- Film complet, version Française.
- Film integral, versiune franceză.
- Full movie, French version.
« Un indien dans la ville »
Cinéclub
Un Indien dans la ville est un film français d’Hervé Palud, sorti en 1994.
Synopsis:
Parti en Amazonie retrouver son ex-femme Patricia afin de lui faire signer l’acte de divorce dans le but de pouvoir se remarier, Stéphane Marchadot, fringant opérateur sur le marché des matières premières, découvre avec stupeur qu’il est le père de Mimi-Siku, un enfant âgé de 13 ans. Convaincu par son fils qui rêve de découvrir la tour Eiffel, Stéphane décide de l’emmener avec lui, même s’il sait que le moment est mal venu. Il ne vit que pour son travail et n’a donc pas de temps à consacrer à son fils. Arrivé à Paris, il apprend par Richard Montignac, son associé, qu’ils ont encore une option d’achat de 4500 tonnes de soja dont le cours baisse dangereusement.
Se débarrasser du soja et gérer Mimi-Siku découvrant la civilisation, va être périlleux. Particulièrement parce que Mimi-Siku tombe amoureux de Sophie, la fille de Richard. Fort heureusement, leur situation financière étant soudain rétablie par une fantastique hausse du cours du soja, ils décident de fuir le monde moderne en s’installant avec les indiens d’Amazonie.
« Un indian în oraș »
Cinéclub
Un indian în oraș este un film francez de Hervé Palud, lansat în 1994.
Synopsis:
După ce a plecat în Amazon pentru a-și găsi fosta soție Patricia pentru a o pune să semneze certificatul de divorț pentru a se recăsători, Stéphane Marchadot, un comerciant de mărfuri impecabil, descoperă cu uimire că este tatăl lui Mimi – Siku, un băiat de 13 ani. Convins de visul fiului său de a descoperi Turnul Eiffel, Stéphane decide să-l ia cu el, deși știe că nu a sosit momentul. Trăiește doar pentru munca sa și, prin urmare, nu are timp de dedicat fiului său. Ajuns la Paris, a aflat de la Richard Montignac, partenerul său, că mai aveau posibilitatea de a cumpăra 4.500 de tone de soia, al cărei preț scădea periculos.
Să scapi de soia și să te ocupi cu Mimi-Siku de a descoperi civilizația va fi periculos. Mai ales că Mimi-Siku se îndrăgostește de Sophie, fiica lui Richard. Din fericire, situația lor financiară fiind brusc restabilită de o creștere fantastică a prețului soiei, au decis să fugă din lumea modernă și să se stabilească printre indienii din Amazon.
« An Indian in the city »
Cineclub
An Indian in the City is a French film by Hervé Palud, released in 1994.
Synopsis:
Having gone to the Amazon to find his ex-wife Patricia in order to have her sign the divorce certificate in order to be able to remarry, Stéphane Marchadot, a dashing operator on the raw materials market, discovers with amazement that he is Mimi’s father -Siku, a 13 year old child. Convinced by his son who dreams of discovering the Eiffel Tower, Stéphane decides to take him with him, even though he knows the timing is not right. He only lives for his work and therefore has no time to devote to his son. Arriving in Paris, he learned from Richard Montignac, his partner, that they still had an option to purchase 4,500 tonnes of soybeans, the price of which was falling dangerously.
Getting rid of soy and facing Mimi-Siku who discovers civilization will be perilous. Notably because Mimi-Siku falls in love with Sophie, Richard’s daughter. Fortunately, their financial situation being suddenly restored by a fantastic rise in the price of soya, they decided to flee the modern world by settling among the Indians of the Amazon.
