***** TRISTESSE *****
Et dans cette compréhension réside une solitude profonde, une sensation d’être séparé du monde, des autres, de soi-même.»
Virginia Woolf
***** TRISTEŢE *****
„Există o anumită tristețe care vine din a ști prea multe, din a putea vedea lumea așa cum este cu adevărat. Este tristețea de a înțelege că viața nu este o mare aventură, ci o succesiune de momente mici și nesemnificative; că dragostea nu este un basm, ci o emoție fragilă și efemeră; că fericirea nu este o stare permanentă, ci o licărire rară și trecătoare a unui ideal pe care nu-l putem înțelege niciodată cu adevărat.
Și în această înțelegere stă o singurătate profundă, un sentiment de a fi separat de lume, de ceilalți, de sine.”
Virginia Woolf
***** SADNESS *****
“There is a certain sadness that comes from knowing too much, from being able to see the world as it really is. It is the sadness of understanding that life is not a grand adventure, but a succession of small and insignificant moments; that love is not a fairy tale, but a fragile and ephemeral emotion; that happiness is not a permanent state, but a rare and fleeting glimmer of an ideal that we can never truly grasp.
And in this understanding lies a profound loneliness, a sense of being separated from the world, from others, from oneself.”
Virginia Woolf
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
