Image : Yves Saint Laurent

L’image du jour : Le plus bel habit d’une femme

*****

Imagine a zile i : cea mai frumoasă rochie a unei femei

*****

Image of the day : A woman’s most beautiful dress

Pour une femme, le vêtement le plus élégant est l’étreinte de l’homme qu’elle aime.

Pentru o femeie cea mai elegantă îmbrăcăminte este îmbrățișarea bărbatului pe care-l iubește.

For a woman, the most elegant garment is the embrace of the man she loves.

• Merci à Simona Rodica Florescu pour le partage >>>>>
• Mulțumim Simonei Rodica Florescu pentru că a distribuit imaginea >>>>>
• Many thanks to Simona Rodica Florescu for sharing >>>>>

G.S / FINALSCAPE

L’image du jour : S’envoler et tout laisser !

*****

Imagine a zilei : zboară și lasă totul !

*****

Image of the day : Fly away and leave it all !

L’homme libre

Omul liber

The free man

G.S / FINALSCAPE

L’image du jour : Un asyle psychiatrique à ciel ouvert

*****

Fotografia zilei : un azil mental în aer liber

*****

Photo of the day: an open-air mental asylum

Dormez braves gens ! Qu’attendez-vous pour vous rendre à l’abattoir ?

Dormi oameni buni ! Ce aștepți pentru a ajunge la abator ?

Sleep good people ! What are you waiting for to get to the slaughterhouse ?

G.S / FINALSCAPE

Magnifique tendresse

*****

Magnifică duioșie

*****

Magnificent tenderness

Ce câlin est trop beau pour ne pas être vu du monde entier.

Această îmbrățișare este prea bună pentru a nu fi văzută de întreaga lume.

This embrace is too good not to be seen by the whole world.

G.S / FINALSCAPE

Mes ami(es) sont de toutes les couleurs, de toutes les religions et de toutes orientations sexuelles

*****

Prietenii mei sunt de toate culorile, toate religiile și toate orientările sexuale

*****

My friends are of all colors, all religions and all sexual orientations

L’intelligence du cœur sans préjugé

Inteligența inimii fără prejudecăți

The intelligence of the heart without prejudice

Je n’ai pas d’amis noirs, blancs, marron ou jaune …

Je n’ai pas d’amis hétéros ou gays …

Je n’ai pas d’amis hâtes, juifs, chrétiens ou musulmans …

J’ai juste des AMI(ES) … Tout simplement.

*****

Nu am prieteni negri, albi, maro sau galbeni …

Nu am prieteni hetero sau gay …

Nu am prieteni evrei, creștini sau musulmani …

Am doar PRIETENI (ES) … Pur și simplu.

*****

I don’t have black, white, brown or yellow friends …

I don’t have straight or gay friends …

I don’t have any non-believing friends, Jews, Christians or Muslims …

I just have FRIENDS (ES) … Quite simply.

G.S / FINALSCAPE

PRIEZ POUR TOUS LES ENFANTS SANS-ABRI : Nous n’avons pas le droit de les oublier

*****

RUGATI-VA PENTRU TOTI COPIII FARA CASA : Nu avem dreptul să le uităm

*****

PRAY FOR ALL HOMELESS CHILDREN : We have no right to forget them

G.S / FINALSCAPE

L’image du jour : Photo très rare d’une espèce en voie de disparition

*****

Imagine a zilei : fotografie foarte rară a unei specii pe cale de dispariție

*****

Photo of the day : very rare photograph of an endangered species

G.S / FINALSCAPE