Ce n’est pas un signe de bonne santé mentale d’être bien adapté à une société malade.

*****

It is not a sign of good mental health to be well adapted to a sick society.

Plus je vois les choses avancer et plus je vois notre civilisation s’enfoncer, plus je me dis que je n’ai rien à foutre dans ce monde de merde !

The more i isee things moving forward and the more i see our civilization sinking, the more i tell myself that I have nothing to give a fuck in this shitty world !

Mais regardez-vous donc dans un miroir, regardez-vous en face ! Vous n’avez pas honte ? Votre connerie et tout le reste : « C’est Cro Cro Mignion. Finalscape n’est qu’un journal intime mis en ligne ne suggérant rien d’autre que mes pensées et mon ressenti. Vous prenez ou vous laissez. Rien à battre !

Si je pouvais m’endormir ce soir et ne plus me réveiller demain, ça serait une belle chose. Dans ce monde pourri, je ne vois franchement pas ou se situe ma place.

Soit je suis né trop tôt ou alors bien trop tard.

But look at yourself in a mirror, look yourself in the face ! You have no shame ? Your bullshit and all the rest: Finalscape is just a diary posted online with only my suggesting, my thoughts and feelings. You take or you leave. I do not care !

If I could fall asleep tonight and not wake up tomorrow, that would be a beautiful thing. In this rotten world, i frankly do not see where my place is.

Either I was born too early or far too late.

Ceci n’est pas un appel au secours et je ne vais pas me suicider !

This is not a cry for help and I am not going to kill myself !

Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora