- Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
- Video în franceză, subtitrat în engleză.
- Video in French, subtitled in English.
Et si nous nous arrêtions deux secondes pour penser aux autres?
Pour ne jamais oublier :
Que ce soit le petit Jonathan qui lutte désespérément contre la maladie ou le petit Majuan qui nous a quitté, soyons solidaires et pensons un instant en guise d’empathie à toutes ces souffrances qui ne sont pas les nôtres.
Un vibrant hommage à ces petits soldats de la vie qui ont tant donné que ce soit en bonté et en amour en si peut de temps.
Un cri du cœur pourtant impuissant face à la détresse de ces familles endeuillées mais une larme de douceur et de tendresse pour leur dire à quel point je pense à elles.
Vidéo: Hommage poignant au petit Majuan que lui décerne la RTS (Radio télévision Suisse)
Dacă ne-am opri două secunde să ne gândim la alții?
Pentru a nu uita niciodată:
Fie că este micuțul Jonathan care se luptă cu disperare împotriva bolii sau micuțul Majuan care ne-a părăsit, să fim uniți și să reflectăm o clipă cu empatie asupra tuturor acestor suferințe care nu sunt ale noastre.
Un omagiu vibrant adus acestor mici soldați ai vieții care au dat atât de mult în bunătate și dragoste în atât de puțin timp.
Un strigăt din inimă, dar neputincios în fața suferinței acestor familii îndoliate, dar o lacrimă de dulceață și tandrețe pentru a le spune cât de mult mă gândesc la ele.
Video: Omagiu emoționant adus micuțului Majuan, acordat lui de televiziunea elvețiană
What if we stopped for two seconds to think about others?
To never forget:
Whether it’s little Jonathan who is desperately fighting illness or little Majuan who has left us, let’s be united and think for a moment as a way of empathy for all these sufferings that are not ours.
A vibrant tribute to these little soldiers of life who have given so much in kindness and love in so little time.
A cry from the heart yet powerless in the face of the distress of these bereaved families but a tear of sweetness and tenderness to tell them how much I think of them.
Video: Touching tribute to little Majuan, paid to him by Swiss television.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
