CULTURE & CINEMA : THE TORNADOS / CULTURA & CINEMA: TORNADOS / CULTURE & CINEMA: THE TORNADOS

CULTURE & CINEMA : THE TORNADOS

« Telstar »

The Tornados (à ne pas confondre avec The Tornadoes un groupe de Surf Rock des États-Unis) est un groupe de musique instrumentale formé en 1961 par Joe Meek. Contrairement aux groupes en vogue de l’époque (The Shadows, The Ventures, The Spotnicks), les mélodies ne sont pas jouées à la guitare mais à l’orgue.

Il a été le premier groupe musical britannique à être no 1 au Hot 100 du Billboard aux États-Unis avec l’instrumental Telstar, fin décembre 1962 et début janvier 1963, pendant trois semaines de suite. Paru quelques mois plus tôt en Grande-Bretagne, le morceau est resté cinq semaines de suite à la première place des charts anglais, en octobre 1962 et pendant la première semaine de novembre.

Pour les plus nostalgiques, quelques extraits de leurs succès.

  • Merci à Columbia et EMI RECORDS

CULTURA & CINEMA: TORNADOS

« Telstar »

The Tornados (a nu se confunda cu The Tornadoes o trupă de surf rock din Statele Unite) este un grup de muzică instrumentală format în 1961 de Joe Meek. Spre deosebire de grupurile populare ale vremii (The Shadows, The Ventures, The Spotnicks), melodiile nu se cântă la chitară, ci la orgă.

Au fost primul grup britanic care a ajuns pe primul loc în Billboard Hot 100 din Statele Unite cu instrumente originale.

Titlul Telstar la sfârșitul lui decembrie 1962 și începutul lunii ianuarie 1963 a fost numărul 1 timp de trei săptămâni consecutive.

Lansat cu câteva luni mai devreme în Marea Britanie, piesa a rămas în fruntea topurilor engleze timp de cinci săptămâni consecutive, în octombrie 1962 și în prima săptămână a lunii noiembrie.

Pentru cei mai nostalgici, câteva fragmente din succesele lor.

  • Mulțumim lui Columbia și EMI RECORDS

CULTURE & CINEMA: THE TORNADOS

« Telstar »

The Tornados (not to be confused with The Tornadoes a surf rock band from the United States) is an instrumental music group formed in 1961 by Joe Meek. Unlike popular groups of the time (The Shadows, The Ventures, The Spotnicks), the melodies are not played on the guitar but on the organ.

They were the first British musical group to be No. 1 on the Billboard Hot 100 in the United States with the instrumental Telstar, in late December 1962 and early January 1963, for three weeks in a row. Released a few months earlier in Great Britain, the track remained at the top of the English charts for five weeks in a row, in October 1962 and during the first week of November.

For the most nostalgic, some excerpts from their successes.

  • Many thanks to Columbia and EMI RECORDS

Tornados « Telstar »

Tornados  « Popeye twist »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Culture & cinema: « Maybe just one more try » / Cultură și cinema: « Maybe just one more try » / Culture & cinema: « Maybe just one more try »

Culture & cinema: « Maybe just one more try »

Si tes préjugés et ton déni te larguent au rang de mouton, sincèrement, je te plains.

Ils sont des milliers à nous dire de penser différemment et rien n’y fait.

L’amour a des milliards de facettes et l’une d’elle nous est attribuée comme une emprunte digitale. Pourquoi être jugé et condamné pour quelqu’un qu’on aime? Parce que l’église nous l’impose? Me priver d’amour  pour une histoire qui nous ment depuis le début? alors oui! Que l’église aille au diable et vive l’amour!

La sensibilité d’une âme ne peut être perçue que dans l’infini de l’amour.

Cultură și cinema: « Maybe just one more try »

Dacă prejudecățile tale și negarea ta te coboară la rangul de oaie, sincer, îmi este milă de tine.

Dragostea are miliarde de fațete și una dintre ele ne este dată ca o amprentă. De ce să fii judecat și condamnat pentru cineva pe care-l iubești? Pentru că biserica ne-o impune? Să renunț la dragostea mea pentru o poveste care ne-a mințit de la început? atunci da! Să se ducă biserica în iad!

Sensibilitatea unui suflet nu poate fi percepută decât în ​​infinitul iubirii.

Culture & cinema: « Maybe just one more try »

If your prejudices and denials reduce you to the rank of sheep, honestly, I feel sorry for you.

Love has billions of facets and one of them is given to us like a fingerprint. Why be judged and condemned for someone you love? Because the church imposes it on us? Deprive me of love for a story that’s been lying to us from the start? so yes! To hell with the church and long live love!

The sensitivity of a soul can only be perceived in the infinity of love.

Stéphane Guibert

Loading

L’Ecosse, ce monde de magie, de cultes druidiques et de fées blanches vous tend les bras / Scoția, această lume a magiei, a cultelor druidice și a zânelor albe vă așteaptă / Scotland, this world of magic, druidic cults and white fairies awaits you

L’Ecosse, ce monde de magie, de cultes druidiques et de fées blanches vous tend les bras

L’Écosse, ce paradis terrestre. Nombreuses sont mes vies antérieures qui me rappellent à ce doux enchantement !

Plongez-vous dans la magie et la beauté d’une terre qui ne vous appelle que par ses vœux.

    

Scoția, această lume a magiei, a cultelor druidice și a zânelor albe vă așteaptă

Scoția, acest paradis pământesc. Multe sunt viețile mele din trecut care îmi amintesc de această încântare dulce !

Scufundați-vă în magia și frumusețea unui ținut care vă cheamă

    

Scotland, this world of magic, druidic cults and white fairies awaits you

Scotland, this earthly paradise. Many are my past lives that remind me of this sweet enchantment !

Immerse yourself in the magic and the beauty of a land that calls you with his wishes

Vidéo : ©John Duncan

  • Merci à John Duncan pour ces magnifiques images et merci au groupe Sky Mubs « Rain of light » pour la musique qui les accompagne.
  • Mulțumesc lui John Duncan pentru aceste imagini minunate și mulțumesc trupei Sky Mubs „Rain of light” pentru muzica însoțitoare.
  • Thanks to John Duncan for these wonderful images and thanks to the group Sky Mubs « Rain of light » for the accompanying music.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

L’amour est aveugle, infini et immortel / Iubirea este oarbă, infinită și nemuritoare / Love is blind, infinite and immortal

L’amour est aveugle, infini et immortel

Aimer quelqu’un sans ne jamais l’avoir vu, est-ce possible ?

Il y a même de nombreuses démonstrations, un exemple simple : deux aveugles peuvent s’aimer autant que deux voyants. Alors, les yeux sont-ils essentiels à l’amour ou une simple symbiose entre le cœur et l’âme ne suffit-elle pas à faire naître un amour inconditionnel ?

Aimer sans voir, c’est possible et j’irais même jusqu’à dire que la vue pourrait être un obstacle au sentiment d’amour. En réalité, la vue nous aveugle parce qu’elle est connectée à un égo démesuré et calculateur. Je ne préconise pas de devenir aveugle bien sur il faut simplement se dire que les apparences sont trompeuses, elle nous guident vers des choix souvent irrationnels, incontrôlés, incontrôlables et démesurés.

Une graine d’amour est un sentiment que seules les larmes d’un cœur pur sont capables de créer.

Dédié à mon Ami Rares Mihai Florescu

    

Iubirea este oarbă, infinită și nemuritoare

Iubiți pe cineva fără să-i fi văzut vreodată, este posibil ?

Există chiar multe demonstrații, un exemplu simplu: doi nevăzători se pot iubi la fel de mult ca doi oameni care văd. Deci, sunt ochii esențiali pentru iubire sau simpla simbioză între inimă și suflet nu este suficientă pentru a naște iubirea necondiționată ?

A iubi fără a vedea este posibil și aș merge atât de departe încât să spun că vederea poate fi un obstacol în calea sentimentului de dragoste. În realitate, vederea ne orbeste deoarece este legat de un ego supradimensionat. Desigur, nu spun că trebuie să orbiți pentru a putea iubi, este suficient să spunem că aparențele sunt înșelătoare, ducând la alegeri adesea iraționale, incontrolabile și disproporționate.

O sămânță a iubirii este un sentiment pe care numai lacrimile unei inimi pure sunt capabile să le creeze.

Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu

    

Love is blind, infinite and immortal

Loving someone without ever having seen them, is it possible ?

There are even many demonstrations, a simple example: two blind people can love each other as much as two people seeing. So, are eyes essential for love or is a simple symbiosis between heart and soul are not enough to give birth to an unconditional love ?

To love without seeing is possible and i would even go so far as to say that sight could be an obstacle to the feeling of love. In reality, sight blinds us because it is connected to an oversized and calculating ego. I do not advocate going blind of course we just have to tell ourselves that appearances are deceptive, they guide us towards choices that are often irrational, uncontrolled, uncontrollable and disproportionate.

A seed of love is a feeling that only the tears of a pure heart are able to create.

Dedicate to my Friend Rares Mihai Florescu

Oliver Shanti and Friends : « Journey to Shamballa »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Culture & Cinéma : Simon Bichbihler « In the 1980s »

Culture & Cinéma : Simon Bichbihler « In the 1980s »

Vivier presque inépuisable de création musicales, les années 80 ne sont malheureusement plus qu’un lointain souvenir Ce titre qui nous plonge dans les années 1980 a en fait été réalisé en 2018.

Culture & Cinéma : Simon Bichbihler « In the 1980s »

Un teren de reproducere aproape inepuizabil pentru creația muzicală, anii 80 sunt, din păcate, doar o amintire îndepărtată. Acest titlu, care ne duce înapoi în anii 1980, a fost de fapt produs în 2018.

Culture & Cinéma : Simon Bichbihler « In the 1980s »

An almost inexhaustible breeding ground for musical creation, the 80s are unfortunately only a distant memory This title, which plunges us into the 1980s, was in fact produced in 2018.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Culture & Cinéma: The Bee Gees « Staying alive » Version instrumentale jamais éditée / Cultură și cinema: The Bee Gees „Staying alive” Versiune instrumentală niciodată publicată / Culture & Cinema: The Bee Gees « Staying alive » Unpublished instrumental version

Culture & Cinéma: The Bee Gees « Staying alive » Version instrumentale jamais éditée

Qui ne connait pas ou qui n’a pas entendu parler du célèbre film : « La fièvre du samedi soir » interprété notamment par le généralissime John Travolta qui devait, suite à ce film, suivre une carrière fulgurante.

Qui ne connait pas le thème de ce film interprété par le groupe (The Bee Gees) avec ce titre : « Staying alive »  qui fit danser la planète entière durant des années ?

En Europe, la version instrumentale ne fut jamais éditée et c’est la raison pour laquelle je vous propose en import, la version instrumentale de la « Fièvre du samedi soir », une version inédite et qui nous replonge pour quelques minutes dans la magie des années 70 ainsi que quelques images rares des frères Gibbs alors qu’ils n’étaient que des enfants.

La Fièvre du Samedi Soir (instrumental), version inédite en Europe !

Cultură și cinema: The Bee Gees „Staying alive” Versiune instrumentală niciodată publicată

Cine nu știe sau cine nu a auzit de celebrul film: „Saturday Night Fever” interpretat în special de Generalisimo John Travolta care urma să urmeze o carieră uluitoare în urma acestui film.

Cine nu cunoaște tema acestui film interpretat de grupul (The Bee Gees) cu titlul: „Staying alive” care a făcut să danseze toată planeta ani de zile?

In Europa nu a fost publicata niciodata varianta instrumentala si acesta este motivul pentru care va propun in import, varianta instrumentala a „febra de sambata seara”, o varianta inedita si care ne cufunda inapoi pentru cateva minute in magia anilor 70. precum și câteva imagini rare ale fraților Gibbs când erau doar copii.

Saturday Night Fever (instrumental), versiune nouă în Europa!

Culture & Cinema: The Bee Gees « Staying alive » Unpublished instrumental version

Who does not know or who has not heard of the famous film: « Saturday Night Fever » interpreted in particular by Generalissimo John Travolta who was to follow a dazzling career following this film.

Who does not know the theme of this film interpreted by the group (The Bee Gees) with this title: « Staying alive » which made the whole planet dance for years?

In Europe, the instrumental version was never published and this is the reason why i propose to you in import, the instrumental version of the « Saturday evening fever », an unpublished version and which plunges us back for a few minutes into the magic of 70s as well as some rare footage of the Gibbs brothers when they were just kids.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

Culture, Cinéma et société: Une succession de courts métrages édifiants / Cultură, cinema și societate: o succesiune de scurtmetraje înălțătoare / Culture, cinema and society: a succession of uplifting short films

Culture, Cinéma et société: Une succession de courts métrages édifiants

Le film égyptien « The Other Couple », qui ne dure que 4 minutes, a remporté le prix du meilleur court métrage au Festival du film.

Le réalisateur n’a que 20 ans. Prendre plaisir à regarder !

C’était il y a 4 ans.

*****

Un court-métrage choc imagine l’avenir terrifiant des robots tueurs

Pour alerter sur les dangers des armes létales autonomes, des experts en intelligence artificielle ont diffusé il y a quelques mois un court-métrage dystopique devenu viral.

*****

“Hybrids” le court-métrage hallucinant où les poissons ont fusionné avec les déchets

Réalisé comme projet de fin d’études du MOPA, Hybrids est un court-métrage fascinant par la qualité de sa réalisation et le sujet qu’il aborde avec créativité : un océan si pollué que les poissons sont devenus des déchets.

Plus qu’une réalité, la pollution des océans est devenue un terrible fléau pour la faune animale qui voit des espèces disparaître au fil des années. À titre d’information, plus de 634 000 kilos de déchets sont déversés chaque seconde dans les océans, soit 20 milliards de tonnes de déchets par an !

*****

« Dans l’Ombre » : ce court-métrage puissant gifle l’occident en pleine face

*****

LIKE WORLD

La vie après la vie, « Le fil d’argent »

*****

Manipulation : Lorsque 2+2 font 5

    

Cultură, cinema și societate: o succesiune de scurtmetraje înălțătoare

Filmul egiptean « Cealaltă pereche » care durează doar 4 minute, a câștigat premiul pentru cel mai bun film de scurt metraj la Festivalul Cinematografiei.

Regizorul are doar 20 ani. Vizionare plăcută!

A fost acum 4 ani.

*****

Scurtmetrajul șocant imaginează viitorul terifiant al roboților ucigași

Pentru a avertiza despre pericolele armelor autonome letale, experții în inteligență artificială au lansat în urmă cu câteva luni un scurtmetraj distopic care a devenit viral.

*****

„Hibrizi” scurtmetrajul uluitor în care peștii s-au contopit cu deșeurile

Produs ca proiect de absolvire MOPA, Hybrids este un scurtmetraj fascinant pentru calitatea producției sale și subiectul pe care îl abordează cu creativitate: un ocean atât de poluat încât peștii au devenit gunoi.

Mai mult decât o realitate, poluarea oceanelor a devenit un flagel teribil pentru fauna animală, care a văzut speciile dispărând de-a lungul anilor. Pentru informarea dvs., peste 634.000 de kilograme de deșeuri sunt aruncate în oceane în fiecare secundă, sau 20 de miliarde de tone de deșeuri pe an !

*****

„În umbră”: acest scurtmetraj puternic dă o palmă Occidentului

*****

LIKE WORLD

Viață după viață, „Firul de argint”

*****

Manipulare: Când 2+2 este 5

    

Culture, cinema and society: a succession of uplifting short films

The Egyptian film « The Other Couple », which is only 4 minutes long, won the award for best short film at the Film Festival.

The director is only 20 years old. Enjoy watching !

It was 4 years ago.

*****

Shocking short film imagines the terrifying future of killer robots

To warn about the dangers of lethal autonomous weapons, experts in artificial intelligence released a dystopian short film a few months ago that has gone viral.

*****

“Hybrids” the mind-blowing short film where fish have merged with waste

Produced as a MOPA graduation project, Hybrids is a fascinating short film for the quality of its production and the subject it tackles with creativity : an ocean so polluted that fish have become garbage.

More than a reality, the pollution of the oceans has become a terrible scourge for animal fauna, which has seen species disappear over th

« The other couple »

*****

« In Shadow »: this powerful short film slaps the West in the face

*****

LIKE WORLD

Life after life, « The Silver Thread »

*****

Manipulation: When 2+2 is 5

Videos:

Lire la suite →

Loading

L’Ecosse, ce monde de magie, de cultes druidiques et de fées blanches vous tend les bras / Scoția, această lume a magiei, a cultelor druidice și a zânelor albe vă așteaptă / Scotland, this world of magic, druidic cults and white fairies awaits you

L’Ecosse, ce monde de magie, de cultes druidiques et de fées blanches vous tend les bras

L’Écosse, ce paradis terrestre. Nombreuses sont mes vies antérieures qui me rappellent à ce doux enchantement !

Plongez-vous dans la magie et la beauté d’une terre qui ne vous appelle que par ses vœux.

Scoția, această lume a magiei, a cultelor druidice și a zânelor albe vă așteaptă

Scoția, acest paradis pământesc. Multe sunt viețile mele din trecut care îmi amintesc de această încântare dulce !

Scufundați-vă în magia și frumusețea unui ținut care vă cheamă

Scotland, this world of magic, druidic cults and white fairies awaits you

Scotland, this earthly paradise. Many are my past lives that remind me of this sweet enchantment !

Immerse yourself in the magic and the beauty of a land that calls you with his wishes

Vidéo : ©John Duncan

  • Merci à John Duncan pour ces magnifiques images et merci au groupe Sky Mubs « Rain of light » pour la musique qui les accompagne.
  • Mulțumesc lui John Duncan pentru aceste imagini minunate și mulțumesc trupei Sky Mubs „Rain of light” pentru muzica însoțitoare.
  • Thanks to John Duncan for these wonderful images and thanks to the group Sky Mubs « Rain of light » for the accompanying music.

Stéphane Guibert (VK) / Stéphane Guibert (Facebook) /
Rares Mihai Florescu

Loading

Suisse – Culture & Cinéma Suisse : La légende d’Avalon / Elveția – Cultură și cinema elvețian: Legenda lui Avalon / Swiss Culture & Cinema: The legend of Avalon

Suisse – Culture & Cinéma Suisse : La légende d’Avalon

Thierry Fervant

Thierry Fervant est un musicien et Ami Suisse qui démarra sa carrière en 1964 après avoir suivi ses classes de piano, de solfège supérieur, d’harmonie et de contrepoint à Genève. Il fut également attaché de presse pour la maison de disques Barclay.

L’île d’Avalon ou d’Avallon est, dans la littérature arthurienne, le lieu où est emmené le roi Arthur après sa dernière bataille à Camlann.

C’est aussi, selon certaines légendes, l’endroit où fut forgée l’épée d’Arthur, Excalibur. C’est enfin l’île où vivait supposément la fée Morgane. (Source : Wikipédia)

La magie n’est pas loin ; Il suffit d’un peu de brume, d’un soupçon des souvenirs liés à l’innocence de son enfance, d’un zeste d’âme pure et le tour est joué.

Voici la formule :

« Évadons-nous et laissons-nous transporter dans les rêves et dans l’infini de la création, laissons-nous guider au pays de la magie, celle des druides et des sorcières qui à l’unisson autour d’un feu de joie, transcendent l’amour et la vie. Laissons-nous transporter dans les vallées où ruissellent en éclats l’or et l’argent, laissons la pluie d’étoiles étinceler et nous illuminer, laissons la musique enivrante et ensorcelante issue de notre cœur pur d’enfant nous immerger de ces mondes dont l’harmonie, la paix et l’amour sont l’essence-même ».

Récitée dans la règle de l’art des magiciens, cette formule vous permettra de voler au delà des horizons.

Elveția – Cultură și cinema elvețian: Legenda lui Avalon

Thierry Fervant

Thierry Fervant este un muzician și prieten elvețian care și-a început cariera în 1964, după ce a urmat cursurile de pian, teoria muzicii superioare, armonie și contrapunct la Geneva. A fost și secretar de presă pentru casa de discuri Barclay.

Insula Avalon sau Avallon este, în literatura arthuriană, locul în care este dus regele Arthur după ultima sa bătălie de la Camlann.

Este, de asemenea, conform unor legende, locul unde a fost forjată sabia lui Arthur, Excalibur. În cele din urmă, este insula în care se presupune că a trăit zâna Morgane. (Sursa: Wikipedia)

Magia nu este departe; Este nevoie doar de puțină ceață și un strop de amintiri despre inocența ei din copilărie.

Iată formula:

„Să evadăm și să ne lăsăm transportați în vise și în infinitul creației, să ne călăuzim spre tărâmul magiei, cel al druidilor și vrăjitoarelor care la unison în jurul unui foc de tabără, transcend iubirea și viața. Să fim transportați în văile în care aurul și argintul curg în cioburi, să lăsăm ploaia de stele să scânteie și să ne lumineze, să ne cufunde muzica îmbătătoare și vrăjitoare din inimile noastre curate de copil să ne cufunde în aceste lumi a căror armonie, pace și iubire sunt esență ».

Recitată în regula artei magicienilor, această formulă vă va permite să zburați dincolo de orizonturi.

Swiss Culture & Cinema: The legend of Avalon

Thierry Fervant is a Swiss musician and friend who started his career in 1964 after taking his piano, superior music theory, harmony and counterpoint classes in Geneva. He was also press secretary for the Barclay record company.

The Isle of Avalon or Avallon is, in Arthurian literature, the place to which King Arthur is taken after his last battle at Camlann.

It is also, according to some legends, the place where Arthur’s sword, Excalibur, was forged. Finally, it is the island where the fairy Morgane supposedly lived. (Source: Wikipedia)

The magic is not far away; All it takes is a bit of mist, a hint of memories linked to the innocence of his childhood, a zest of pure soul and you’re done.

Here is the formula:

« Let us escape and let ourselves be transported into dreams and the infinity of creation, let us be guided to the land of magic, that of the druids and witches who in unison around a bonfire, transcend love and life. Let us be transported to the valleys where gold and silver flow in shards, let the rain of stars sparkle and illuminate us, let the intoxicating and bewitching music from our pure childish hearts immerse us in these worlds whose harmony, peace and love are the very essence”.

Recited in the rule of the art of magicians, this formula will allow you to fly beyond the horizons.

Les titres proposés dans cette vidéo :
Titluri prezentate în acest videoclip:
Titles featured in this video:

    • Thierry Fervant : Blue Planet 1984
    • Thierry Fervant : Legend of Avalon 1988
    • Thierry Fervant : Univers “Univers” 1980
    • Thierry fervant : Univers “Garden of fables” 1980
    • Thierry fervant : Univers “In fine” 1980
    • Thierry fervant : Univers “Night ring” 1980
    • Thierry Fervant : Univers “Animals dance” 1980
    • Thierry Fervant : Seasons of life “Initiation” 1981
    • Thierry Fervant : Legend of Avalon “The lady of the lake” 1988
    • Thierry fervant : Luz Violenta “Lumière violente” Série TV 1970

Stéphane Guibert

Loading

Culture & Cinéma : L’enfant Roi / Cultură și cinema: Regele Copilului / Culture & Cinema: The Child King

Culture & Cinéma : L’enfant Roi

Les druides et le mages de l’antiquité nous laissent songeurs et plus la science évolue, plus les progrès culminent, ils nous font perdre pied et c’est parallèlement que des coutumes ancestrales refont surface.

Dans la catégorie “Culture et cinéma” voici que surgit un compositeur semblant appartenir à un autre temps : Eric Levi qui par le biais d’un album nous replonge dans la magie d’un jadis jamais oublié et qui à mon sens, aura raison de toute une technologie de pacotille.

    

Cultură și cinema: Regele Copilului

Druizii și magii antichității ne lasă mirați și cu cât știința evoluează mai mult, cu atât progresul culminează mai mult, ne fac să ne pierdem picioarele și, în același timp, reapar obiceiurile strămoșești.

La categoria „Cultură și cinema” iese aici un compozitor care pare să aparțină altui timp: Eric Levi care printr-un album ne cufundă înapoi în magia unei vremuri niciodată uitate și care după părerea mea va avea dreptate.mult a tehnologiei.

    

Culture & Cinema: The Child King

The druids and the mages of antiquity leave us pensive and the more science evolves, the more progress culminates, they make us lose our footing and it is at the same time that ancestral customs resurface.

In the “Culture and cinema” category, here emerges a composer who seems to belong to another time: Eric Levi who through an album plunges us back into the magic of a once never forgotten and who in my opinion will be right a whole lot of junk technology.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading