Pour des raisons d’éthique, « L’aigle noir » de Barbara sera rebaptisé « La perruche bleue ».

*****

Din motive etice, „Vulturul negru” al Barbara va fi redenumit „Papagalul albastru”.

*****

For ethical reasons, Barbara’s « Black Eagle » will be renamed « The Blue Parakeet ».

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Science & Vie : Et si un ange me tombait dessus ?

La nuit dernière, j’ai fait un drôle de rêve…

Je me trouvais dans un endroit familier sans pour autant ne jamais m’y être rendu, j’étais entouré par une multitude de gens que je n’avais jamais vu et qu’il me semblait pourtant connaître, je me sentais seul et presque abandonné mais en même temps je me sentais en sécurité et entouré d’âmes bienveillantes.

Je regardais autour de moi et vis au travers de la fenêtre qui me surplombait un paysage fait de lumière, de vallées et de vallons ; ce paysage semblait m’inviter.

Je m’apprêtais à sortir lorsqu’une main se mit sur mon épaule. Je me retournais et c’est un gosse qui semblait vouloir me retenir. Il devait avoir entre 12 et 14 ans. Son visage est clairement imprimé dans mon esprit. Il m’a juste dit : “Je suis ton ange, ne t’enfuis pas”.

Je me suis réveillé en sursaut, je transpirais de tous les pores de la peau comme lorsque l’on se réveil après un horrible cauchemar mais là, c’était tout le contraire. J’avais juste eu l’impression de revenir tout droit du paradis.

C’est le genre de rêve que l’on oublie pas et qui marque à vie.

Je me réjouis d’aller dormir ce soir, ne serait-ce que dans l’espoir de revoir cet enfant.

*****

Science & Vie: Ce se întâmplă dacă un înger a căzut peste mine ?

Aseară am avut un vis ciudat

Eram într-un loc familiar, fără să fi fost vreodată acolo, eram înconjurat de o mulțime de oameni pe care nu îi văzusem niciodată și totuși parcă știam, mă simțeam singur și aproape abandonat, dar în același timp mă simțeam în siguranță și înconjurat iubind sufletele.

M-am uitat în jur și am văzut prin fereastră un peisaj de lumină, văi și munți. Peisajul acesta părea să mă invite. Eram pe punctul de a ieși când o mână mi-a trecut peste umăr. M-am întors și un copil părea să vrea să mă rețină. Trebuie să fi avut între 12 și 14 ani.

Chipul lui este clar imprimat în mintea mea. El a spus doar: „Sunt îngerul tău, nu fugi”.

M-am trezit cu un tresărit, transpirându-mi toată pielea ca și când m-aș trezi dintr-un coșmar oribil, dar a fost exact opusul. Simțeam că vin direct din cer.

Este genul de vis care nu va fi uitat niciodată și care va marca o viață. Abia aștept să mă culc în seara asta, deși sperăm să-l vedem din nou pe acest copil.

*****

Science & Life : What if an angel fell on me ?

I was in a familiar place without ever having been there, i was surrounded by a multitude of people that i had never seen and yet seemed to know me, i felt alone and almost abandoned but at the same time i felt safe and surrounded by kind souls.

I looked around and saw through the window that overlooked me a landscape made of light, valleys and plains; this landscape seemed to invite me.

I was about to step out when a hand slips on my shoulder. I turned around and a kid wanted to hold me back. He must have been between 12 and 14 years old. His face is clearly imprinted on my mind. He just said to me, « I am your angel, do not run away ».

I woke up with a start, sweating all over my skin like waking up from a horrible nightmare, but now, i know it was just the opposite. I just felt like i had come back straight from heaven.

It’s the kind of dream that will never be forgotten and that will mark a lifetime.

I look forward to going to sleep tonight, if only in the hope of seeing this child again.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

CULTURE & CINÉMA : Belmondo est le magnifique (Vidéo)

– Rappel et hommage –

*****

Irrésistible Jean-Paul Belmondo dans cet incroyable flm : « Le magnifique »

Quelques extraits et une sacré bouffée de rires :

Synopsis :

Au Mexique, un requin dévore un espion prisonnier d’une cabine téléphonique jetée à la mer. Pour enquêter sur cet événement, on appelle à la rescousse l’agent français Bob Saint-Clar, le meilleur agent secret du monde. Celui-ci est dépêché sur place où l’attend la très belle Tatiana, agent secret également. Sur une plage exotique, ils sont attaqués par une horde d’ennemis envoyés par l’infâme Karpov, chef des services secrets de la République populaire d’Albanie et ennemi de toujours de Bob Saint-Clar. Parmi eux, une femme de ménage passe l’aspirateur dans le sable…

L’écrivain François Merlin est en fait dérangé par sa femme de ménage. Il tape à la machine les nouvelles aventures de Bob Saint-Clar (à qui il a donné ses traits), à paraître bientôt. On sonne à la porte : c’est l’électricien venu faire des réparations chez Merlin mais qui n’intervient pas, car le plombier n’a pas encore fait son travail. Merlin se remet à sa machine à écrire, très agacé…

Au Mexique, l’électricien est abattu par Bob Saint-Clar. Puis les espions ennemis réussissent à s’emparer de lui, et le font monter de force dans un hélicoptère avec Tatiana, alors même qu’il a des problèmes d’élocution soudains…

À Paris, l’écrivain Merlin a, quant à lui, des problèmes avec sa machine à écrire, dont les « R » déraillent : il lui en faut une nouvelle. En sortant de chez lui, il croise dans l’ascenseur sa très charmante voisine d’immeuble, qui ressemble étrangement à Tatiana et dont Merlin est secrètement tombé amoureux, l’intégrant à son histoire. Lorsqu’il achète son nouvel instrument de travail, on constate que François n’est pas au mieux dans ses finances. Il passe alors chez son éditeur, Charon, quémander une avance qui lui sera refusée, bien entendu… Mais son éditeur lui rappelle combien lui, François Merlin l’auteur, fait rêver les lectrices et les lecteurs avec son héros viril Bob Saint-Clar. Merlin retourne se mettre à l’ouvrage car il doit bientôt livrer son nouveau bouquin…

Au Mexique, Bob Saint-Clar et Tatiana sont accueillis et faits prisonniers par l’infâme Karpov (qui ressemble étrangement à Charon, l’éditeur…). Le méchant les torture afin d’obtenir des informations. Au moment où il va trancher l’un des seins de Tatiana, un jeune homme apparaît…

Le fils de François Merlin vient déjeuner avec son père. Par la fenêtre, ils aperçoivent la mystérieuse et sensuelle voisine…

Au Mexique, Bob Saint-Clar vient à bout des nombreux ennemis, avec force effusion de sang. Tatiana et lui peuvent s’échapper…

François Merlin est interrompu par les plombiers. Ils ne peuvent malheureusement pas faire de réparations chez lui car l’électricien n’a rien fait au préalable, et donc ils s’en vont. Survient chez lui la jolie voisine qui lui demande où sont partis les plombiers car elle a aussi besoin de leurs services. Merlin essaie de les rattraper, en vain. Pendant ce temps, la jeune femme feuillette un roman de Bob Saint-Clar, puis l’emprunte à son propriétaire et auteur, ce qui n’est pas pour lui déplaire…

Au Mexique, Bob Saint-Clar et Tatiana, dans leur fuite, survolent des pyramides aztèques et échangent des propos séducteurs…

À Paris, la jeune femme lit Panique rouge en Alaska, une autre aventure de Bob Saint-Clar…

En Alaska, Bob Saint-Clar descend sur son canoë une rivière improbable…

À Paris, la jeune femme termine rapidement le livre et en emprunte d’autres à Merlin, en lui promettant de revenir lui donner des explications. Celui-ci se fait beau pour l’accueillir. Mais, pendant ce temps, celle-ci lit et prend des notes. Le lendemain matin, Merlin se remet au travail, toujours enthousiaste, ce qui se ressent dans ses écrits du jour…

Au Mexique, Bob Saint-Clar et Tatiana reçoivent un appel du colonel qui, au même moment, se fait attraper par les ennemis…

François Merlin reçoit sa voisine, qui lui explique qu’elle est une étudiante britannique qui fait ses études à Paris et que sa thèse de sociologie va porter sur Bob Saint-Clar. Elle s’appelle Christine. Merlin, qui l’a incarné en Tatiana dans son roman, lui lit quelques passages…

Bob Saint-Clar sort le grand jeu pour séduire Tatiana…

François Merlin tente aussi de sortir le grand jeu pour séduire Christine, mais cette dernière le remet à sa place car il n’est pas Bob Saint-Clar. Elle part et, vexé, celui-ci se remet au travail, avec quelques conséquences pour son personnage Bob Saint-Clar. L’écrivain se met à imaginer des situations de plus en plus grotesques, humiliant ses personnages — et surtout son héros — de toutes les manières possibles.

Bob Saint-Clar subit toutes les catastrophes possibles, se ridiculisant progressivement…

À Paris, Christine va chercher des informations chiffrées auprès de l’éditeur Charron, qui la reçoit les bras grand ouverts. Il désire même la revoir…

Bob Saint-Clar dévoile ses aptitudes sexuelles à une Tatiana, enfin révélée à elle-même…

Christine ne dit que du bien de Bob Saint-Clar, un modèle de masculinité, ce qui a pour conséquence d’énerver Merlin…

L’ignoble Karpov donne rendez-vous à Bob Saint-Clar et lui tend un piège, dans lequel celui-ci se ridiculise une fois de plus…

L’éditeur Charron somme Christine de répondre à ses invitations pressantes. La femme de ménage de Merlin lit le manuscrit et, constatant que son héros n’en mène pas large, appelle Christine à l’aide. Merlin consent à revenir en arrière et réintègre Bob Saint-Clar dans un monde plus conforme. Charron, avec ses amis, s’invitent sans gêne un soir chez Christine. Merlin les aperçoit par la fenêtre, ce qui a le don de l’exaspérer encore plus…

Tatiana est successivement violée par Karpov, puis par l’ensemble des soldats américains arrivés à la rescousse. Bob Saint-Clar arrive pour affronter Karpov, mais les deux ennemis s’avouent soudainement leur amour réciproque et s’en vont à vélo, devant une Tatiana déconfite…

Merlin et Christine s’avouent leur amour devant un Charron dégoûté. Le dernier roman de Bob Saint-Clar ne se fera probablement jamais. Merlin jette son manuscrit par la fenêtre, et ses feuillets s’envolent.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Dernière mise à jour / Last Update : 06/09/2021 – 12:20 –

Asrterix est mort. Roger Carel nous a quitté

Astérix, benny hill, Starwars, c3 PO, il était une fois l’homme, Malcolm,  et j’en passe et des meilleurs.

Carel était la voix de mon enfance et je lui rend hommage par ce modeste article.

Avec toi, une étoile du cinéma s’en est allée.  Magnifique comédien, le cinéma Français ne se remettra jamais de ton départ.

Je ne pouvais pas passer à côté de ça sans verser une larme. Merci Roger pour ces images et ces rêves.

Le coup du parapluie (Extrait)

Stéphane Guibert

Culture & Cinéma :

Scènes cultes, De Funès et Bourvil

Pour rire éternellement !

Aucune langue n’est nécessaire pour rigoler, alors riez !

Merci é Gérard Oury, producteur et réalisateur, merci également à Louis De Funès et Bourvil, comédiens  pour ces inoubliables images qui firent sauter le Box Office lors de la sortie du film dans les cinémas.

*****

Cultură și cinema:

Scene de cult , De Funès si Bourvil

Să râzi pentru totdeauna !

Nu este nevoie de limbă pentru râs, așa că râdeț i!

Mulțumesc lui Gérard Oury, producător și regizor, mulțumesc și lui Louis De Funès și Bourvil, actori pentru aceste imagini de neuitat care au aruncat în aer Boxa în momentul lansării filmului în cinematografe.

*****

Culture & Cinema :

Cult scenes De Funès and Bourvil

To laugh forever !

No language is needed for a laugh, so laugh !

Thank you to Gérard Oury, producer and director, thank you also to Louis De Funès and Bourvil, actors for these unforgettable images which blew up the Box Office when the film was released in cinemas.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Vangelis : Un rêve dans une vie et une vie dans le rêve ?

Pour une réponse, questionne les montagnes.

Vangelis est de loin celui qui m’a donné goût à la musique et je lui dois beaucoup

Il est mon Ami, mon Frère.

« Ask the montains »

Que de belles années de partages de rêves et de musique

Merci Papathanassiou

(1995)  © Label : Atlantic Records.

Stéphane

*****

Vangelis : Un vis într-o viață și o viață într-un vis ?

Pentru un răspuns, puneți întrebări munților.

Vangelis este de departe cel care mi-a dat gust pentru muzică și îi sunt foarte dator

El este Prietenul meu, fratele meu.

« Ask the montains »

Ani frumoși de vise și muzică

Mulțumesc Papathanassiou

(1995)  © Label : Atlantic Records.

Stefan

*****

Vangelis: A dream in a life and a life in a dream ?

For an answer, ask the mountains.

Vangelis is by far the one who made me love music and i owe him a lot.

He is my friend, my brother.

« Ask the montains »

What beautiful years of sharing dreams and music

Thank you very much Papathanassiou

(1995)  © Label : Atlantic Records.

Steven

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK