***** Rire et vivre *****
L’âge tendre
![]()
***** Râzi și trăiește *****
Vârsta tandreței
![]()
***** Laugh and live *****
The tender age
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
![]()
![]()
![]()
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
![]()
Dans 10 ans, notre civilisation aura: soit complètement disparu, soit nous serons, en QI, devenus inférieurs à la race simiesque ce qui n’est guère mieux.
![]()
În 10 ani, civilizația noastră va fi: ori a dispărut complet, ori noi, în IQ, vom fi devenit inferioare rasei maimuțelor, ceea ce nu este cu mult mai bun.
![]()
In 10 years, our civilization will have: either completely disappeared, or we will, in IQ, have become inferior to the ape race, which is not much better.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
![]()
La grande différence entre ces deux types de voleurs c’est que le voleur ordinaire vous choisit pour vous voler votre bien, tandis que le voleur politique, c’est vous qui le choisissez pour qu’il vous vole.
Et l’autre grande différence qui n’est pas des moindres, c’est que le voleur ordinaire est traqué par la police, tandis que le voleur politique est le plus souvent protégé par une escorte de police.
![]()
Marea diferență dintre aceste două tipuri de hoți este că hoțul obișnuit te alege pentru a-ți fura proprietatea, în timp ce hoțul politic te alege pentru el.
Iar cealaltă mare diferență care nu este cea mai mică este că hoțul obișnuit este urmărit de poliție, în timp ce hoțul politic este cel mai adesea protejat de o escortă de poliție.
![]()
The big difference between these two types of thieves is that the ordinary thief chooses you to steal your property, while the political thief, you vote for him.
And the other big difference that is not the least is that the ordinary thief is tracked down by the police, while the political thief is most often protected by a police escort.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
![]()
![]()
![]()
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
![]()
Préambule :
La star du film, Ovidiu Balan, avait 11 ans lorsque le film a été tourné. C’est un Tsigane roumain qui a été pris sous l’aile du réalisateur avec l’aide du gouvernement français. Gatlif a créé le film comme une œuvre sur les thèmes de la gitane «agitée et libre», contrairement à la notion de peuplement proposée pour les populations sinti et rom. dans l’UE. Contrairement à des films similaires sur les enfants des rues, tels que Salaam Bombay ou Pixote, ce film était conçu comme un conte de fées d’une sorte d’esprit mythique qui touche la vie des parias dans une société remplie de préjugés contre les gitans.
![]()
Preambul :
Vedeta filmului, Ovidiu Balan, avea 11 ani când a fost filmat filmul. El este un țigan român care a fost luat sub aripa regizorului cu ajutorul guvernului francez Gatlif a creat filmul ca o lucrare pe temele țiganului „neliniștit și liber”, spre deosebire de noțiunea de așezări propusă pentru populațiile sinti și romi. în UE. Spre deosebire de filmele similare despre copiii străzii, cum ar fi Salaam Bombay sau Pixote, acest film a fost conceput ca un basm de un fel de spirit mitic care atinge viața oamenilor proscriși într-o societate plină de prejudecăți împotriva țiganilor.
![]()
Preamble :
The film’s star, Ovidiu Balan, was 11 when the film was shot. He is a Romanian Gypsy who was taken under the director’s wing with help of the French government Gatlif created the film as a work on the themes of the « restless and free » gypsy, in contrast to the notion of settlements proposed for Sinti and Roma populations in the EU. Unlike similar films about street children, such as Salaam Bombay or Pixote, this film was intended as a fairy tale of sorts of a mythical spirit who touches the lives of outcast people in a society filled with prejudice against the gypsies.
Full movie in the article
.
.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
![]()
Image:
Pour la petite histoire:
« Ce n’est pa un signe de bonne santé mentale que d’être adapté à une société malade »
![]()
Imagine:
Pentru mica poveste:
![]()
Picture:
For the little story:
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
![]()
![]()
![]()
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
![]()
![]()
![]()
Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK
![]()
![]()
![]()
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
![]()
Image:
Entre:
Il y a 10 possibilités que l’on ait des difficultés à communiquer. Mais essayons quand-même.
![]()
Imagine:
Între:
Există 10 posibilități pe care le comunicăm cu dificultăți. Dar să încercăm oricum.
![]()
Image:
Between:
There are 10 possibilities that we have difficulty communicating. But let’s try anyway.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
![]()