- Vidéo: « Jeux interdits » Avec Georges Poujouly, la voix du petit prince dans l’histoire racontée.
- Video: « Forbidden Games » With Georges Poujouly, the voice of the little prince in the story told.
- Video: „Jocuri interzise” Cu Georges Poujouly, vocea micului prinț din poveste spusă.
Le petit prince
« Une histoire pour l’enfant que tu as su rester »
Le renard dit au Petit Prince :
- « Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. »
- « L’essentiel est invisible pour les yeux », répéta le Petit Prince, afin de se souvenir.
- « C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. »
- « C’est le temps que j’ai perdu pour ma rose… », fit le Petit Prince, afin de se souvenir.
Antoine de Saint-Exupéry
A l’âge de 8 ans, mon parrain m’offrit le disque vinyle de l’histoire du petit prince racontée par Gérard Philippe dans le rôle de l’aviateur et Georges Poujouly dans celui du Petit Prince et je dois l’en remercier parce que cette histoire allait faire de moi ce que je suis aujourd’hui: Quelqu’un qui aime l’autre.
Cette histoire est devenue l’un des piliers de mon passage sur terre.
Little Prince
« A story for the child you knew how to remain »
The fox said to the Little Prince:
- « Goodbye, » said the fox. « Here is my secret. It is very simple: one sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eyes. »
- « What is essential is invisible to the eye, » repeated the Little Prince, in order to remember.
- « It’s the time you wasted for your rose that makes your rose so important. »
- « That’s the time I wasted for my rose… » said the Little Prince, in order to remember.
Antoine de Saint-Exupéry
At the age of 8, my godfather gave me the vinyl record of the story of the little prince told by Gérard Philippe in the role of the aviator and Georges Poujouly in that of the Little Prince and I must thank him because this story would make me what I am today: Someone who loves others.
This story has become one of the pillars of my time on earth.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
