***** PAPA *****

De loin le meilleur des pères parce que tu n’étais jamais là aux rendez-vous mais c’est à toi que je dois ce que je sais et ce que je suis aujourd’hui.

Mon petit papa je n’ai pas su te dire que je t’aimais mais il n’est jamais trop tard pour mieux faire.

Papa, je t’aime

***** TATA *****

De departe cel mai bun tată pentru că nu ai fost niciodată acolo pentru întâlniri, dar ție îți datorez ceea ce știu și ceea ce sunt astăzi.

Micuțul meu tătic, nu știam cum să-ți spun că te iubesc, dar niciodată nu este prea târziu să faci mai bine.

Tată, te iubesc.

***** DAD *****

Far from the best of fathers because you were never there for the appointments but it is to you that I owe what I know and what I am today.

Dad, I didn’t know how to tell you that I loved you, but it’s never too late to do better.

Dad, I love you.

Ne t’affiche pas sur la toile l’amour dont tu as besoin se trouve dans ton cœur. Restes l’enfant que tu es et merci pour la confiance que tu as en moi.

Prends soin de toi mon petit poussin.

J’espère que cette bouteille lancée à la mer te portera bonheur.

Je devais t’envoyer ce message.

Stéphane

Ne vous montrez pas sur le web, l’amour dont vous avez besoin est dans votre cœur. Reste l’enfant que tu es et merci pour la confiance que tu me portes.

Ai grijă de tine puiul meu mic.

Sper ca sticla asta aruncata in mare sa iti aduca noroc.

A trebuit să-ți trimit acest mesaj.

Stéphane

Don’t show yourself on the web, the love you need is in your heart. Stay the child you are and thank you for the trust you have in me.

Take care of yourself my little chick.

I hope this bottle thrown into the sea brings you luck.

I had to send you this message.

Stéphane

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Le rêve d’un vieil homme

Je ne suis pas vieux car dans mon cœur c’est l’enfant qui est en moi qui me fait vivre.

Je remercie Michael Crețu et Virgin Recors pour leur gentillesse et leur confiance.

Visul unui bătrân

Nu sunt bătrân pentru că în inima mea este copilul din mine cel care mă face să trăiesc.

Îi mulțumesc lui Michael Crețu și Virgin Records pentru amabilitate și încredere.

One Man’s Dream

I am not old because in my heart it is the child in me who makes me live.

I thank Michael Crețu and Virgin Records for their kindness and trust.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Enfant abusé

La beauté d’un jour nouveau fera peut-être le jour de la délivrance

Combien de nuits n’ai-je pas dormis par crainte du lendemain? Combien de nuits n’ai-je pas fait dans mes rêves d’enfant, celui de ne plus me réveiller.

Abusé par mon propre frère, abusé par mon oncle, ce dont je rêvais chaque nuit était  de mourir avant l’entrée en scène du monstre.

A tous les enfants abusés, ma compassion et mon amour.

Ceci est un témoignage, ceci est un appel à l’amour.

Abuz asupra copiilor

Frumusețea unei noi zile

Câte nopți nu am dormit de frica zilei de mâine? Câte nopți nu am petrecut în visele mele din copilărie, aceea de a nu mai fi.

Abuzat de propriul meu frate, abuzat de unchiul meu, tot ce visam în fiecare noapte era să mor înainte ca monstrul să vină în scenă.

Tuturor copiilor abuzați, compasiunea și dragostea mea.

Aceasta este o mărturie, aceasta este o chemare la iubire.

Abused child

The beauty of a new day may make the day of deliverance

How many nights have I not slept for fear of tomorrow? How many nights have I not had in my childhood dreams, that of never waking up again.

Abused by my own brother, abused by my uncle, what I dreamed of every night was to die before the monster came on the scene.

To all abused children, my compassion and love.

This is a testimony, this is a call to love.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Genève, Suisse, les TPG vous offrent le voyage

J’aime mon pays et j’aime ma ville

Heureusement qu’on les a ceux-là….

Depuis le premier janvier 2025, les transports en commun de la ville de Genève sont gratuits pour les moins de 25 ans. J’ai bien plus que 25 ans mais je salue ce geste qui selon la politique adoptée devrait être accordé aux plus de 65 ans.

Merci tout de même aux transports publics Genevois.

Geneva, Elveția, transportul public vă oferă călătoria

Îmi iubesc țara și îmi iubesc orașul

Din fericire avem astea….

De la 1 ianuarie 2025, transportul public în orașul Geneva este gratuit pentru cei sub 25 de ani. Am cu mult peste 25 de ani dar salut acest gest care conform politicii adoptate ar trebui acordat celor peste 65 de ani.

Mulțumim orașului Geneva.

Geneva, Switzerland, Public transports are free

I love my country and I love my city.

Luckily we have these….

Since January 1, 2025, public transport in the city of Geneva has been free for those under 25. I am well over 25, but I welcome this gesture, which according to the adopted policy should be granted to those over 65.

Thanks to the city of Geneva

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

La beauté et l’insolence

Je suis amoureux

Si tu me disais oui, je ne te dirais pas non. Je ne suis pas « Gay » mais j’aime ce qui est beau.

Viens autant que tu voudras.

Frumusețe și insolență

Sunt îndrăgostit

Dacă mi-ai spune da, nu ți-aș spune nu. Nu sunt „Gay”, dar îmi place ce este frumos.

Vino cât vrei.

Beauty and insolence

I am in love

If you said yes to me, I wouldn’t say no to you. I’m not « gay » but I like what is beautiful.

Come as much as you want.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

THE END

En amour comme en amitié, tout se termine un jour

Je vais essayer d’avoir moins froid….

Parce que tu vois, moi aussi j’ai droit à l’amour.

THE END

În dragoste ca și în prietenie, totul se termină într-o zi

O sa incerc sa fiu mai putin frig….

Pentru că am dreptul să fiu iubită.

THE END

In love as in friendship, everything ends one day

I’ll try to be less cold….

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Covid long et Pfizer

Faute reconnue est à moitié pardonnée

Didier Bourdon retourne sa veste.

En traitant les « non vaccinés de Conards, » l’acteur et humoriste Didier Bourdon c’était planté. Il le reconnait à demi mot aujourd’hui.

Faute reconnue est à moitié pardonnée. Combien d’acteurs et (co.) complotistes auront le même courage?

Cher Didier, tout le monde peut se tromper. Cela n’enlève rien à votre talent. Merci d’avoir eu le courage de votre opinion.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Tu aimes le violon?
Alors regarde et écoute!

Dubstep Violin – Lindsey Stirling – Crystallize

Tout simplement magnifique !

Îți place vioara?
Așadar, urmăriți și ascultați!

Dubstep Violin – Lindsey Stirling – Crystallize

Totul pur și simplu magnific !

Do you like the violin?
So watch and listen!

Dubstep Violin – Lindsey Stirling – Crystallize

Simply magnificent !

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

***** Propaganda *****

« P:Machinery »

Ce clip qui remonte aux années 80 et visionnaire pour l’époque est aujourd’hui plus que jamais d’actualité.

P:Machinery est le troisième single du groupe allemand de new wave/synthpop Propaganda, sorti en 1985. La chanson est tirée de leur premier album A Secret Wish.  La chanson a atteint le top 10 dans de nombreux pays d’Europe, notamment en France et en Italie, mais elle a eu le plus de succès en Espagne, où elle a culminé à la 1^re place. Aux États-Unis, la chanson a atteint le top 10 du dance chart.

• Merci à ZTT et Island Records.
• Merci à Virgin Records.

***** Propaganda *****

« P:Machinery »

Acest clip, care datează din anii 80 și a fost vizionar pentru acea vreme, este mai actual ca niciodată.

P:Machinery este al treilea single al trupei germane new wave/synthpop Propaganda, lansat în 1985. Piesa este preluată de pe albumul lor de debut A Secret Wish. Cântecul a ajuns în top 10 în multe țări europene, inclusiv în Franța și Italia, dar a avut cel mai mare succes în Spania, unde a atins vârful pe locul 1. În Statele Unite ale Americii, cântecul a ajuns în top 10 în topul de dans.

• Mulțumim ZTT și Island Records.
• Mulțumiri Virgin Records.

***** Propaganda *****

« P:Machinery »

This clip, which dates back to the 80s and was visionary for the time, is more relevant today than ever.

P:Machinery is the third single by German new wave/synthpop band Propaganda, released in 1985. The song is taken from their debut album A Secret Wish. The song reached the top 10 in many European countries, including France and Italy, but was most successful in Spain, where it peaked at #1. In the United States, the song reached the top 10 on the dance chart.

• Many thanks to ZTT and Island Records.
• Many thanks to Virgin Records.