Douce soirée ce vendredi à Genève

C’est au bord du lac Léman, dans le parc de la perle du lac que se tiendra un barbecue géant suivi d’un film projeté en plein air puis, la fête toute la nuit… Je serai de la partie.

Seara dulce vineri aceasta la Geneva

Pe malul lacului Geneva, în parcul Perle du Lac, va avea loc un grătar uriaș, urmat de un film proiectat în aer liber și apoi, petrecerea toată noaptea… Eu voi fi acolo.

Sweet evening this Friday in Geneva

Plus petit que minuscule

« Tu trouveras ta force dans l’amour que tu as pour les autres et nulle part ailleurs. »

Dédié à mon Ami
***** Rares Mihai Florescu *****

L’ange gardien:

Après ma mort, je fis un long voyage à travers le désert qui représentait mon passage sur terre et après une très longue errance, je m’assis et m’aperçut que mon ange gardien était  à mes côtés. Je lui posais alors cette question:

« Toi qui est mon ange gardien, pourquoi n’as-tu jamais été à mes côtés pour cette longue traversée que fut ma vie? »

Mon ange me répondit alors:

« Je ne t’ai jamais quitté »

En me retournant, je lui répondis:

« Ce n’est pas vrai, je ne vois les traces que d’une seule personne! »

Mon ange gardien me sourit plein d’amour et de compassion et me répondit:

« C’est parce que tout au long de ta vie, je t’ai porté. »

Même si cela te semble insignifiant, sans importance ou sans intérêt, laisse toujours la porte de ton cœur ouverte à la main qui se tend à toi.

G.S

Mai mic decât mic

„Îți vei găsi puterea în dragostea pe care o ai pentru alții și nicăieri altundeva.”

Dedicat prietenului meu
***** Rares Mihai Florescu *****

Inger pazitor:

După moartea mea, am făcut o călătorie lungă prin deșert care reprezenta trecerea mea pe pământ și după o foarte lungă rătăcire, m-am așezat și am văzut că îngerul meu păzitor era lângă mine. Așa că i-am pus această întrebare:

„Tu, care ești îngerul meu păzitor, de ce nu ai fost niciodată alături de mine în această călătorie lungă care a fost viața mea?”

Îngerul meu mi-a răspuns atunci:

„Nu te-am părăsit niciodată”

Întorcându-mă, îi spun îngerului meu:

„Nu este adevărat, văd doar urmele unei singure persoane!”

Îngerul meu păzitor mi-a zâmbit plin de dragoste și compasiune și mi-a răspuns:

„Pentru că toată viața ta te-am purtat”.

Chiar dacă pare nesemnificativ, neimportant sau neinteresant, lasă-ți întotdeauna ușa inimii deschisă mâinii care ți se oferă.

G.S

Smaller than tiny

« You will find your strength in the love you have for others and nowhere else. »

Dedicated to my friend
***** Rares Mihai Florescu *****

Guardian Angel:

After my death, I made a long journey through the desert which represented my passage on earth and after a very long wandering, I sat down and saw that my guardian angel was by my side. So I asked him this question:

« You who are my guardian angel, why were you never by my side for this long journey that was my life? »

My angel then answered me:

« I never left you »

Turning around, I replied:

« It’s not true, I only see the traces of one person! »

My guardian angel smiled at me full of love and compassion and replied:

« It’s because all through your life I carried you »

A tous mes contacts WhatsApp

Ne cherchez pas à me joindre. J’ai désinstallé l’application de tous mes écrans.

Le meilleur moyen de se voir c’est de se donner rendez-vous. Le meilleur moyen de dire «  »Je t’aime » est de le dire tout simplement.
En me débarrassant de Whatsapp je me débarrasse de tentacules et de faux culs qui me pèsent.

Pour les liens d’amitiés déjà tissés ils sont là et le resteront. Pour les autres et les faux culs, allez au diable!

Pentru toate contactele mele WhatsApp

Paysages d’Ecosse

Si après ma mort je dois renaître dans ce monde, c’est en Ecosse que je souhaite vivre.

Mais dans le fond, pourquoi n’irais-je pas tout de suite, qu’est-ce qui me retient ici finalement ? … parce que je le sais et en ai en l’intime conviction, là bas, quelqu’un m’attend ; alors, que ce soit dans cette vie ou la prochaine …

Pleine de poésie et de magie, cette région du monde privilégiée, l’Ecosse représente pour moi un Paradis sur terre et j’en rêve depuis que je suis enfant.

Peisaje din Scoția

Dacă după moartea mea trebuie să renasc în această lume, Vreau să locuiesc în Scoția.

Dar, într-adevăr, de ce nu mă duc acum, ce mă ține aici până la urmă? … pentru că o știu și am convingerea intimă, acolo mă așteaptă cineva; Deci, fie în această viață, fie în următoarea…

Tombé sur terre sans savoir pourquoi

Si il devait y avoir un rayon de soleil à cette nuit sans fin, si il devait y avoir un enchantement à ce mélodrame, si il devait y avoir un happy end à ma vie, ça serait toi, mon fils.

Crois en toi et aies confiance à ce qu’il y a dans ton cœur.

Illustration sonore :

• Truman show « Raising The Sail »
• Truman Show  « Truman Sleeps »

Căzut pe această planetă fără să știe de ce

Dacă ar fi să existe o rază de soare în această noapte fără sfârșit, dacă ar fi să existe o încântare pentru această melodramă, dacă ar fi un sfârșit fericit pentru viața mea, ai fi tu, fiul meu.

Crede în tine și ai încredere în ceea ce ai în inima ta.

Illustration sonore :

• Truman show « Raising The Sail »
• Truman Show  « Truman Sleeps »

Fallen to this planet without knowing why

If there was to be a ray of sunshine to this endless night, if there was to be an enchantment to this melodrama, if there was to be a happy ending to my life, it would be you, my son.

Believe in yourself and trust what’s in your heart.

Sound illustration :

• Truman show « Raising The Sail »
• Truman Show  « Truman Sleeps »

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Floride, Miami, Collins Avenue

J’ai été SDF dans ce paradis touristique pendant une année et c’est un policier, un Canadien à qui je dois d’être encore là aujourd’hui.

Je ne me souviens pas de son nom mais tout ce que je sais c’est que son amitié gratuite m’a permis de grandir et de croire dans l’humain.

Un grand merci à ce Canadien qui jour après jour m’a donné de l’amour et de l’espoir. Mes plus beaux moment ont été partagés dans le désarroi.

Je devais partager cet épisode d’amour.

Florida, Miami, Collins Avenue

Florida, Miami, Collins Avenue

I was homeless in this tourist paradise for a year and it is a policeman, a Canadian to whom I still owe being there today.

I don’t remember his name, but all I know is that his friendship allowed me to grow and believe in people.

***** Rêves de papillon *****

La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies , notre individualisme, notre ego, elle incarne l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.

Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.

• Merci au label Braun pour son aimable autorisation.
• Montage vidéo et réalisation : Stéphane Guibert.

***** Vise de fluturi *****

Crisalida, care este condiția noastră umană, închidează fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, ego-ul nostru, întruchipează iubirea infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua clocirii, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.

Sufletul tău se va dezvălui și adevărata ta călătorie va începe.

• Mulțumesc etichetei Braun pentru permisiunea lor amabilă.
• Editare și producție video: Stéphane Guibert.

***** Butterfly dreams *****

Your soul will reveal itself and your true journey will begin.

• Many thanks to Braun  for the kind permission.
• Video editing and production: Stéphane Guibert.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)