Est-ce que ce monde est sérieux ?

*****

Este lumea asta serioasă ?

*****

Is this world serious ?

Comment peut-on infliger ça à des enfants ?

Cum poți să le faci asta copiilor ?

How can you inflict this on children ?

• Vidéo en Français sous-titrée en Anglais.
• Video in French with English subtitles.

Le coup de jetons, c’est la goute d’eau qui fait déborder le vase !

Jetoane la școală, Destul e destul !

Tokens at school, enough is enough!

Immoral, indécent, criminel, absurde… Il n’y pas de mot pour définir ce foutoir. Non seulement on a touché le fond mais en plus, on creuse pour aller encore plus bas ! C’est juste ahurissant !

Imoral, indecent, criminal, absurd … Nu există niciun cuvânt care să definească această mizerie. Nu numai că am lovit fundul, dar și săpăm pentru a merge și mai jos! Este doar uimitor!

Immoral, indecent, criminal, absurd … There is no word to define this mess. Not only have we hit rock bottom, but we are also digging to go even lower! It’s just mind boggling !

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK