Archives de Catégorie: STEPHANE GUIBERT

par

L’amitié, cet amour Platonique / Prietenia, această iubire platoniciană / Friendship, this platonic love

L’amitié, cet amour Platonique

Lorsque tout se termine

Ça peut être pire qu’une rupture amoureuse. Etre trahi, déçu ou rejetée par « celui » avec qui on partageait tout, l’ami intime, met soudain en lumière la passion et les ambiguïtés de ce lien si précieux.

« La différence entre la distance et l’éloignement c’est que l’une se mesure en kilomètres et l’autre en silence. »

Dédié à mon ami: Rares Mihai Florescu.

  • Merci à Polydor Records.
  • Merci au label Columbia / Sony Music

Prietenia, această iubire platoniciană

Când se termină

Poate fi mai rău decât o despărțire. A fi trădat, dezamăgit sau respins de „cel” cu care am împărțit totul, prietenul intim, evidențiază brusc pasiunea și ambiguitățile acestei legături prețioase.

« Diferența dintre distanță și îndepărtare este că unul se măsoară în kilometri, iar celălalt în tăcere. »

Dedicat prietenului meu: Rares Mihai Florescu.

  • Mulțumiri Polydor Records.
  • Mulțumim Columbia Records / Sony Music

Friendship, this platonic love

When it’s over

It can be worse than a breakup. Being betrayed, disappointed or rejected by « the one » with whom we shared everything, the intimate friend, suddenly highlights the passion and the ambiguities of this precious bond.

« The difference between distance and remoteness is that one is measured in kilometers and the other in silence. »

Dedicated to my friend: Rares Mihai Florescu.

  • Many thanks to Polydor Records.
  • Many thanks to Columbia Records / Sony Music

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Lorsque la vie devient un poids un véritable ami peut être une plume / Când viața devine o povară, un prieten adevărat poate fi o pană / When life becomes a burden a true friend can be a feather

Video: Five Letters  “Ma keen Dawn” (Claude Vallois and Denis Desrouvres) as well as Century “Lover Why”

Lorsque la vie devient un poids un véritable ami peut être une plume

***** L’amitié *****

Porter le poids de ces problèmes et de ceux des autres est le Karma d’un ange gardien.

L’amitié est le plus beau sentiment qui soit. Il te libère des préjugés, des obligations, des peut-être ou pourquoi. L’amitié te fait voler en toute quiétude dans le vent de la sérénité.

Dédié à mon ami Mehdi.

Avec ce court article, je tenais également à remercier toutes celles et ceux qui m’ont souhaité un joyeux anniversaire. Je n’ai pas assez de mes deux mains pour répondre à tout le monde mais… Merci infiniment.

  • Merci à Musidisc, MANTRA, Malligator.
  • Merci à Carrere Music.

Când viața devine o povară, un prieten adevărat poate fi o pană

***** Prietenie *****

A purta greutatea acestor probleme și a altora este karma unui înger păzitor.

Prietenia este cel mai frumos sentiment care există. Te eliberează de prejudecăți, obligații, poate sau de ce. Prietenia te face să zbori liniştit în vântul seninătăţii.

Dedicat prietenului meu Mehdi.

Cu acest scurt articol, am vrut și eu să mulțumesc tuturor celor care mi-au urat la mulți ani. Nu am destule mâini ca să răspund tuturor, dar… Mulțumesc mult.

  • Thanks to Musidisc, MANTRA, Malligator.
  • Many thanks to Carrere Music.

When life becomes a burden a true friend can be a feather

***** Friendship *****

Carrying the weight of these and other people’s problems is the Karma of a guardian angel.

Friendship is the most beautiful feeling there is. It frees you from prejudices, obligations, maybes or whys. Friendship makes you fly peacefully in the wind of serenity.

Dedicated to my friend Mehdi.

With this short article, I also wanted to thank all those who wished me a happy birthday. I don’t have enough of my two hands to answer everyone but… Thank you very much.

  • Thanks to Musidisc, MANTRA, Malligator.
  • Many thanks to Carrere Music.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Genève mon amour / Geneva iubirea mea / Geneva my love (Reminder)

GENEVE MON AMOUR

Suisse mon pays, Genève ma ville, mes racines, je vous aime

Quelques images de la ville qui m’a vu naître et même si elle n’a pas toujours été très cool avec moi, Genève reste ma ville natale et y suis profondément attaché.

Image d’illustration:
Coucher de soleil, instantané que j’ai pris aux pierres du Niton. C’est à cet endroit qu’est prise l’altitude de la ville.

    

GENEVA IUBIREA MEA

Elveția țara mea, Geneva orașul meu, rădăcinile mele, te iubesc

Câteva imagini ale orașului în care m-am născut și chiar dacă nu a fost întotdeauna foarte cool cu ​​mine, Geneva rămâne orașul meu natal și sunt profund atașat de el.

Poza ilustrativă:
Apus de soare, o fotografie pe care am făcut-o cu telefonul mobil la Niton Stones. Aici se ia altitudinea orasului.

    

GENEVA MY LOVE

Switzerland my country, Geneva my city, my roots, i love you

A few images of the city where i was born and even if it has not always been very cool with me, Geneva remains my hometown and i am deeply attached to it.

Illustrative picture:
Sunset, snapshot that i took at the stones of Niton. This is where the altitude of the city is taken.

  • Thème musical utilisé dans la vidéo : « Survivor » de Keith LeGlue (Version instrumentale.)
  • Tema muzicală utilizată în videoclip: „Survivor” de Keith LeGlue (versiunea instrumentală.)
  • Musical theme used in the video: « Survivor » by Keith LeGlue (Instrumental version.)

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Suicide / Sinucidere / Suicide

***** Suicide *****

On nous dit que le suicide est un pêché mortel, moi, je dirais que vivre dans ce monde de fou est le pêché mortel

Les suicidés sont simplement des gens lucides qui refusaient de voir le mal.

Dans un monde ou la médecine entretien la maladie pour faire des profits, dans un monde ou la technologie nous asservit au lieu de nous servir, dans un monde ou le mensonge rassure et le vérité dérange, dans un monde dans lequel faire le bien est suspect et le mal acclamé, dans un monde ou il faut supplier et se mettre à genoux pour dire « je t’aime », dans ce monde de paillettes et de lumières froides y a-t-il une place pour moi?

C’est mon anniversaire aujourd’hui, je me suis rarement senti aussi seul et aussi triste.

  • Merci à Motown Records.

Dédié à mon ami Alain.

***** Sinucidere *****

Ni se spune că sinuciderea este un păcat de moarte, aș spune că trăirea în această lume nebună este păcatul de moarte

Sinucidele sunt pur și simplu oameni lucizi care au refuzat să vadă răul.

Într-o lume în care medicina întreține boala pentru profit, într-o lume în care tehnologia ne înrobește în loc să ne slujească, într-o lume în care minciunile calmează și adevărul tulbură, într-o lume în care a face bine este suspect și răul aclamat, într-o lume în care tu trebuie să cerșesc și să îngenunch să spun „te iubesc”,în această lume de sclipici și lumini reci există un loc pentru mine?

Azi este ziua mea, nu m-am simțit niciodată atât de singură și atât de tristă.

  • Mulțumiri Motown Records.

Dedicat prietenului meu Alain

***** Suicide *****

We are told that suicide is a mortal sin, I would say that living in this crazy world is the mortal sin

Suicides are simply lucid people who refused to see the evil.

In a world where medicine maintains disease to make profits, in a world where technology enslaves us instead of serving us, in a world where lies reassure and the truth disturbs, in a world in which doing good is suspect and acclaimed evil, in a world where you have to beg and kneel down to say « I love you », in this world of glitter and cold lights is there a place for me?

It’s my birthday today, I’ve never felt so alone and so sad.

  • Thanks to Motown Records.

Dedicated to my friend Alain.

Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Je brûle par toi, je brûle pour toi / Ard pentru tine, ard în tine / I burn for you, I burn in you

Je brûle par toi, je brûle pour toi

Cœur brisé

« L’amitié est la plus sévère école de la vérité, elle n’admet ni le mensonge ni la trahison »

Dans une relation, quelle qu’elle soit, il y en a obligatoirement un qui aime plus que l’autre.

Si tu te donnes corps et âme pour l’être aimé, si pour lui tu es capable de déplacer des océans et des montagnes et qu’en retour, tu te retrouves avec quelques grains de sable et un peu d’eau sale sur un trottoir, c’est que tu t’es trompé.

Dans ce cas, fuis cette personne, fuis-là le plus rapidement et le plus loin qu’il te soit possible de le faire sans ne jamais te retourner. Fais en sorte que ton avenir soit devant et non derrière toi parce qu’il t’appartient. Ne sois pas le prisonnier de tes sentiments, ne sois pas l’esclave des autres, restes ton propre maître.

Respires la vie à pleins poumons. Elle est belle mais elle est courte. Ne gaspilles pas ton temps inutilement.

  • Merci au label Columbia / Sony Music

Ard pentru tine, ard în tine

Inimă frântă

„Prietenia este cea mai strictă școală a adevărului, nu admite nici minciuna, nici trădarea”

În orice relație, este obligat să existe unul care iubește mai mult decât celălalt.

Dacă îți dai trupul și sufletul persoanei iubite, dacă pentru ei ești capabil să miști oceanele și munții și când te întorci vei ajunge cu câteva boabe de nisip și puțină apă murdară pe un trotuar, c este pentru că ai fost gresit.

În acest caz, fugiți de acea persoană, fugiți cât mai repede și cât mai departe posibil, fără să vă uitați vreodată înapoi. asigura-te ca viitorul tau este in fata si nu in spatele tau pentru ca este al tau. Nu fi prizonierul sentimentelor tale, nu fi sclavul altora și rămâne propriul tău stăpân.

Respiră profund viața, da viața este frumoasă, dar nu este eternă. Nu vă pierdeți timpul inutil.

  • Mulțumim Columbia Records / Sony Music

I burn for you, I burn in you

Broken Heart

« Friendship is the strictest school of truth, it admits neither lies nor betrayal »

In any relationship, there is bound to be one who loves more than the other.

If you give yourself body and soul to your loved one, if for him you are able to move oceans and mountains and in return you end up with a few grains of sand and a little dirty water on a sidewalk is that you made a mistake.

In this case, run away from that person, run away as quickly and as far as possible without ever looking back. make sure that your future is in front and not behind you because it is yours. Do not be the prisoner of your feelings, do not be the slave of others, remain your own master.

Breathe life to the fullest. She is beautiful but she is short. Don’t waste your time unnecessarily.

  • Many thanks to Columbia Records / Sony Music

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

J’ai changé / Eu am schimbat / I changed

J’ai changé!

Image:

« Tu as changé »

  • Oui, j’ai changé. J’ai éliminé les personnes toxiques de ma vie, j’ai investi plus de temps à mon épanouissement, j’ai appris à dire non à tout ce qui me pompe mon temps et mon énergie et je prends soin de mon esprit et de mon corps. J’ai vraiment changé, merci.

A qui de droit…

Eu am schimbat!

Imagine:

« Te-ai schimbat »

  • Da, m-am schimbat. Am eliminat oamenii toxici din viața mea, am investit mai mult timp în creșterea mea, am învățat să spun nu oricărei lucruri care îmi ocupă timp și energie și am grijă de mintea și sufletul meu. Chiar m-am schimbat, multumesc.

Pentru cei interesaţi…

I changed!

Picture:

« You have changed »

  • Yes, I changed. I’ve cut toxic people out of my life, invested more time in my growth, learned to say no to anything that takes up my time and energy, and take care of my mind and body. I have really changed, thank you.

To whom it May concern…

Stéphane Guibert FaceBook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Pause vacances / Pauza de vacanta / Holiday break

Pause vacances

La connerie humaine me tire vers le bas et j’ai besoin d’un break.

Quelques jours loin de tout ça, le temps de recharger les batteries.

Merci de votre compréhension.

Pauza de vacanta

Prostia umană mă trage în jos și am nevoie de o pauză.

Câteva zile de retragere timp pentru a reîncărca bateriile.

Multumesc pentru intelegere.

Holiday break

Human bullshit is pulling me down and I need a break.

A few days of retreat time to recharge the batteries.

Thank you for your understanding.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Paysages d’Ecosse / Peisaje din Scoția / Landscapes of Scotland

Paysages d’Ecosse

Si après ma mort je dois renaître dans ce monde, c’est en Ecosse que je souhaite vivre.

Mais dans le fond, pourquoi n’irais-je pas tout de suite, qu’est-ce qui me retient ici finalement ? … parce que je le sais et en ai en l’intime conviction, là bas, on m’attend ; alors dans cette vie ou la prochaine …

Pleine de poésie et de magie, cette région du monde privilégiée, l’Ecosse représente pour moi un Paradis sur terre et j’en rêve depuis que je suis enfant.

Peisaje din Scoția

Dacă după moartea mea trebuie să renasc în această lume, Vreau să locuiesc în Scoția.

Dar până la urmă de ce nu merg acum, ce mă ține aici până la urmă? … pentru că am convingerea intimă, el mă așteaptă acolo. Deci, în această viață sau în următoarea…

Plină de poezie și magie, această regiune privilegiată a lumii, Scoția este pentru mine un paradis pe pământ și l-am visat încă din copilărie.

Landscapes of Scotland

If after my death I must be reborn in this world, it is in Scotland that I wish to live.

But really, why don’t I go right away, what’s keeping me here after all? … Because I know it and have an intimate conviction of it, over there, they are waiting for me. So in this life or the next…

Full of poetry and magic, this privileged region of the world, Scotland represents for me a paradise on earth and I have dreamed of it since I was a child.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Loading

par

Le temps et la vie sont précieux / Timpul și viața sunt prețioase / Time and life are precious

Le temps et la vie sont précieux

« Ne t’excuse jamais pour tout l’amour que tu as voulu donner. Aie plutôt de la peine pour tout ceux qui n’en ont pas voulu. »

Image:

  • « Choisi ce qui mérite ton temps et ton énergie, et dis non à tout le reste. »

Merci à RAK & MCA Records.

Timpul și viața sunt prețioase

„Niciodată să nu-ți ceri scuze pentru toată dragostea pe care ai vrut să o oferi. Mai degrabă să-ți pară rău pentru toți cei care
nu au vrut-o.”

Imagine:

  • „Alege ce merită timpul și energia ta și spune nu la orice altceva.”

Mulțumiri RAK & MCA Records.

Time and life are precious

« Never apologize for all the love you wanted to give. Rather feel sorry for all those who didn’t want it. »

Picture:

  • « Choose what deserves your time and energy, and say no to everything else. »

Many thanks to RAK & MCA Records.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

 

Loading

par

Ce n’est plus du déni, c’est de l’acceptation, de l’abandon! / Nu mai este negare, este acceptare, predare! / It’s no longer denial, it’s acceptance, surrender!

Ce n’est plus du déni, c’est de l’acceptation, de l’abandon!

Nous nous dirigeons vers la convergence de crises qui tel un tsunami va balayer le monceau de conneries qu’est devenue notre civilisation.

Ceux qui vont disparaître ne seront pas ceux que notre société qualifie aujourd’hui de déchets ou d’inutiles non, car ces personnes savent ce que signifie le froid, la faim la galère, la peur du lendemain. Les plus touchés par ce qui nous vient droit dessus sont ceux qui ont l’habitude de n’avoir qu’à appuyer sur un bouton pour que la lumière se fasse car lorsqu’il n’y aura plus de lumière, ils s’éteindront avec.

Les lanceurs d’alerte ont eu beau vous prévenir à bien des égards et avec raison, preuves à l’appuis cela ne vous empêche pas de non seulement continuer à leur cracher en plein visage mais en plus, d’accepter comme une fatalité les mensonges dont vous abreuve au quotidien le système.

Que grand bien vous fasse!

Il y a eu beaucoup d’appelés mais il y aura très peu d’élus et seuls ceux qui ont un cerveau et savent l’utiliser survivront. Ils seront les artisans de l’apocalypse et du monde de demain.

Nu mai este negare, este acceptare, predare!

Ne îndreptăm spre convergența crizelor care, ca un tsunami, vor mătura grămada de prostii în care a devenit civilizația noastră.

Cei care vor dispărea nu vor fi cei pe care societatea noastră de azi îi califică drept risipă sau inutilă, pentru că acești oameni știu ce înseamnă frigul, foamea o galeretă, frica de mâine. Cei care vor fi cel mai afectați de ceea ce vine direct la noi sunt cei care obișnuiesc să fie nevoiți să apese doar un buton pentru ca lumina să se aprindă pentru că atunci când nu va mai fi lumină, ei mor.

Avertizorii v-au avertizat în multe feluri și pe bună dreptate cu dovezi. Asta nu te împiedică nu doar să continui să le scuipi în față, ci și să accepți minciunile unui sistem putrezit și corupt până la miez.

Prea rau pentru tine!

Au fost mulți chemați, dar vor fi foarte puțini aleși și doar cei care au creier și știu să-l folosească vor supraviețui. Ei vor fi arhitecții apocalipsei și ai lumii de mâine.

It’s no longer denial, it’s acceptance, surrender!

We are heading towards the convergence of crises which, like a tsunami, will sweep away the heap of bullshit that our civilization has become.

Those who are going to disappear will not be those whom our society today qualifies as waste or useless, because these people know what the cold means, the hunger the galley, the fear of tomorrow. Those who will be most affected by what comes straight at us are those who are used to having only to press a button for the light to come on because when there will no more light, they will turn off with.

The whistleblowers have warned you in many ways and for good reason, with evidence, it does not stop you not only from continuing to spit in their face but also from accepting as normal the lies that the system feeds you every day.

Too bad for you!

There have been many called but there will be very few chosen and only those who have a brain and know how to use it will survive. They will be the architects of the apocalypse and the world of tomorrow.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading