English new wave band Duran Duran. It was released on 12 November 1984 by Parlophone. In 2004, the album was reissued on CD in remastered form with two bonus tracks.
“Prends garde à la bête humaine car elle est dans la main du diable, seul de tous les primates créés par Dieu, il tue par plaisir, concupiscence ou avidité. Oui l’homme peut tuer son frère pour posséder la terre de son frère, ne le laisse pas croître en nombre et se multiplier car il transformera en désert son pays et le tien. Chasse-le, renvoie-le dans sa tanière au cœur de la jungle. En vérité je te le dis, il est le fourrier de la mort !”
____________________
„Feriți-vă de fiară pentru că este în mâinile diavolului, numai de toate primatele create de Dumnezeu, ucide pentru plăcere, poftă sau lăcomie. Da, un om își poate ucide fratele pentru a deține pământul fratelui său, nu-l lăsa să crească și să se înmulțească pentru că își va transforma țara și a ta într-un deșert. Urmăriți-l, trimiteți-l înapoi în vizuina sa din inima junglei. Vă spun adevărul, omul este mesagerul morții! «
____________________
“Beware of the beast because it is in the hands of the devil, only by all the primates created by God, it kills for pleasure, lust or greed. Yes, a man can kill his brother to own his brother’s land, don’t let him grow and multiply because he will turn his country and yours into a desert. Follow him, send him back to his lair in the heart of the jungle. I tell you the truth, man is the messenger of death! «
Culture & Cinéma : Ces Suisses qui ont fait la musique
*****
Cultura și cinema : Acești elvețieni care au făcut muzică
*****
Culture & Cinema : These Swiss who made music
Patrick Juvet résident à Genève que j’ai bien connu et malheureusement décédé aujourd’hui fait partie de ces monuments de la musique qui on su lui donner de la couleur et de la profondeur. Il était l’un des leaders de ce qui fait la musique aujourd’hui malgré tout ce qui lui était reproché.
En souvenir d’un Ami.
____________________
Patrick Juvet, rezident la Geneva, pe care l-am cunoscut bine și din păcate a murit astăzi, este unul dintre acele monumente ale muzicii care i-a putut da culoare și profunzime. A fost unul dintre liderii a ceea ce face muzică astăzi, în ciuda a tot ce a fost criticat pentru el.
În amintirea unui prieten.
____________________
Patrick Juvet, resident in Geneva, whom i knew well and unfortunately died today, is one of those monuments of music which has been able to give it color and depth. He was one of the leaders of what makes music today despite everything he was criticized for.
Culture et cinéma : Jean Michel Jarre « Les concerts en Chine »
*****
Cultură și cinema: Jean Michel Jarre „Concerte în China”
*****
Culture and cinema : Jean Michel Jarre « Concerts in China »
Les Concerts en Chine est un double album live de Jean-Michel Jarre, sorti en 1982. Cet album regroupe des morceaux joués par Jean-Michel Jarre et ses musiciens pendant une tournée de cinq concerts donnés à Pékin et à Shanghai en .
De beaux souvenirs.
Dans ce clip :
Jonques des pêcheurs au crépuscule
Mgnetic Fields
Souvenir from China
Merci à Jean Michel jarre et aux label Dreyfus pour l’aimable autorisation.
____________________
Les Concerts en Chine este un album dublu live de Jean-Michel Jarre, lansat în 1982. Acest album reunește piese interpretate de Jean-Michel Jarre și muzicienii săi în timpul unui turneu de cinci concerte susținute la Beijing și Shanghai în octombrie 1981.
Amintiri frumoase.
În acest clip:
Jonques des pêcheurs au crépuscule
Mgnetic Fields
Souvenir from China
Multe mulțumiri lui Jean Michel jarre și etichetei Dreyfus.
____________________
Les Concerts en Chine is a live double album by Jean-Michel Jarre, released in 1982. This album includes pieces played by Jean-Michel Jarre and his musicians during a tour of five concerts given in Beijing and Shanghai in October 1981.
Beautiful memories.
In this clip:
Jonques des pêcheurs au crépuscule
Mgnetic Fields
Souvenir from China
Many thanks to Jean Michel jarre and to Dreyfus for the kind permission.
