Le train de la vie / Trenul vieții / The train of life

Le train de la vie

À la naissance, on monte dans le train et on rencontre nos parents.
On croit qu’ils voyageront toujours avec nous.
Pourtant, à une station, nos parents descendront du train, nous laissant seuls continuer le voyage.

Au fur et à mesure que le temps passe, d’autres personnes montent dans le train.

Et elles seront importantes : notre fratrie, nos amis, nos enfants, même l’amour de notre vie.

Beaucoup démissionneront (même éventuellement l’amour de notre vie), et laisseront un vide plus ou moins grand.
D’autres seront si discrets qu’on ne réalisera pas qu’ils ont quitté leurs sièges.

Ce voyage en train sera plein de joies, de peines, d’attentes, de bonjours, d’au-revoirs et d’adieux.

Le succès est d’avoir de bonnes relations avec tous les passagers pourvu qu’on donne le meilleur de nous-mêmes.
On ne sait pas à quelle station nous descendrons, donc vivons heureux, aimons et pardonnons.

Il est important de le faire car lorsque nous descendrons du train, nous ne devrons laisser que de beaux souvenirs à ceux qui continueront leur voyage.

Soyons heureux avec ce que nous avons et remercions le ciel de ce voyage fantastique.

Aussi, merci d’être un des passagers de mon train.
Et si je dois descendre à la prochaine station, je suis content d’avoir fait un bout de chemin avec vous.

Je veux dire à chaque personne qui lira ce texte que je vous remercie d’être dans ma vie et de voyager dans mon train.

– Jean d’Ormesson-

Trenul vieții

La naștere, ne urcăm în tren și ne întâlnim cu părinții.
Credem că vor călători mereu cu noi.
Totuși, într-o stație, părinții noștri vor coborî din tren, lăsându-ne singuri să continuăm călătoria.

Pe măsură ce timpul trece, alți oameni se urcă în tren.

Și vor fi importanți: frații noștri, prietenii noștri, copiii noștri, chiar și dragostea vieții noastre.

Mulți își vor demisiona (chiar și eventual dragostea vieții noastre) și vor lăsa un gol mai mare sau mai mic.
Alții vor fi atât de tăcuți încât nu ne dăm seama că și-au părăsit locul.

Această călătorie cu trenul va fi plină de bucurii, necazuri, așteptări, salutări, rămas-bun.

Succesul înseamnă să avem relații bune cu toți pasagerii, atâta timp cât dăm tot ce este mai bun din noi.
Nu știm în ce stație vom coborî, așa că hai să trăim fericiți, să iubim și să iertăm.

Este important să facem acest lucru pentru că atunci când coborâm din tren, trebuie să lăsăm doar amintiri frumoase celor care își vor continua călătoria.

Să fim fericiți cu ceea ce avem și să mulțumim cerului pentru această călătorie fantastică.

De asemenea, vă mulțumesc că sunteți pasager în trenul meu.
Și dacă trebuie să cobor la următoarea stație, mă bucur că am mers o parte din drum cu tine.

Vreau să spun tuturor celor care vor citi acest text că vă mulțumesc că sunteți în viața mea și că ați călătorit cu trenul meu.

– Jean d’Ormesson-

The train of life

At birth, we board the train and meet our parents.
We believe they will always travel with us.
However, at a station, our parents will get off the train, leaving us alone to continue the journey.

As time passes, other people board the train.

And they will be important: our siblings, our friends, our children, even the love of our life.

Many will resign (even possibly the love of our life), and leave a greater or lesser void.
Others will be so discret that we won’t realize they’ve left their seats.

This train journey will be full of joys, sorrows, expectations, hellos, goodbyes and farewells.

Success is having good relations with all passengers as long as we give the best of ourselves.
We don’t know what station we will descend to, so we must live happily, love and forgive.

It is important to do this because when we get off the train, we must leave only beautiful memories for those who will continue their journey.

Let’s be happy with what we have and thank heaven for this fantastic journey.

Also, thank you for being a passenger on my train.
And if I have to get off at the next station, I’m happy to have traveled part of my way with you.

Je veux dire à chaque personne qui lira ce texte que je vous remercie d’être dans ma vie et de voyager dans mon train.

I want to tell everyone who will read this text that I thank you for being in my life and traveling on my train.

– Jean d’Ormesson-

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Total des vues : 63 

Un monde meilleur? / O lume mai buna? / A better world?

Un monde meilleur?

La photo dit:

  • « Merci à tous ceux qui essaient de faire du monde un endroit meilleur. »

Je répondrais:

  • « Mais le monde est meilleur. Ce qu’il faut changer ce n’est pas le monde, c’est ceux qui le rendent mauvais, à savoir: nous! »

Merci à Vangelis O’Papathanassiou et RCA Records.

O lume mai buna?

Poza spune:

  • „Mulțumesc tuturor celor care încearcă să facă din lume un loc mai bun.”

Voi raspunde:

  • « Dar lumea este mai bună. Ceea ce trebuie să se schimbe nu este lumea, ci cei care o fac rău, adică noi! »

Mulțumiri lui Vangelis O’Papathanassiou și RCA Records.

A better world?

The picture says:

  • « Thank you to everyone trying to make the world a better place. »

I will answer:

  • « But the world is better. What needs to be changed is not the world, it’s those who make it bad, namely: us! »

Many thanks to Vangelis O’Papathanassiou and RCA Records.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 132 , Vues aujourd'hui : 1 

La stupidité / a fi prost / stupidity

Bertrand Russell

La stupidité

Les hommes naissent ignorants, pas stupides, la stupidité est le résultat de l’éducation.

Bertrand Russell

Bertrand Arthur William Russell, 3e comte Russell, né le  à Trellech (Monmouthshire, pays de Galles), et mort le  près de Penrhyndeudraeth, au pays de Galles, est un mathématicien, logicien, philosophe, épistémologue, homme politique et moraliste britannique.

Russell est considéré comme l’un des philosophes les plus importants du xxe siècle.

A fi prost

Bărbații se nasc ignoranți, nu proști, prostia este rezultatul educației.

Bertrand Russell

Bertrand Arthur William Russell, al 3-lea conte Russell, născut la 18 mai 1872 în Trellech (Monmouthshire, Țara Galilor) și a murit la 2 februarie 1970 lângă Penrhyndeudraeth, Țara Galilor, a fost un matematician, logician, filozof, epistemolog, om politic și moralist britanic.

Russell este considerat unul dintre cei mai importanți filosofi ai secolului al XX-lea.

Stupidity

Men are born ignorant, not stupid, stupidity is the result of education.

Bertrand Russell

Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell, born May 18, 1872 in Trellech (Monmouthshire, Wales), and died February 2, 1970 near Penrhyndeudraeth, Wales, was a mathematician, logician, philosopher, epistemologist, man British politician and moralist.

Russell is considered one of the most important philosophers of the 20th century.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 119 

L’image du jour: Dédié à toutes celles et ceux qui se prétendent mes amis / Poza zilei: Dedicată tuturor celor care își spun prietenii mei / Picture of the day: Dedicated to all those who call themselves my friends

L’image du jour: Dédié à toutes celles et ceux qui se prétendent mes amis

Celles et ceux qui ne comprendront jamais à quel point un petit geste, une petite pensée peuvent faire toute la différence

Image:

  • Quand quelqu’un vous aide et qu’il a aussi des difficultés, ce n’est pas de l’aide, c’est de l’Amour.

Vidéo:

  • Mes mains qui tremblent, un cœur qui saigne et quelques notes maladroites. Entre l’amour et la haine, nous sommes toujours sur le fil du rasoir !

Poza zilei: Dedicată tuturor celor care își spun prietenii mei

Cei care nu vor înțelege niciodată cât de mult un mic gest, un mic gând poate face toată diferența

Imagine:

  • Când cineva te ajută și are și dificultăți, nu e ajutor, este Dragoste.

Video:

  • Mâinile îmi tremură, inima sângerândă și câteva note incomode. Între dragoste și ură, suntem mereu pe brici!

Picture of the day: Dedicated to all those who call themselves my friends

Those who will never understand how much a small gesture, a small thought can make all the difference

Picture:

  • When someone helps you and he also have difficulties, it’s not help, it’s Love.

Video:

  • My shaking hands, a bleeding heart and a few clumsy notes. Between love and hate, we are always on the razor’s edge!

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

  • Solo piano performance.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Total des vues : 159 

Philosophie: Les blessures de la vie / Filosofie: Rănile vieții / Philosophy: The Wounds of Life

Philosophie: Les blessures de la vie

Les blessures de la vie peuvent nous écraser et nous verrouiller. Elles peuvent aussi nous rendre plus fort et plus ouverts aux autres. Nous n’avons pas choisi de les subir, mais nous sommes libres d’en faire des enclumes qui nous enfoncent ou des points d’appui qui nous élèvent. C’est un des grands mystères de l’âme humaine .

L’Âme du monde de Frédéric Lenoir.
Via Le premier jour du reste de ma vie.

  • Merci à Vangelis O’Papathanassiou & RCA Records

Filosofie: Rănile vieții

Rănile vieții ne pot zdrobi și ne pot închide în noi înșine. De asemenea, ne pot face mai puternici și mai deschiși față de ceilalți. Nu am ales să le supunem, dar suntem liberi să le facem mazăre care ne scufundă sau puncte de sprijin care ne ridică. Este unul dintre marile mistere ale sufletului uman.

Sufletul lumii de Frédéric Lenoir.
Via Prima zi din restul vieții mele.

  • Mulțumiri lui Vangelis O’Papathanassiou și RCA Records.

Philosophy: The wounds of Life

The wounds of life can crush us and lock us down. They can also make us stronger and more open to others. We have not chosen to submit to them, but we are free to make them into anvils that sink us or points of support that elevate us. It is one of the great mysteries of the human soul.

The Soul of the World by Frédéric Lenoir.
Via The first day of the rest of my life.

  • Many thanks to Vangelis O’Papathanassiou & RCA Records.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Total des vues : 154 

Quand il n’y a plus d’espoir / Când nu mai există speranță / When there’s no more hope

Quand il n’y a plus d’espoir

Minute philosophique:

  • « Quand tu crois qu’il n’y a plus aucun espoir, pense aux homards qui étaient dans les aquariums du restaurant du Titanic »

Merci à Vangelis O’Papathanassiou et à RCA Records.

Când nu mai există speranță

Minutul filosofic:

  • „Când crezi că nu mai există speranță, gândește-te la homarii care erau în acvariile restaurantului lui Titanic”

Mulțumiri lui Vangelis O’Papathanassiou și RCA Records.

When there’s no more hope

Philosophical minute:

  • « When you think there is no more hope, think of the lobsters that were in the aquariums of the Titanic’s restaurants »

Many thanks to Vangelis O’Papathanassiou and RCA Records.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

 

Total des vues : 236 

L’image du jour: Les révoltés du Québec / Imaginea zilei: Rebelii din Quebec / Image of the day: The rebels of Quebec

L’image du jour: Les révoltés du Québec

« On arrête de s’expliquer quand on se rend compte que les gens ne comprennent que par leur niveau de perception. »

Jim Carrey

Imaginea zilei: Rebelii din Quebec

„Nu te mai justifici când realizezi că oamenii înțeleg doar după nivelul lor de percepție.”

Jim Carrey

Image of the day: The rebels of Quebec

« You stop explaining yourself when you realize that people only understand through their level of perception. »

Jim Carrey

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Total des vues : 154 , Vues aujourd'hui : 1 

Mercredi 16 mars, la vie est pleine d’adieux / Miercuri16 martie, viața este plină de rămas-bun / On Wednesday, March 16, life is full of farewells

Mercredi 16 mars, la vie est pleine d’adieux

Joyeux anniversaire à toutes celles et ceux qui sont nés un 16 mars

C’est triste, mais la vie est pleine d’adieux et de départs inattendus. Personne n’est éternel et beaucoup de relations prennent fin et c’est normal. Ainsi, n’oubliez jamais vos priorités dans la vie. Ne vous stressez pas la vie au point de ne plus avoir le temps de voir les personnes qui vous sont proches à cause du travail ou de la fierté qui peut créer des distances.

Le bonheur ne se résume pas à faire plus d’argent, mais juste créer des souvenirs inoubliables avec des personnes incroyables.

Il en est de même pour vous, n’attendez pas plus tard pour profiter de vous. Demain n’est promis à personne.

Miercuri16 martie, viața este plină de rămas-bun

La mulți ani tuturor celor născuți pe 16 martie

E trist, dar viața este plină de rămas-bun și plecări neașteptate. Nimeni nu este pentru totdeauna și multe relații se termină și asta e normal. Deci, nu uita niciodată prioritățile tale în viață. Nu-ți stresa viața până la punctul în care nu mai ai timp să vezi oamenii care îți sunt aproape din cauza muncii sau a mândriei, ceea ce poate crea distanțe.

Fericirea nu înseamnă doar să faci mai mulți bani, ci doar să creezi amintiri de neuitat alături de oameni minunați.

La fel este si pentru tine, nu astepta pana mai tarziu pentru a profita de tine. Mâine nu este promis nimănui.

On Wednesday, March 16, life is full of farewells

Happy birthday to all those born on March 16

It’s sad, but life is full of goodbyes and unexpected departures. No one is forever and a lot of relationships end and that’s normal. So, never forget your priorities in life. Do not stress your life to the point that you no longer have time to see the people who are close to you because of work or pride, which can create distances.

Happiness isn’t just about making more money, it’s just about creating unforgettable memories with amazing people.

It is the same for you, do not wait until later to take advantage of you. Tomorrow is promised to no one.

  • Merci au label Virgin Records pour son aimable autorisation.
  • Mulțumim casei de discuri Virgin Records pentru permisiunea lor.
  • Many thanks to Virgin Records for the kind permission.

Mise en ligne: Stéphane Guibert

Total des vues : 147 , Vues aujourd'hui : 1 

Ces esclaves de la consommation qui se croient libres / Acești sclavi ai consumului care se cred liberi / These slaves of consumption who think they are free

Ces esclaves de la consommation qui se croient libres

« Les « Antivaccins sont aujourd’hui les garants de la démocratie. Voilà pourquoi ils sont tant pourchassés par un régime qui n’est pas démocratique. Les autres confondent la liberté avec la liberté de consommer. Ce sont des esclaves qui s’ignorent. »

Alexis Haupt Philosophe

Acești sclavi ai consumului care se cred liberi

« Cei nevaccinati sunt astăzi garanția democrației. De aceea sunt atât de urmăriți de un regim nedemocratic. Alții confundă libertatea și libertatea de a consuma. Sunt sclavi care se ignoră pe ei înșiși. »

Alexis Haupt Philosophe

These slaves of consumption who think they are free

« The « Antivaccins are today the guarantors of democracy. This is why they are so hunted down by a regime that is not democratic. Others confuse freedom with the freedom to consume. They are slaves who ignore themselves. »

Alexis Haupt Philosophe

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Total des vues : 145 

Aies confiance en toi ! / Ai incredere in tine ! / Trust in yourself !

Aies confiance en toi !

On a voulu m’enterrer…  Mais ils ne savaient pas que j’étais une graine !

Vidéo : Vangelis O’ Papathanassiou « Ignacio »

  • Merci aux disques Barclay

Ai incredere in tine !

Au vrut să mă îngroape… Dar ei nu știau că sunt o sămânță !

Video : Vangelis O’ Papathanassiou « Ignacio »

  • Mulțumiri Barclay Records

Trust in yourself !

They wanted to bury me … But they didn’t know I was a seed !

Video : Vangelis O’ Papathanassiou « Ignacio »

  • Many thanks to Barclay Records

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Total des vues : 175