Que la tempête s’acharne sur un monde déjà dévasté, que grand bien nous fasse. Nous faisons tout pour aller à notre propre perte et notre stupidité nous mène jusqu’à la monétiser.
Merci au label ZTT Island pour l’autorisation.
*****
Pentru această lume fără aromă sau miros
Fie ca furtuna să lovească o lume deja devastată. Fie ca aceasta să ne servească drept lecție. Facem totul pentru a o atinge, iar prostia noastră ne conduce să o monetizăm.
Mulțumim etichetei ZTT Island pentru autorizare.
*****
To this world without flavor and smell
May the storm strike a world already devastated. Let this be a lesson to us We do everything to go to our loss and our stupidity leads us to monetize it.
Un merveilleux moment passé au bord du lac Léman, un album photos privé à compléter, merci Alex pour ce merveilleux après-midi passé en ta compagnie.
Stéphane
Je sais que tu es quelque part là-bas
Quelque part au loin
Mes voisins pensent que je suis fou
Mais ils ne comprennent pas
Tu es tout ce que j’avais, tu es tout ce que j’ai
Alexander Varlamov
*****
Poza zilei și cei mai buni prieteni :
Alexander Varlamov
Un timp minunat petrecut pe malul lacului Geneva, un album foto privat de finalizat, mulțumesc Alex pentru această după-amiază minunată petrecută alături de tine.
Stéphane
Știu că ești undeva acolo
Undeva departe
Te vreau înapoi, te vreau înapoi
Vecinii mei cred că sunt nebun
Dar nu înțeleg
Ești tot ce am avut, ești tot ce am
Alexander Varlamov
*****
Pic of the day & Best friends :
Alexander Varlamov
A wonderful time spent on the shores of Lake Geneva, a private photo album to complete, thank you Alex for this wonderful afternoon spent with you.
Stéphane
I know you’re somewhere out there
Somewhere far away
I want you back, I want you back
My neighbors think i’m crazy
But they don’t understand
You’re all i had, you’re all i have
La pochette de l’album Nirvana sur laquelle apparaît Elden Spencer qui porte plainte pour « pornographie infantile ».
Coperta albumului Nirvana pe care apare Elden Spencer care se plânge pentru „pornografie infantilă”.
The cover of the album Nirvana on which appears Elden Spencer who complains for « child pornography ».
Si cette chose est vraie, la fin du monde est proche.
En complément de cette plainte, Spencer Elden et son avocat demandent 150 000 $ à chacun des accusés, dont les membres encore vivants du groupe, à savoir Dave Grohl (ancien batteur de Nirvana) et Krist Novoselic (ancien bassiste) ; mais aussi à Courtney Love, Guy Oseary et Heather Parry, qui gèrent et perçoivent les revenus auxquels auraient eu droit Kurt Cobain (chanteur de Nirvana, mort en 1994) s’il n’était pas décédé ; ainsi qu’au photographe Kirk Weddle, le directeur artistique Robert Fisher, et plusieurs maisons de disques qui ont participé à la conception de l’album “Nevermind”.
Spencer Elden avait recréé à plusieurs reprises la célèbre pochette en plongeant dans des piscines à l’occasion des anniversaires de l’album. Cependant, dans la plupart des interviews accompagnant ces séances photo, il exprimait des sentiments mitigés quant à sa célébrité. Il a d’ailleurs déclaré qu’il n’avait reçu aucune compensation pour cette photographie, et sa plainte indique que “ses tuteurs légaux n’ont jamais signé de décharge autorisant l’utilisation d’images de Spencer”.
Dacă acest lucru este adevărat, sfârșitul lumii este aproape.
În plus față de această plângere, Spencer Elden și avocatul său cer 150.000 de dolari de la fiecare acuzat, inclusiv membrii vii ai grupului, și anume Dave Grohl (fost baterist al Nirvana) și Krist Novoselic (fost basist); dar și Courtney Love, Guy Oseary și Heather Parry, care gestionează și încasează veniturile la care Kurt Cobain (cântărețul Nirvana, a murit în 1994) ar fi avut dreptul dacă nu ar fi murit; precum și fotograful Kirk Weddle, directorul artistic Robert Fisher și mai multe case de discuri care au ajutat la proiectarea albumului „Nevermind”.
Spencer Elden a recreat în mod repetat faimoasa copertă scufundându-se în piscine în zilele de naștere ale albumului. Cu toate acestea, în majoritatea interviurilor care însoțeau aceste fotografii, el și-a exprimat sentimente mixte față de faima sa. El a mai spus că nu a primit nicio despăgubire pentru fotografie, iar plângerea sa afirmă că „tutorii săi legali nu au semnat niciodată o derogare care să autorizeze utilizarea imaginilor lui Spencer”.
In addition to this complaint, Spencer Elden and his lawyer demand $ 150,000 from each of the accused, including the living members of the group, namely Dave Grohl (former drummer of Nirvana) and Krist Novoselic (former bassist); but also to Courtney Love, Guy Oseary and Heather Parry, who manage and collect the income to which Kurt Cobain (singer of Nirvana, who died in 1994) would have been entitled had he not died; as well as photographer Kirk Weddle, artistic director Robert Fisher, and several record companies who helped design the album “Nevermind”.
Spencer Elden has repeatedly recreated the famous cover art by diving in the pools on the album’s birthdays. However, in most of the interviews that accompanied these photos, he expressed mixed feelings about his fame. He also said he had not received any compensation for the photo, and his complaint states that « his legal guardians never signed a waiver authorizing the use of Spencer’s images. »
Ce n’est pas un signe de bonne santé mentale d’être bien adapté à une société malade
Le Veau d’Or (Exode 32)
15 Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main; les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l’un et de l’autre côté. 16Les tables étaient l’ouvrage de Dieu, et l’écriture était l’écriture de Dieu, gravée sur les tables. 17Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp.
*****
Nu este un semn de bună sănătate mintală să fii bine adaptat unei societăți bolnave
Vițelul de aur (Exodul 32)
15 Moise s-a întors și a coborât de pe munte și cele două tăblițe ale mărturiei în mâna lui; tabelele erau scrise pe ambele părți ,. 16 Tăblițele erau lucrarea lui Dumnezeu, iar scrisul era scrisul lui Dumnezeu, gravat pe tăblițe. 17 Iosua a auzit vocea poporului plângând și i-a zis lui Moise: În tabără este un strigăt de război.
*****
It is not a sign of good mental health to be well adapted to a sick society
The Golden calf (Exodus 32)
15 And Moses turned and came down from the mountain, and the two tablets of the testimony in his hand; the tables were written on both sides. 16 The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets. 17 And Joshua heard the voice of the people weeping, and said to Moses, There is a war cry in the camp.
