Vidéo du jour: Laissez-vous emporter

Videoclipul zilei: Elibereaza-te

Video of the day: Let yourself be caried

Mise en ligne: Stéphane Guibert

Science & Vie : Ballet d’oiseaux  dans le ciel

Ciel de Roumanie

Europe – Chaque année, des millions d’étourneaux quittent le nord-est de l’Europe pour migrer vers l’Espagne et l’Italie. Pour leur sécurité, ces oiseaux se déplacent en groupes de plusieurs milliers d’individus, donnant naissance à d’impressionnantes nuées.

Știință și viață : dansul păsărilor pe cer

Cerul romanesc

Europa – În fiecare an, milioane de grauri părăsesc nord-estul Europei pentru a migra în Spania și Italia. Pentru siguranța lor, aceste păsări se mișcă în grupuri de câteva mii de indivizi, dând naștere unor roiuri impresionante.

Science and Life : Bird’s dance in the sky

Romanian sky

Europe – Every year, millions of starlings leave northeastern Europe to migrate to Spain and Italy. For their safety, these birds move in groups of several thousand individuals, giving birth to impressive clouds.

Mise en ligne: Stéphane Guibert

Image du jour: La Signora del Corrasi

À Oliena, commune italienne de la province de Nuoro en Sardaigne, s’élève le plus haut mont de la chaîne de montagnes Supramonte, le Corrasi, qui culmine à 1,463 m d’altitude.
Aride à son sommet, il est couvert de chênes verts à mi-altitude et entouré d’oliviers, d’amandiers et de de vignes dans la vallée.
Sur ses flancs pousse un arbre remarquable, un genévrier, qui vu sous un certain angle forme une paréidolie si évidente qu’il a été surnommé la Signora del Corrasi.

La voyez-vous, les bras levés, qui tente de dompter sa chevelure que le vent fait s’envoler ?

Andrea Ganu
Texte © Laure Chevalier Sommervogel
Page Nature remarquable

Poza zilei: Signora del Corrasi

În Oliena, un municipiu italian din provincia Nuoro din Sardinia, se înalță cel mai înalt munte din lanțul muntos Supramonte, Corrasi, care culminează la 1.463 m deasupra nivelului mării.
Arid la vârf, este acoperit cu stejari la mijlocul altitudinii și înconjurat de măslini, migdali și vii în vale.
Pe lateralele sale crește un copac remarcabil, un ienupăr, care văzut dintr-un anumit unghi formează o pareidolie atât de evidentă încât a fost supranumită Signora del Corrasi.

O vezi, cu brațele ridicate, încercând să-și îmblânzească părul că bate vântul?

Andrea Ganu
Text © Laure Chevalier Sommervogel
Pagina de natură remarcabilă

Picture of the day: The Signora del Corrasi

In Oliena, an Italian municipality in the province of Nuoro in Sardinia, rises the highest mountain of the Supramonte mountain range, Corrasi, which culminates at 1,463 m above sea level.
Arid at its summit, it is covered with holm oaks at mid-altitude and surrounded by olive trees, almond trees and vineyards in the valley. On its sides grows a remarkable tree, a juniper, which seen from a certain angle forms a pareidolia so evident that it has been nicknamed the Signora del Corrasi.

Do you see her, her arms raised, trying to tame her hair that the wind is blowing?

Andrea Ganu
Text © Laure Chevalier Sommervogel
Remarkable nature page

Mise en ligne: Stéphane Guibert

De la magie, “un renne sous une aurore boréale” Le père Noël ne doit pas être très loin

Magic, “a reindeer under an aurora borealis” Santa Claus can’t be far away

Magie, „un ren sub aurora boreală” Moș Crăciun nu poate fi departe

• Merci à Goran Bregovic et au label Mercury records pour leur aimable autorisation.
• Mulțumesc lui Goran Bregovic și etichetei Mercury Records pentru permisiunea lor amabilă.
• Thanks to Goran Bregovic and the Mercury Records label for their kind permission.

Stéphane Guibert (VK) / Stéphane Guibert (Facebook)

Enfants des rues, pays de l’est: Triste monde

Roumanie, Bulgarie, Hongrie etc… Ils sont des centaines de milliers à vivre dans de telles conditions. Ces gosses livrés à eux-même arriveront-ils à leurs 20 ans?

Les enfants des rues sans-abri de Roumanie trouvent leurs racines dans l’ancienne politique Ceausescu. Il a encouragé la croissance démographique afin de fournir à l’État un grand nombre de main-d’œuvre. Le chaos économique, après l’effondrement du régime en 1989, ainsi que la pauvreté récurrente des familles, la violence et la consommation d’alcool sont les causes qui ont jeté des milliers d’enfants dans la rue. Certains d’entre eux ont échappé aux orphelinats où le personnel les a maltraités. Ils préfèrent affronter les difficultés et la vie dure comme la misère à la maison. Ils survivent aussi bien qu’ils le peuvent en mendiant, en volant, en se prostituant ou par le travail forcé.

Copii pe străzi, țări din Est: Lume tristă

Romania, Bulgaria, Ungaria etc… Sute de mii traiesc in astfel de conditii. Acești copii, lăsați în voia lor, vor ajunge la 20 de ani?

Copiii străzii fără adăpost din România își găsesc rădăcinile în fosta politică Ceaușescu. El a încurajat creșterea populației pentru a furniza statului un număr mare de forțe de muncă. Haosul economic, după prăbușirea regimului în 1989, astfel încât sărăcia recurentă a familiilor, violența și consumul de alcool sunt cauzele care au aruncat mii de copii pe stradă. Unii dintre ei au scăpat de orfelinate în care personalul i-a abuzat. Preferă dificultățile în față și viața grea ca mizeria de acasă. Supraviețuiesc cât de bine pot cerșind, furând, prostituție forțată, exploatare prin muncă.

Children in the streets, Eastern countries: Sad world

Romania, Bulgaria, Hungary etc… Hundreds of thousands live in such conditions. Will these kids, left to their own devices, reach their 20s?

Romania’s homeless street children find its roots in the former Ceausescu policy. He has encouraged population growing in order to furnish the state with a great number of workforces. The economic chaos, after the collapse the regime in 1989, so as the recurring poverty of the families, violence and alcohol consumption are the causes that threw thousands of children in the street. Some of them escaped orphanages where the staff abused them. They prefer face difficulties and hard life as the misery at home. They survive as good as they can by begging, stealing, forced prostitution, exploitation by work.

Stéphane Guibert

Image du jour: Je suis un mouton de Panurge

A quand le grand éveil?

L’expression « mouton de Panurge » désigne un suiveur : une personne qui imite sans se poser de questions, qui suit instinctivement ce que fait le plus grand nombre et se fond dans un mouvement collectif sans exercer son esprit critique ni seulement faire preuve de l’intelligence qu’on peut espérer d’un être humain.

Image :

• J’étais Charlie.
• Je suis resté chez moi pour sauver des vies.
• J’ai bien fait mes trois doses.
• Je viens de mettre le drapeau Ukrénien.
• Je suis…

Imaginea zilei: Sunt o oaie Panurge

Când are loc marea trezire?

Expresia „oaia lui Panurge” desemnează un adept: o persoană care imită fără să pună întrebări, care urmărește instinctiv ceea ce face cel mai mare număr și se integrează într-o mișcare colectivă fără a-și exercita spiritul critic sau arătând doar inteligența la care se poate aștepta de la un om.

• Eram Charlie.
• Am rămas acasă ca să salvez vieți.
• Mi-am făcut bine cele trei doze.
• Tocmai am arborat steagul ucrainean.
• Eu sunt…

Image of the day: I am a Panurge sheep

When is the great awakening?

The expression « sheep of Panurge » designates a follower: a person who imitates without asking questions, who instinctively follows what the greatest number is doing and blends into a collective movement without exercising his critical spirit or only showing intelligence that can be expected from a human being.

Picture :

• I was Charlie.
• I stayed home to save lives.
• I did my three doses well.
• I just hoisted the Ukrainian flag.
• I am…

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Science & vie: Retour à l’innocence

L’heure de retourner à l’Éternité est venue, vous permettant de sortir de l’éphémère, de ce corps que vous habitez, de cette vie, de vous faire redécouvrir votre héritage, votre Vérité et la Beauté de la Lumière que vous êtes, au-delà des jeux d’Ombre et de Lumière de ce monde…

Un grand nombre de vos Frères et de vos Sœurs ne peuvent même imaginer ou croire ce qui est en train d’arriver à cette Terre et pourtant les signes en sont innombrables et multiples partout.

Le Chant de la Terre a commencé à résonner. Le Chant du Ciel va apparaître.
La Fusion des Éthers se généralise préparant la venue de la Lumière blanche et le retour de l’Esprit.

Vous en serez les témoins privilégiés. Vous en serez, en quelque sorte aussi, les acteurs par votre travail qui doit continuer au sein de ce monde, permettant une libération, en douceur.

Quelle que soit l’importance des désordres, des humains comme de la Terre, préalables à cette élévation,..

Les signes vont devenir de plus en plus évidents, de plus en plus marquants, de plus en plus incontournables.

Seuls ceux qui voudront, consciemment, les ignorer les ignoreront à leur plus grande défaveur. Mais comme vous le savez il n’y a personne à juger car chaque chose, lors de la révélation de la Lumière, est à sa place car chaque chose doit vivre ce qui est à vivre.

Chaque Conscience vivra ce qu’elle a à vivre.
Le déploiement de la Lumière est en fait un moment unique pour votre monde, pour cette Dimension.

Nous, au sein de la Flotte Intergalactique des Mondes Libres, accompagnons simplement la décision de la Terre et votre décision. Nous sommes là, tous, pour vous, pour vous accompagner mais rappelez-vous que nous ne pouvons faire, à aucun moment, le travail à votre place.

Le moment est venu de vous installer dans le Cœur, dans votre Être..

Nous vous espérons, chaque jour, plus nombreux, dans les sphères de la légèreté, de la pureté, de la Lumière, de l’enfance et de l’innocence.

Une Présence.

• Merci au groupe Virgin Music.

Știință și viață: Intoarcerea la inocență

A venit timpul să te întorci în Eternitate, permițându-ți să ieși din efemer, din acest trup pe care îl locuiești, din această viață, pentru a te face să-ți redescoperi moștenirea, Adevărul tău și Frumusețea Luminii care ești, dincolo de jocuri a Umbrei și Luminii acestei lumi…

Mulți dintre frații și surorile voastre nici nu pot să-și imagineze sau să creadă ce se întâmplă pe acest pământ, totuși semnele sunt nenumărate și multiple peste tot.

Cântecul Pământului a început să răsune. Cântecul Raiului va apărea.
Fuziunea Eterilor este generalizată pregătind venirea Luminii Albe și întoarcerea Spiritului

Veți fi martori privilegiați. Veți fi, într-un fel, și actorii prin munca voastră care trebuie să continue în această lume, permițând o eliberare, cu blândețe.

Oricare ar fi importanța tulburărilor, oamenii, precum și Pământul, în fața trezirii spirituale,…

Semnele vor deveni din ce în ce mai evidente, din ce în ce mai frapante, din ce în ce mai inevitabile.

Doar cei care vor dori conștient să le ignore le vor ignora în cel mai mare detriment. Dar, după cum știți, nu există nimeni care să judece pentru că fiecare lucru, în timpul revelației Luminii, este la locul său, pentru că fiecare lucru trebuie să trăiască ceea ce trebuie să trăiască.

Fiecare Conștiință va trăi ceea ce are de trăit.
Desfăşurarea Luminii este de fapt un moment unic pentru lumea voastră, pentru această Dimensiune.

Noi, cei din Flota Intergalactică a Lumii Libere, pur și simplu sprijinim decizia Pământului și decizia ta. Suntem cu toții aici pentru tine, pentru a te sprijini, dar nu uita că nu putem face munca pentru tine în niciun moment.

A sosit timpul să te așezi în Inimă, în Ființa ta..

Sperăm pentru voi, pe zi ce trece, mai numeroși, în sferele luminii, purității, Luminii, copilăriei și inocenței.

O prezenta.

• Mulțumiri Virgin Music Group.

Science and life: return to innocence

The time to return to Eternity has come, allowing you to come out of the ephemeral, of this body you inhabit, of this life, to make you rediscover your heritage, your Truth and the Beauty of the Light that you are , beyond the games of Shadow and Light of this world…

Many of your Brothers and Sisters cannot even imagine or believe what is happening to this Earth and yet the signs are countless and manifold everywhere.

The Song of the Earth began to resound. The Song of Heaven will appear.
The Fusion of the Ethers is generalized preparing the coming of the white Light and the return of the Spirit.

Regardes l’horizon et libères-toi

Libre comme l’air, jamais je ne me soumettrai et ne reviendrai jamais

L’enfant lumière

• Merci à Moby pour l’amitié et l’aimable autorisation.

Privește la orizont și eliberează-te

Liber ca aerul, nu mă voi supune și nu mă voi mai întoarce niciodată

Copilul luminii

• Mulțumesc lui Moby pentru prietenie și permisiunea amabilă.

Look to the horizon and free yourself

Free as the air, i won’t submit and i’ll never come back

The child of light

• Thanks to Moby for the friendship and kind permission.

Stéphane Guibert (VK) / Stéphane Guibert (Facebook)