« Le Mougeon » (Définition)

Le Français lambda

Le « Mougeon » (Fiche technique)

Mi mouton, mi pigeon, le « Mougeon » est un hybride typiquement français fruit de la sélection naturelle politico économique. Il est remarquable par son comportement très docile avec son allure naïve et son incapacité chronique à anticiper le danger. Il incarne l’individu lambda dans une société de contradiction. Omnivore jusqu’à l’extrême, le « Mougeon » consomme tout: Taxes, factures, hausse des prix et parfois même ses propres frustrations. Il grogne un peu mais il finit toujours par avaler. On dit même qu’il est capable de recycler ses propres colères en conversations stériles devant la machine à café.

Capable de produire des roucoulements rauque et puissants, il donne parfois l’impression de vouloir changer les choses mais une fois son cri poussé il retourne brouter convaincu que rien ne bougera. Une protestation ponctuelle vite oubliée comme ses manifestations qui raisonnent le weekend avant de s’éteindre le lundi.

Facile à domestiquer, le « Mougeon » suit le berger sans jamais remettre en question la direction: augmentation, restriction, inflation, il grogne mais il avance et sa docilité fait le bonheur des éleveurs (pardon, le bonheur des dirigeants.)

Productifs malgré tout, il travaille dur pour produire un lait précieux symbole de l’effort collectif, cela enrichit surtout ceux qui le tondent mais le « Mougeon » continue convaincu que tout ira mieux demain.

Avec autant de « Mougeons » dociles et peu enclin à se révolter, qui tirera la sonnette d’alarme?

„The Mougeon” (Definiție)

Franceză de zi cu zi

The Mougeon (Fișă tehnică)

Jumătate oaie, jumătate porumbel, mougeon este un hibrid tipic francez, rod al selecției naturale politice și economice. Este remarcabil pentru comportamentul său foarte docil, cu aspectul său naiv și incapacitatea sa cronică de a anticipa pericolul. El întruchipează individul obișnuit într-o societate a contradicțiilor. Omnivor până la extrem, mugeonul consumă de toate: taxe, facturi, creșteri de preț și uneori chiar propriile frustrări. Mormăie puțin dar ajunge mereu să înghită. Se spune chiar că este capabil să-și recicleze propria furie în conversații sterile în fața mașinii de cafea.

Capabil să producă zgomote zgomotoase, răgușite, dă uneori impresia că vrea să schimbe lucrurile, dar odată ce și-a scos strigătul revine la pășunat, convins că nimic nu se va schimba. Un protest unic uitat rapid, precum demonstrațiile care continuă în weekend înainte de a se stinge luni.

Ușor de îmblânzit, „mougeon” urmărește ciobanul fără să-și pună vreodată întrebări despre direcție: creștere, restricție, umflături, mârâit dar progresul și docilitatea îi fac pe crescători (scuze, managerii) fericiți.

Productiv în ciuda tuturor, muncește din greu pentru a produce lapte prețios, simbol al efortului colectiv, asta îi îmbogățește mai presus de toți pe cei care-l tund dar „mougeon” continuă, convins că totul va fi mai bine mâine.

Cu atât de mulți „Mugeon” docili, reticenți la revoltă, cine va trage un semnal de alarmă?

« The Mougeon » (Definition)

The average Frenchman

The « Mougeon » (Technical sheet)

Half sheep, half pigeon, the « Mougeon » is a typically French hybrid, the result of political and economic natural selection. It is remarkable for its very docile behavior with its naive appearance and its chronic inability to anticipate danger. It embodies the average individual in a society of contradictions. Omnivorous to the extreme, the « Mougeon » consumes everything: taxes, bills, price increases and sometimes even its own frustrations. It grumbles a little but always ends up swallowing. It is even said that it is capable of recycling its own anger into sterile conversations in front of the coffee machine.

Capable of producing raucous and powerful coos, he sometimes gives the impression of wanting to change things but once his howl is emitted he goes back to grazing convinced that nothing will change. A one-off protest quickly forgotten like his demonstrations which resonate on the weekend before dying out on Monday.

Easy to domesticate, the « Mougeon » follows the shepherd without ever questioning the direction: increase, restriction, inflation, it grows but it advances and its docility makes the breeders happy (sorry, the managers happy.)

Productive in spite of everything, he works hard to produce precious milk, a symbol of collective effort, this enriches above all those who shear him, but the « Mougeon » continues convinced that everything will be better tomorrow.

With so many docile Mougeons unwilling to revolt, who will sound the alarm?

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)