Culture & Cinéma : “One and One” La beauté du geste et un geste pour la beauté
*****
Culture & Cinema: “One and One” The beauty of gesture and a gesture for beauty
*****
Cultură și cinema: „One & One” Frumusețea gestului și un gest pentru frumusețe
Une longue maladie qu’il a combattu comme un guerrier : Le cancer. Robert Miles d’origine italienne et désormais devenu Suisse nous a fait connaître la “Dream MUSIC” et je ne peux que le mettre en avant ici. Il est devenu mon ami en m’ouvrant l’espace de ses bras peu de temps avant de mourir.Nous avons même eu un projet ensemble. Je le partage ici et je regrette cet ami qui m’a quitté un peu comme un traître.
À toi Robert et il m’est impossible de dire ici à quel point tu me manques tant la douleur était forte après ta disparition.
______________________
A long illness he fought like a warrior: Cancer. Robert Miles of Italian origin and now Swiss made us know the “Dream MUSIC” and I can only highlight it here. He became my friend by opening the space of his arms to me shortly before he died. We even had a project together. I share it here and I miss this friend who left me like a traitor.
To you Robert and it is impossible for me to say here how much I miss you as the pain was so strong after your disappearance.
______________________
O lungă boală a luptat ca un războinic: Racul. Robert Miles de origine italiană și acum elvețian ne-a făcut să cunoaștem „MUZICA VISULUI” și nu pot să o evidențiez decât aici. Mi-a devenit prieten deschizându-mi spațiul brațelor cu puțin timp înainte de a muri. Am avut chiar un proiect împreună. Îl împărtășesc aici și îmi este dor de acest prieten care m-a lăsat ca un trădător.
Pentru tine Robert și îmi este imposibil să spun aici cât de mult îmi este dor de tine, deoarece durerea a fost atât de puternică după dispariția ta.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
